小猪波兹想知道所有的事情，不过他的好奇心也给他带来了麻烦。别再多管闲事了，波兹！”动物们叫道。然而，有一天动物们听到了一种奇怪的声音，波兹赶紧跑过去看，波兹又会遇到什么麻烦么？靠自己的本事，她能挽救这一天吗？
(英)尼考拉.格兰特/文
(英)蒂姆.沃纳斯/图
吴小红/译
小猪波兹不是爱管闲事儿，他只是特别好奇的想知道一些事情。“每天早晨谁来叫醒你啊？”他问公鸡罗尼。“下蛋的时候痛不痛啊？”他又问母鸡赫蒂。“哎，问吧问吧。”动物们叹了口气，“别再多管闲事了，波兹。”不过，小猪波兹确实想知道，哪怕有些事情会给他带来麻烦，也没什么关系。
一天早上，小猪波兹和小牛玩别踩野花的游戏。他们蹦蹦跳跳来到一棵橡树下，听到一种奇怪的嗡嗡声，“会是什么呢？”波兹说着，就好奇的往树洞里看。“哞....天哪，别这样，波兹。”小牛叫了起来，但是，已经太迟了。嗞嗞嗞嗞....波兹被一群恼怒的蜜蜂包围了，他赶紧逃啊逃。“波兹，你看起来可真好笑！”小牛笑着说，“你那爱管闲事的鼻子上沾满了蜂蜜。”
第二天，波兹又到农场去玩儿，他看到农夫的拖拉机停在一旁。“这是干什么的呀？”他一边说着，一边好奇地按下了一个红色的大按钮，“哔哔...”喇叭响了，吓得波兹从拖拉机上摔了下来。“是谁动了我的拖拉机呀？”农夫喊着跑过来，“是爱管闲事的小猪波兹。”母鸡赫蒂咯咯地叫着，“他吵了我的好觉。”“对不起，”波兹委屈地叫道，“我只想轻轻的碰一下呀！”
不过，波兹实在安静不了多久。“如果没有暖暖的绒毛，你会觉得冷吗？”剪羊毛的那一天波兹问小绵羊塞利，“嗯，告诉我，你为什么一直要把鼻子放在笔套里呀？”他嘲笑小马哈里。“真是无聊，”小马咕哝着，“总有一天波兹你会知道不应该多管闲事儿。”不过，波兹才不这么想呢！
在一个明朗的日子里，波兹和小鸭子迪利，戴粒正驼着东西，正在玩游戏呢。田野上传来了一阵奇怪的叫声，噢噢噢......波兹低头说，“那会是什么呢？”这时，远处又传来了痛苦的叫声，噢噢噢，而且一声比一声高。“嘿，我们去看看是怎么回事吧？”波兹兴奋地说。“别管闲事，波兹。”小鸭子迪利和戴粒嘎嘎嘎地嚷道，“嗯，不过这声音听起来是有些惊慌。”“哈，胆小的鸭子，”小猪波兹笑着回过头说，“跟我来。”
波兹穿过田野，小鸭子迪利和戴粒踮着脚尖跟在后面。透过树丛隐隐约约可以看见一个又大又黑的影子，他们蹑手蹑脚的慢慢靠近，靠近。直到看见，“哦，小牛的头卡在栅栏里了。”“哦，波兹，见到你真是太高兴了，哞.....”小牛叫了起来，“我想钻过栅栏去吃美味的三叶草，却被卡在了这儿。真是太糟糕，请你帮帮我吧！”波兹和鸭子推呀拉呀拉呀推呀，可小牛就是卡在那一动也不动。“我再也出不来了，”小牛放声叫了起来，“我的头要掉了，救救我呀，波兹。”“农夫可以救你的，”波兹说。他们赶紧使出最大的力气喊起来——救命啊，救命救命。但农夫和他的马在马棚里，离这儿太远了，根本没法听到他们的声音。“我知道，”小牛伤心地说，“我要永远待在这儿了，一粒很大的泪珠从他的眼中滚了下来。”这时，波兹忽然想到一个可以通知农夫跑过来的办法。“哔哔....”小猪波兹按响了拖拉机的喇叭，农夫穿过田野，飞跑过来，在他的后面跟着许多动物。嘎嘎、咯咯、咩咩....大家都知道到底发生了什么事情。“哦，天哪，”农夫叫了起来，“大家准备好，你们一起使劲推，我和马来拉，我数三声，一，二，三，加油！”动物们气喘吁吁地说，农夫喊道，“哦，”小牛梗咽着。突然发出一个很响的声音，小牛自由了，大家欢呼起来。“爱管闲事儿的波兹，你你真棒！”小牛高兴地发出哞哞声，“如果不是你，我恐怕要永远被卡在这儿了。”“嘿嘿，这没什么，”小猪波兹得意地说，“我们不能再说你爱管闲事儿了，”动物们对小猪波兹说，“现在你想问什么就尽管问吧？”“好的，这是干什么的呀？迪利，”波兹看着身边一根又粗又长的蓝色管子问，“拧开这个大龙头会发生什么事情呢？”嘶~~~水管的水喷了大家一身都是。
对未知世界充满好奇，这也要追问，那也要打听，这似乎是所有小孩子的天性。尽管这种“多管闲事”的行为常常会使别人感到厌烦，也常常会给自己带来麻烦，但小孩子却是本性难移，并且乐此不疲。
绘本《别再多管闲事了，波兹！》画面丰富，情节生动有趣、跌宕起伏，迎合了孩子的好奇心——小猪波兹所好奇的事情也是他们想知道的。孩子们的心情随着小猪波兹的经历而变化，时而开心、时而好奇、时而担心，最后又为小猪波兹感到高兴。
你想说什么呢？