《小恩的秘密花园》

  • 绘本作者:萨拉·斯图尔特
  • 发布时间:2017-08-19 15:21:46
  • 绘本分类:国外绘本
  • 绘本风格:劳动系列
  • 评论次数:0
扫微信,免费听绘本
新榜店铺
  • 绘本内容
  • 分集目录
  • 内容简介

    这本绘本除了以一封封信件来体现故事的独特结构,写给舅舅,写给奶奶、爸爸和妈妈。可以说,书信也是小恩的一个“秘密花园”。不只是因为书信这种载体的秘密性,更因为小恩的书信所传递的爱和精神,也如一座美丽的花园一样鲜花开放,阳光徜徉。不可不谈到的是让我们沉浸其中、回味无尽的美丽图画!也让我们从头到尾地在视觉的舒缓美妙中感受着希望和生命的力量!

    《小恩的秘密花园》 第1张

    绘本作者

    (美)萨拉·斯图尔特/文

    (美)斯莫尔/图

    郭思惠/译

    《小恩的秘密花园》正文

    亲爱的吉姆舅舅:

    今天吃完晚餐后,奶奶说,在家里情况变好以前,您要我搬到城里跟您住。奶奶有没有跟您说?爸爸已经很久没有工作了,妈妈也很久没有人请她做衣服了。

    我们听完奶奶的话都哭了。连爸爸也哭了。但是妈妈说了一个故事让我们又笑了,她说,你们小的时候,她曾经被您追得爬到树上去,真的吗?

    虽然我个子小,但是我很强壮。只要我会做的,我都可以帮忙。但是,奶奶说,做其他事情以前,要先把功课做完。外甥女小恩,1935年8月25日。


    亲爱的吉姆舅舅:

    这封信是在火车站寄的。上次写信给您,忘了跟您说三件很重要的事。我不好意思当面跟您说,所以写信告诉您。

    1.我很会种花,但是我不会做面包。

    2.我很想学做面包,但是我想知道您那里有没有地方种花。

    3.我希望您叫我'小恩'——就像奶奶叫我一样。外甥女小恩,1935年9月3日。


    亲爱的妈妈:

    您为我做的衣服真漂亮,不知道妈妈会不会舍不得给我呀?

    亲爱的爸爸:

    您教我认识吉姆舅舅的方法,我没有忘记——'找一张跟妈妈一很像的脸,加上大鼻子和胡须。'我不会告诉舅舅的。(不知道他有没有幽默感?)

    亲爱的奶奶:

    谢谢您给我的种子,火车摇摇晃晃的,让我很想睡觉。每次我不小心睡着,都会梦到花园呢。爱你们的小恩,1935年94日在火车上。


    亲爱的妈妈、爸爸和奶奶:

    我好高兴呀!这里有好多花台,它们好像都等着我一样。从现在起,我们要一起等待着春天的到来。奶奶,您知道吗?阳光是从我住的地方照下来的。爱你们的小恩,1935年9月5日,另外,吉姆舅舅是一个不会笑得人。


    亲爱的妈妈、爸爸和奶奶:

    谢谢你们寄给我的种子目录,这个圣诞礼物真是太棒了。奶奶,谢谢您送我的花苞。您收到我的画了吗?希望您喜欢。

    我写给吉姆舅舅一首很长的诗,他都没有笑。不过我想,他应该喜欢我的诗吧,因为他念得很大声,念完了还放进他的口袋里,拍了几下。爱你们的小恩,1935年12月25日。


    最亲爱的奶奶:

    再一次谢谢您再圣诞节时寄给我花苞。您如果看到它们现在的样子,一定会很惊讶。我很喜欢吉姆舅舅的朋友——阿德和艾玛。他们也在这里工作。我第一天到这里,艾玛就跟我说,如果我告诉她所有的花的拉丁文名字,她就教我怎么揉面。现在,才过半年,我已经学会揉面,她也学会讲拉丁文了。还有一个好消息:我们店里有一只猫叫欧提,她现在躺在我的床脚边睡觉。爱你的小恩,1936年2月12日,另外,吉姆舅舅还是不会笑。可是我想,他很快就会的。


    亲爱的妈妈、爸爸和奶奶:

    我发现有一个秘密的地方,你们绝对无法想象这个地方有多棒,除了欧提,没有第二个人知道这里喔!我要进行一些伟大的计划。

    谢谢你们寄来信来。我很想写很多信给你们,但是我真的很忙。我要把所有的种子都种在破被子里和旧烤盘上,奶奶,我从衔尾的空地上,带回来一些很好的土,味道好香呀。爱你们的小恩,1936年3月5日。


    最最亲爱的奶奶:

    所有的种子都发芽了,如果您在这里,您一定会说:四月雨带来五月花,对不对?艾玛和我把面包店打扫一新。我还跟吉姆舅舅玩了一个小把戏。他看见我每天都在读信。在花台里种花,上学、做功课、扫地,但是他从没发现我的秘密花园,也不知道我在那里做什么。

    爱你的小恩,1936年4月22日,另外,我有一个计划:不就之后,我要让吉姆舅舅笑!


    亲爱的妈妈、爸爸和奶奶:

    今天,我收到你们寄来的信。我一打开,里面的土掉了满地你们不知道,艾玛看了笑得有多大声呀!谢谢你们给我的小树苗。它们待在信封里这么久,都还活的好好的呢!告诉你们,艾玛现在也在我的秘密花园帮忙呢。爱你们的小恩,1936年5月27日,另外,今天,我好像看到舅舅笑了,那时候店里挤满了(至少差不多)客人呢!


    亲爱的奶奶:

    店里所有的花都开了,我又在花台里种了一些小红萝卜、洋葱,还有三种生菜。邻居拿了一些花盆给我种花。家里有种植物的客人,也把刚长出来的植物送给我,他们不再叫我'小恩',而是叫我'小园丁'!爱你的小恩,1936年6月27,另外,我确定,吉姆舅舅很快就会笑了,因为我快要然他看我的秘密花园了。


    亲爱的妈妈、爸爸和奶奶:

    我真是太幸福了!整个城市都变得好美好美,尤其是今天早上。

    我的秘密花园已经准备好了。今天中午,面包店休息。到时候,我们就要带舅舅到屋顶上去。爱你们的小恩,1936年7 月4日,另外,我可以想象出吉姆舅舅笑的样子,嘻!


    亲爱的妈妈、爸爸和奶奶:

    我的饿心扑通扑通跳得好大声,楼下的人一定都听到了。中午,舅舅在门上挂起'休息'的牌子。叫阿德、艾玛和我到楼上等他。没想到,他捧了一个全是花的大蛋糕上来,哇,这真是世界上最棒的蛋糕!比一千个笑容还棒,真的!舅舅从口袋里拿出你们写的来信,上面写着爸爸找到工作的好消息,所以,我要回家了!爱你们的小恩,1936年7月11日,另外,奶奶,我把所有的花都留给了艾玛,现在我好想赶快回我们的花园帮您的忙呀,园丁是不休息的嘛!

    绘本点评

    这本书向小读者传达了乐观的心态,坚强的信念。年幼的小恩即使孤身一人坐火车旅行,即使在舅舅家寄人篱下,也总是甩开烦恼积极向上,善于通过自己的努力,把劣势转化成优势。我小的时候曾在农村的伯父家寄居过两个月,每当夕阳落山天色黯淡时分我独处的时刻,总是十分想家,小小的心灵感到莫名的忧伤凄凉。如果当时读过这本书,该是多大的慰藉啊。说小恩有个秘密花园,除了那个真实存在的基地供她撒花种子以外,她的一封一封充满希望充满阳光的信,从某种意义上而言,也算是一个秘密的花园。这本书的绘画风格也和普通绘本不一样,就像是用彩色粉笔画在板子上一样,淡淡的,配色很完美,书中的大背景是经济大萧条期间,可是小恩的家人依然穿着得体,举止神态不失绅士淑女风范。当儿子看到家人为小恩送行,在火车站奶奶蹲下来抱住小恩依依不舍时,他也感受到了那份浓浓的亲情,他说:“妈妈,为什么小恩一定要离开爸爸妈妈呢?无论发生什么事情,我都不要离开爸爸妈妈。”适合3-6岁的小朋友们。

    听后感受

    充满花的世界,一个心中充满生机的小女孩的故事,很感人。故事全是以写信的形式在叙述,她因为家贫而要去舅舅家,接触一个陌生环境,没有让她拘束害怕,反而是她影响了身边的人,让花开遍了那个新的地方。这也是一个有关花的故事,题材相似的故事还有一个〈花婆婆〉,不过那个故事比小恩的故事略有伤感和孤独了些。读着这个小恩的故事,让人觉得生活是如此的美好,即使在贫穷时,即使在一个人时,即使遇到不会笑的人时,小恩的“魔力”无穷大,她将美好传播到了她所到达的任何地方。一个内心充满美好的人,她的生活也将是美好的,发挥自己的优势,做自己能做的事,迎接你的将是更好的局面。不得不夸奖作者的别出心裁,故事完全以书信形式来表达,故事中的花也不是多特别的东西,但是,平凡的故事被作者演绎的如此感人生动,这样的好故事也将对孩子们产生很好的影响。这个绘本是获1998年的凯迪克银奖。

    下载地址

    本文地址:https://www.youshenghuiben.com/guowaihuiben/xendmmhy0819.html
    版权声明:本文为原创文章,版权归 有声绘本网 所有,欢迎分享,转载请保留出处!

    对该绘本有何看法?