国外绘本《我是彩虹鱼》

绘本介绍

彩虹鱼是整个海洋中最美丽的一条鱼，他有着彩虹般闪闪发光的鳞片，有着别人都想拥有的漂亮的外表，但却总是孤零零一个人，没有朋友，也不快乐。彩虹鱼怎么也想不明白，大家为什么都不喜欢接近他呢？直到有一天，他把自己的烦恼告诉了章鱼奶奶，章鱼奶奶对彩虹鱼说了什么？彩虹鱼会从中得到什么启示呢？

绘本作者

作者：[瑞士] 马克斯·菲斯特

译者：彭懿

接力出版社

《我是彩虹鱼》绘本内容

解析：环衬页朦胧的大海里，游荡着一条美丽的彩虹鱼，悠闲而漫无边际地丈量着海底世界，不断冒出的水花，这是一个真实的存在。

解析：扉页和封面的书名一样，也突出了彩虹的色调，彩虹二字则格外的鲜活，与彩虹鱼多彩的格调很协调。

原文：在遥远的蓝色大海深处，住着一条鱼。这可不是一条普通的鱼，就是找遍整个大海，也再找不到这么美丽的鱼了。他那五颜六色的鳞片，就像彩虹一样，蓝的、绿的、紫的……闪闪发光。

解析：这是一本相当别致且充满创意的图画书，别出心裁的创意把鱼儿身上的部分鳞片，产生银光闪闪的效果，赋予彩虹鱼耀眼的光芒和不可抗拒的神奇魅力，让小朋友在翻阅此书时，由于光线的折射作用，使鳞片产生美丽的闪闪七彩效果，这是一本前所未有的美妙图画书！

原文：别的鱼都羡慕地睁大了眼睛，叫他彩虹鱼。

“来呀，彩虹鱼，来和我们一块玩吧！”

可是，彩虹鱼连看都不看他们一眼，就嗖地游了过去，还骄傲地闪了闪鳞片。

解析：这才是更真实的蓝色海底世界，海水与海底交融在一起，海底绮丽多彩的生物更具有天然的诱惑，而相比游动在海水中的鱼类则逊色的多，只有彩虹鱼别具一格。

原文：有一天，一条小蓝鱼从后面追了上来。冲他招呼道：“彩虹鱼，等等我！求求你了，把你的闪光鳞片，送给我一片好吗？就一片！实在是太漂亮了。再说，你又有那么多。

原文：“你说什么？把我这与众不同的闪光鳞送你一片？别开玩笑了！”彩虹鱼叫了起来。“快给我闪一边去！”小蓝鱼吓了一跳，赶紧游走了。小蓝鱼不知道怎么办才好，就把这件事告诉了朋友们。从那以后，再也没有一条鱼搭理彩虹鱼了。彩虹鱼一游过来，大家就都把头扭到了一边。

解析：现在是彩虹鱼一过来，其他的鱼都游的远远的。大鱼们游的速度快，仅能看见尾巴了，小蓝鱼在右下角也马上就要游出画面，小蓝鱼嘴巴的表情是向下的，他很不高兴。

原文：即使有一身让人眼花缭乱的闪光鳞片，却没有人赞美，又有什么用呢？

结果，彩虹鱼变成大海里最孤独的一条鱼了。

有一天，彩虹鱼向海星诉苦说：“我这么漂亮，为什么谁也不喜欢我呢？”

“这我怎么知道。”海星说，“不过，你要是越过珊瑚礁，游进一个深深的洞穴里，就能见到无所不知的章鱼奶奶了，她也许能帮助你。”

解析：当其他的小鱼都不跟彩虹鱼玩后，彩虹鱼感觉到了孤独和不幸福，但他并没有忍受着孤独，而是勇于寻求帮助，去问小海星，大家为什么都不愿意理它，积极寻找找解决的办法。

原文：彩虹鱼找到了那个洞穴。里面黑糊糊的，什么也看不见。黑暗中，突然有两只雪亮的眼睛盯住了彩虹鱼，紧接着章鱼游了出来。

原文：“我正在等你呢。”章鱼用低沉的声音说。“海浪把你的事情都告诉我了。我建议你把你的闪光鳞，分给每条鱼一片。这样一来，你虽然不是一条最美丽的鱼了，但你却能体会到什么才是幸福，如何获得幸福。”

解析：彩虹鱼很虚心的跟章鱼奶奶请教， 章鱼奶奶为彩虹鱼解答疑惑时，并没有解释其中的原因，而是直接建议彩虹鱼：“把你的闪光鳞，分给每条鱼一片”，这才是幸福的秘诀。

原文：“可是……”彩虹鱼刚想再说些什么，章鱼已经消失在漆黑的墨汁里了。把我的鳞片分给他们？把这一身闪光鳞分给他们？开什么玩笑。没有了闪光鳞，还怎么能获得幸福呢？

解析：彩虹鱼听完建议很困惑，反驳的话语刚要说，章鱼奶奶却已经无影无踪了，也就是说不容彩虹鱼有任何质疑，可以看出章鱼奶奶的霸气与意志。

原文：就在这时，不知道谁的鱼鳍轻轻地碰了彩虹鱼一下。原来是小蓝鱼又来了！“彩虹鱼，求求你啦，别生气。只要送给我一片最最小的闪光鳞就行。”彩虹鱼犹豫起来。他想，不就是一片最最小、最最小的闪光鳞吗？好吧，反正只送一片，也没有什么舍不得的。

解析：当问题无解的时候，小蓝鱼轻“推”了一下彩虹鱼，再次跟彩虹鱼请求是否能给他闪光鳞。正在彩虹鱼犹豫不决时，这轻轻的一推，却撬动了彩虹鱼的倾向于分享的砝码，一个分享的进程开启了。

原文：彩虹鱼小心翼翼、小心翼翼地把一片最最小的鳞片，送给了小蓝鱼。“谢谢！太谢谢了！”“咕嘟咕嘟……”小蓝鱼开心地吐出了一串泡泡。把闪光鳞贴到了自己那蓝色的鳞片当中。彩虹鱼的心中涌起了一种奇妙的感觉。他久久地凝望着小蓝鱼闪动着的新的鳞片，在水里游来游去。

原文：小蓝鱼闪动着鳞片在海里这么一游，彩虹鱼立刻就被别的鱼团团围住了。谁不想要一片闪光鳞呢！彩虹鱼送了一片又一片，越送心里越快乐。身边的海水都银光闪闪了。说不出为什么，他就像回到了家里，和大家在一起非常快乐。

解析：小蓝鱼闪动着鳞片高兴地在大海中四处游荡，其他鱼知道了，都想要一片闪光麟而变得美丽。

原文：终于，只剩下最后一片闪光鳞了。彩虹鱼把自己最宝贵的东西都分给了大家，可他却觉得非常幸福。“来呀，彩虹鱼，来和我们一起玩吧！”大家叫道。“来啦——”彩虹鱼说着，欢快地朝着朋友们游去了。

解析：这本书就是孩子们成长的缩影，有彩虹鱼的骄傲自满，也有其细腻的心理活动。每当他迷惑时、孤独时、遇到难题时，就会有一个帮助他、启发他的角色出现，仿佛生活中陪伴孩子成长的家长、老师或者其他人。

解析：“彩虹鱼”的故事向全世界不同文化、不同年龄的读者传递了一条最简单也最深刻的讯息——仅有美丽耀眼的闪光鳞片并不能带来幸福，与人分享才能收获快乐，付出友情才能得到友谊的回报。