国外绘本(英)艾伦·杜兰特《我爱你小猴子》

《我爱你小猴子》原文：

(英)艾伦·杜兰特/文

(英)凯瑟琳·麦克尤恩/图

陈裕华/译

小猴子好无聊啊，大猴子正忙着摘无花果做晚餐，小猴子只好自己玩儿。“你为什么不去爬树呢？”大猴子说，“你不是很喜欢爬树的嘛。”于是，小猴子就去爬树，他爬到树顶上，再爬下来，又上去又下来，一遍又一遍。他看见地上有一堆无花果，就捡起一个。无花果熟透了，捏上去软软的。他把无花果，对准树干砸过去。“啪哒！”小猴子大笑起来，他砸了一个又一个，大猴子回来时，无花果已经没有了，只剩下一些粘乎乎的脏东西。

“你太淘气了，小猴子啊！”大猴子说，“那些无花果是我们的晚餐，现在我只好重新去摘。”“我来帮你吧。”小猴子说。于是，小猴子帮着大猴子一起无花果。“现在你可以和我玩了吗？”小猴子问。“还不行。”大猴子回答，“我得先去铺床，你为什么不去荡荡秋千、跳跳高呢？你不是很喜欢荡秋千和跳高吗？”小猴子在树上荡啊、荡啊，跳啊、跳啊，他发现了大猴子为他铺好的小床。小床看上去可爱极啦！松松软软的，还有弹性，正好适合跳上去。“哇哦。”小猴子跳了过来，“吧啦！”他正好掉在了床中央，把床压的七零八落。大猴子摇摇头，皱紧了眉头，“唉！你太淘气了，小猴子。”他说，“现在，我得重新来铺你的床了。”“我来帮你吧。”小猴子说。小猴子帮着大猴子重新铺好了床，“现在，你总可以陪我玩儿了吧？”小猴子问。大猴子打了个哈欠，“我得先打个盹。”他说，“都干了这么多活，我累坏了，你为什么不自己在树上玩一会儿呢？”说完大猴子就睡到了自己的床上，小猴子只好自己玩，他一会儿跑，一会儿跳，一会儿又躺在地上，用双脚乱踢腾。之后，他又在大树上玩起了空中飞人的游戏。他从一根树枝上荡出去，荡到另一根树枝上。“哎哟！”他掉了下去，正好掉到了大猴子的头顶上方。

于是，“哎哟！”他砸在了大猴子的身上。大猴子非常生气，“你这个淘气包。”大猴子叫起来，“给我回到你的床上去。”小猴子爬上去，朝自己的小床上爬去，他伤心地哭了起来。大猴子来到了小猴子身边，“你肯定不爱我了。”小猴子哭着说。“不，我爱你。”大猴子说，“你知道的，我一直都爱你。”“可是，当我淘气的时候，你就不爱我了。”小猴子说。“我爱你。”大猴子说，“也许，我不喜欢你有时候做的那些淘气事儿，但是我一直爱你，就算你淘气的时候我也一样爱你。”小猴子看上去还是很难过。“来，我们玩游戏吧！你从这边荡过去，我去追你。”大猴子提议，小猴子笑了。要知道，荡着树枝相互追逐是他最喜欢的游戏了，他们俩玩啊玩啊，直到最后，他们来到林中的大池塘边，痛痛快快喝了个够。“太好玩儿了。”小猴子说。“是的，真是太好玩儿了。”大猴子说。大猴子把小猴子的手轻轻放进自己的掌心里，“对不起，大猴子！我不该那么淘气。”小伙子说。大猴子笑了，他说，“对不起，我也不该对你大喊大叫。”“是的。”小伙子说，“你对我大喊大叫时很淘气。”大猴子给小猴子一个大大大大的拥抱，“我爱你，小猴子！”大猴子温柔地说。“我也爱你，大猴子。”他在大猴子的耳边轻轻地说。“我爱你，就算你淘气的时候，我也一样的爱你。”