夜晚星空璀璨，鲁拉鲁先生在院子里和伙伴们一起用望远镜看星星。星空中有很多故事，鲁拉鲁先生的心也仿佛跟着一起飞向宇宙的尽头。突然，望远镜的对面出现了一张恐怖的面孔，难道是外星人？！为了保卫地球，鲁拉鲁先生和伙伴们决定去找到外星人。那么找到外星人了吗？大家能够终守护地球吗？不论有没有外星人，但只要有一颗敢于探索的心，那便是小小英雄。
【日】伊东宽
译者：张冬汇
这是鲁拉鲁先生。这是鲁拉鲁先生的望远镜。
在星光灿烂的夜晚，鲁拉鲁先生用望远镜遥望星空。
美丽的星空让鲁拉鲁先生的心也变得辽阔起来。
星空中有很多故事，鲁拉鲁先生的心仿佛也跟着一起飞向宇宙的尽头。
今晚，鲁拉鲁先生又在仰望星空，夜空中不时有流星划过。看到了吗？
刚刚好大一颗流星落到山丘那边去了，真好看，真神奇！大家高兴地鼓起了掌。
就在这时，小猫急切地招手说：“鲁拉鲁先生，你快来看。”
“怎么了？”鲁拉鲁先生透过望远镜一看，吓了一跳。
一张可怕的脸正朝望远镜这边看呢。“是外星人，是外星人！”大家看后都大叫了起来。
刚才落到山丘那边的流星好像是外星人坐的UFO。
到底是什么样的外星人呢？说不定是来征服地球的坏外星人吧？
也许是来跟地球人做朋友的善良的外星人？也许是这样，也许是那样，大家七嘴八舌地说了起来。
不去亲眼见一下，怎么知道是什么样的外星人呢？大家一起去找一找吧！以防万一，大家都做了充分的准备。
好！马上出发。尽管有点害怕，大家还是鼓起勇气向山丘进发了。
登上山丘，大家这里找啊，那里找啊，可是哪里都没有找到外星人，连UFO的影子也没有看到。
它们是不是看到这么多人来，被吓得慌慌张张地逃回宇宙了呀？
如果它们是来征服地球的坏外星人，那我们就是保护地球的英雄啊！
如果它们是来跟地球人交朋友的善良的外星人，那是不是有点可怜啊？
大家在山丘上坐下来，眺望远处的城市，街道好像安静地睡着了。
如果外星人来了，肯定不会有这么祥和的夜晚。
小伙伴们觉得自己就是英雄，昂首挺胸地走下山丘。
深更半夜，大家回到院子里，开始聚会庆祝。每个人的脸上都洋溢着光芒，用一句话说，就是英雄的脸庞。
鲁拉鲁先生也怀着英雄的心情仰望星空，跟大家想的一样，已经没有外星人了。
哎！望远镜的腿上好像有一张蜘蛛网啊，讨厌的蜘蛛！正看着蜘蛛的鲁拉鲁先生好像突然想到了什么。
鲁拉鲁先生把蜘蛛拿到望远镜的镜头前，然后从望远镜里一看，吓了一跳。
怎么回事？外星人又出现了！原来，大家以为的外星人就是这只蜘蛛啊！
鲁拉鲁先生有点失望，但也松了口气，得快点把这个消息告诉大家。
“哎，大家伙儿……”看到大家的脸上还洋溢着保护地球后的喜悦，刚喊出口的鲁拉鲁先生又把后面的话咽了回去。
也许，外星人的事还是暂时保密更好吧。
鲁拉鲁先生抬起头，仰望着星空祈祷：“希望有一天，善良的外星人能来到地球，跟地球人成为好朋友。”
天上的流星好像是在回应鲁拉鲁先生的愿望一样，一颗又一颗地从他的头顶上划过。
你想说什么呢？