两个好伙伴詹姆斯和埃蒙去参加为期一周的“自然夏令营”，晚上，他们住在埃蒙爷爷奶奶的家里。他们很享受在一起的时光，然而一周的时间转瞬即逝，两个小伙伴就要各自回家，他们给爷爷奶奶送上了一份特别的告别礼物……
这个故事以自然亲切、幽默生动、类似卡通漫画而又充满暖意的图画，用看似漫不经心的陈述性的语气，展示了两个小男孩之间亲密无间的友谊，以及祖父母辈和孙辈之间既有很深的代沟又可以互相理解互相关爱的亲情。故事鲜活呈现了小男孩儿们之间通常粗糙又偶尔细腻的情感、自我中心倾向的小男子汉们的特质以及孩童时期真挚的友谊。
浙江少年儿童出版社
作者：[美]马拉·弗雷齐
杨玲玲 彭懿/译
适合年龄：4-10岁
解析：六张不同背景的照片，首先表明这是一场自然夏令营的活动，还有他们的姓名，放在了中间偏上的位置。
解析：扉页中，这张照片中的两个小男孩做着鬼脸，一改乖巧的摸样，回到了他们本真的状态。
原文：一个炎热的夏日，为了和好朋友埃蒙一起参加自然夏令营，詹姆斯坐了很长时间的车，来到了埃蒙爷爷奶奶的家。埃蒙的爷爷叫比尔，奶奶叫帕姆。他们住在海边。
解析：詹姆斯的头型很奇特，暗示一个有个性的孩子。
原文：参加一个星期的自然夏令营，是埃蒙爷爷的主意。爷爷喜欢大自然，尤其喜欢寒冷、荒凉、人烟稀少的偏远地方。他以前去过很多这样的地方。爷爷说，他最想去的是南极，因为那里有企鹅。不过埃蒙奶奶说，比起企鹅来，她更喜欢人。
埃蒙觉得爷爷和奶奶聊得很有趣。不过，他真希望詹姆斯能快点来。
解析：打开的窗户看到水雾弥漫的海面，暗示他们住在海边很近的位置。
原文：詹姆斯只带了很少几件日常用品。他从来没有过离开家整整一个星期的经历，所以，当妈妈开车回家时，他难过得都快要哭出来了。
爷爷想在夏令营开始之前，带詹姆斯和埃蒙去看看自然历史博物馆的企鹅展。奶奶答应给他们准备一包花生酱蜂蜜三明治。詹姆斯和埃蒙商量了一下。
于是，他们决定留在家里陪爷爷和奶奶玩。
原文：第二天早上，爷爷开车送他们去夏令营。道路又长又弯。一路上，两个男孩尖叫着，发明了不少新词汇。那天下午，在回家的路上，詹姆斯和埃蒙向爷爷描述了第一天在夏令营的情况。
原文：他们一到家，爷爷就把一张巨大的南极洲地图铺在客厅的地板上。奶奶给他们拿来了咖啡冰淇淋创冰，上头还浇着巧克力酱。夏令营可把两个男孩给饿坏了。夏令营还让他们学会了更专注地观察事物。
原文：爷爷把潮汐图和地球仪拿到餐桌边。奶奶为他们端来了香蕉华夫饼，还配有枫糖浆。晚上，他们睡在充气床垫上。爷爷和奶奶担心他们睡在楼下会寂寞。
原文：他们才不会寂寞呢！
解析：哪来的这么多玩具？来自詹姆斯妈妈拉来的很少几件日常用品。可除了被褥外，都是玩具啊！
原文：第二天早上，在出发去夏令营之前，爷爷给了他们每人一副望远镜，还有一张观鸟清单。回家的路上，男孩们报告了他们惊人的发现。
夏令营的日子一天天过去，詹姆斯和埃蒙几乎变成了一个人。他们做什么都黏在一起。连动作都一样。为了节省时间，爷爷干脆叫他们詹蒙。他会说：“嗨，詹蒙，要不要考虑一下去看企鹅展了？”
原文：于是詹蒙就开始思考起来。然后，这两位夏令营的营员一致同意，要去楼下进行安静的冥想训练，大吃香蕉华夫饼，一起享受沙滩……
原文：夏令营实在太棒了。
原文：星期五下午，夏令营结束了。坐车回家的路上，詹姆斯和埃蒙对这一个星期的夏令营生活做了一个总结。
这是他们在一起的最后一个夜晚。他们和爷爷奶奶开了一个盛大的爆米花派对。可是，他们很快就发现，爷爷和奶奶实在是太吵了。
他们想清静清静，于是，决定去外面坐一会儿。明天，他们就要各回各家了。
原文：他们仰望天空，眺望大海。这还是一个星期以来的头一次，他们想不出来该干些什么。太阳落了下去。星星升了上来。最后，他们两个终于忙碌起来……
解析：两个小男孩有心事地坐在屋外的露台上，两人离得很远，意味着将要分离，低头沉思，漫天的彩霞和海浪也提不起他们的精神，之前的玩闹哪去了。
原文：这是这个星期里，他们干得最漂亮的一件事情。
原文：第二天早上，他们迫不及待地向爷爷和奶奶展示他们的作品。
原文：爷爷给了两个男孩一个大大的拥抱。他说企鹅就是这样紧紧拥抱在一起的，为了取暖。
奶奶说她宁可和人拥抱，也不要和企鹅紧紧拥抱在一起。
他们也拥抱了爷爷和奶奶（就算是吧）。
当妈妈来接他们回家时，詹姆斯和埃蒙来了一个秘密的詹蒙式握手……
原文：然后，他们就像一对企鹅一样，摇摇摆摆地走出了大门。
解析：最后一页，“他们就像一对企鹅一样，摇摇摆摆地走出了大门”，两个男孩又回复到“调皮”的一面。
解析：都是孩子们彼此的成长与欢乐，都是独立操作的游戏，都是发自内心的赞叹。
解析：这个夏令营的故事，他们要在山野间奔跑、学习自然知识，还有埃蒙热爱远足、知识渊博的爷爷作陪，果真是个令人难忘的假期。男孩们大有收获，读者也不由被他们的快乐感染。
你想说什么呢？