熊婆婆扭伤了脚，兔子蹦蹦和青蛙跳跳自告奋勇帮她打扫厨房。结果忙没帮上，反而把熊婆婆的厨房弄得一塌糊涂！熊婆婆最想要的是他们陪在身边。
(德)玛笛亚斯·约特克/文图
曾齐/译
贵州人民出版社
夏天在屋外吃早餐，真是一种享受啊！蹦蹦双手交叉枕在脑后，享受着暖暖的阳光。“跳跳，你怎么现在就开始吃了？不是说好了等客人来了再吃嘛。”
“可是，嗯，我的肚子实在是太饿了。”跳跳说着又捞出一只苍蝇送进嘴里。
“怎么还没来呀？”蹦蹦爬上长椅，向远处眺望着。“嗯，也许她睡过头了。”跳跳说。
“嗯，我觉得，这不太可能，熊婆婆总是很准时的，难道说她碰到什么事儿呢？”蹦蹦开始担心了。
“啊，嗯，真的吗？”跳跳给吓了一大跳，“哦，也许她正需要我们的帮助呢。”
两个好朋友瞪大眼睛看着对方，撒腿就朝熊婆婆家跑去。蹦蹦和跳跳一口气跑到熊婆婆家门前，急急慌慌的敲门。“门开着呢，请进来吧！”里面传来一个微弱的声音。“哦，见到你们真是太好了，没能去和你们共进早餐，真是抱歉啊。”熊婆婆难过的说，“唉，医生说了，我今天不能下地走路。”
“熊婆婆，您的脚怎么了？”蹦蹦和跳跳关心的问。
“昨天，我本来想做些布丁，就是你们最爱吃的那种。”熊婆婆说。“香甜的巧克力布丁！”跳跳眨巴着嘴，揉了揉肚子。“去洗碗的时候呀，炉子上的牛奶已经煮得溢出来了，我急忙去关火，谁知围裙给钉子挂住了，我就把脚给扭伤了！”
“哦，可怜的熊婆婆。”蹦蹦说，跳跳也轻轻的抚摸着熊婆婆脚上的绷带。“啊，现在我感觉好多了，昨晚疼的可厉害了，一整夜都没合眼，今天不能下地走动，什么事情也干不了。”熊婆婆指着厨房，叹了口气。
蹦蹦和跳跳这才注意到，厨房里真是乱极了。炉子上是煮糊了的牛奶，脏盘子堆在水槽里，地上到处散落着掉下来的罐头、土豆、洋葱和各种调料。蹦蹦和跳跳对看了一眼，“熊婆婆，别担心，我们来帮你。”蹦蹦边说边系上围裙，“嗯，太好了，太棒了，嗯，我们一起来帮熊婆婆做事吧！”跳跳高兴的说。“嗯，把厨房收拾得整齐又干净。”
“你们真好，太谢谢了。”熊婆婆闭上疲惫的眼睛，安静的睡着了。蹦蹦和跳跳来到厨房，“跳跳，我们不如先把架子清洗干净，然后再把东西放回去。”
“可是这架子对我们来说太大了，怎么才能够得着上面呢？”跳跳问。
“嗯，是啊，怎么办呢？”蹦蹦想了一下，“哎，有了，我们先把架子放倒，平放在地板上。”
“啊，好注意。”跳跳说完就用力的去顶那架子。“等跳跳，先别顶！”蹦蹦闪电般的跳到一边，只听轰隆一声巨响，架子倒在地上，摔成一片一片的了。
跳跳责怪得看着蹦蹦，“你为什么不扶着点儿。”蹦蹦气坏了，“呵呵，你可真行啊，我这么个小小兔子能支撑得了这么巨大的......，不要嚷那么大声。”跳跳打断蹦蹦，指着熊婆婆的房间，幸好熊婆婆睡得很熟，这么大的响声也没把她吵醒。
“哎，还好啦，还好啦！”跳跳说。“还好还好？”蹦蹦生气的说，“就差那么一点儿架子就砸在我身上了。”
“根本就不会砸到你的。”跳跳虽然明白自己应该想清楚再动手，不过还是嘴硬的咕哝了一句，两个人一起齐心协力的把板子搬到一边。“哎哟哟，这些板子可真沉呀！”跳跳累的哼哧哼哧的，差点滑了一跤。这下可好，土豆和洋葱都给压扁了，装沙拉油的瓦罐也打碎了，厨房地板被弄得油汪汪的一片。
“闻起来还真有点儿像熊婆婆做的美味土豆沙拉呢！”跳跳突然来了食欲，肚子咕噜噜的叫，“哎，蹦蹦，我肚子饿了。”
“我的肚子也饿了！”蹦蹦答道，“可是这么乱，能吃得下东西吗？”
“你说的有道理，”跳跳说，“嗯，最好还是先拿抹布擦擦吧。”蹦蹦还没来得及阻拦，跳跳就已经用沾满沙拉油的双脚跳到储藏室去拿桶和抹布了。跳跳回来时，蹦蹦坐在小板凳上叹口气，指着地板对他说，“你转过身去看看。”跳跳这才发现，地板上满是他跳来跳去，留下的油汪汪的大脚印。
“噢，天呐！”跳跳大声喊道。蹦蹦把小凳子推到水槽边，有气无力的说，“我先洗碗吧。”跳跳也开始擦地板，“哎呀，洗涤剂放得太多了。”跳跳看着满地的泡泡说，“嗯，地板滑的，哎呀，都站不住脚了。”
然后倒霉的事情发生了，“跳跳接一下砂锅。”蹦蹦转过身来，谁知一下子失去了平衡，沉甸甸的炒锅哐当一下砸在跳跳的头上，跳跳摔倒在滑溜溜的地板上，一脚撞翻了蹦蹦站着的小凳子，蹦蹦伸手想抓住东西，慌乱之中却抓着了水槽边的棚，里面装着刚洗干净的碗盘。总之，一个蹦蹦，一个跳跳，一个炒锅，四个盘子，两个茶杯，两个茶碟，乒乒乓乓全都掉在了地上。
“蹦蹦，跳跳，”熊婆婆在房间里面担心的呼喊着，“出什么事儿了？你们没受伤吧？”“跳跳，你看看，都是你惹的祸。”蹦蹦大声责备的。跳跳立刻反驳，“这怎么是我的错呢？是你把碗盘砸到地上的呀。”
“那是因为你撞翻了我的凳子。”蹦蹦吼道。
“哪是因为你的铁锅砸了我的头。”跳跳不甘示弱。
“哎，孩子们，别吵了！”熊婆婆在床上再也躺不住了，她一瘸一拐的来到厨房，“哎呦，我的天哪，真是乱七八糟。”熊婆婆小心的在椅子上坐了下来，蹦蹦和跳跳羞愧的低下头，“我们，我们本来是想帮您打扫厨房的。”跳跳说。
“可是现在弄得比原先还要乱。”蹦蹦说。
“嗯，您生气了吗？”跳跳小声的问。
“呵呵呵，孩子们，到我这儿来，”熊婆婆笑呵呵的说，“你们好心帮忙，我怎么会生气呢？那些碗、盘啊，就别管它了，反正都已经很旧了，你们知道我现在最想做什么吗？”熊婆婆问。
“不知道，您最想做什么呢？”蹦蹦和跳跳迷惑的问。
“我呀，最希望你们陪在我身边，这样我就不孤单了，呵呵。”熊婆婆笑着答道。
“嗯，好啊，我们愿意！”两个好朋友高兴的说。
“好，现在想听我念哪个故事呢？”熊婆婆拿出一本书，“嗯，是听兔子和刺猬洗碗，还是青蛙国王搭木架？”在熊婆婆的故事声中，开心的笑声又响得起来。
孩子们在小的时候，还是很愿意帮助爸爸妈妈做事情的，虽然有些时候他们想做的事情已经是他们力所不能及的了，可作为父母还是要多给孩子一些动手实践的机会，即使会被搞砸，可这也是宝贵的经验，让我们学学熊婆婆吧！用宽容的态度来对待孩子们的“破坏”成长！
你想说什么呢？