CRASH the cart and SMASH the signs.
弄翻了购物车,东西撒了一地。
No more waiting! No more lines!
一刻都等不了了!
Out go socks and Cheezee Puffs…
袜子和芝士泡芙全飞出去了 ......
Llama Llama, that’s enough!
拉玛,拉玛,够了!
Please stop fussing, little llama.
请不要再发牢骚了,小拉玛。
No more of this Llama drama.
不要在做这些可笑的事了。
I think shopping’s boring, too ---
but at least I’m here with you.
我也觉得购物跟无聊——
但是,至少我还在这里陪你。
Let’s see if we can make this fun and get the Llama shopping done.
我们一起努力让购物变得更有趣,然后一起完成购物之旅吧!
Let’s be a team at Shop-O-Rama ---
Llama Llama shops with Mama!
让我们组成一个“购物小分队”——
拉玛跟妈妈一起开心地购物!
Sweep up pasta, mop up juice.
收起撒了一地的意大利面和果汁。
Wrap up towels rolling loose.
把毛巾圈起来放回盒子里。
Pick up puffs and find the socks.
捡起泡芙,找到袜子。
Put the shoes back in the box.
把鞋子放回盒子里。
Push the cart with Mama Llama,
almost done at Shop-O-Rama.
拉玛跟妈妈一起推购物车,
购物马上就要结束了。
Time to leave, the shopping’s done.
该回家了。东西都买完了。
No more waiting. Time for fun.
不再等待。欢乐时光。
Out to parking, not too far.
出来离停车场不远。
Where did Mama leave the car?
妈妈把车停在哪儿了呢?
Snap the buckle, grab the box.
系上安全带,抱紧盒子。
Put on brand-new shoes and socks.
穿上新袜子、新鞋子 。
Say good-bye to Shop-O-Rama.
跟商场说再见吧。
Llama Llama loves his mama.
拉玛爱他的妈妈。
这个故事选自经典绘本《羊驼拉玛》里的,全套书共8本,分别是《穿红睡衣的拉玛》《拉玛和捣蛋鬼》《拉玛和妈妈在家》《拉玛和外婆外公》《拉玛过圣诞节》《拉玛生妈妈的气》《拉玛学会了分享》《拉玛想妈妈》。故事内容平实,贴近生活,讲述到小羊驼拉玛的成长故事,从害怕上学到喜欢上学,从怕黑胆小到勇敢站出来告诉老师受到别人的欺负……每一个故事都是拉玛的成长历程,也都是我们自己孩子的成长故事。
版权声明:本文为原创文章,版权归 有声绘本网 所有,欢迎分享,转载请保留出处!
你想说什么呢?