英文绘本《Jamberry》

内容简介

绘本韵律十足，读着书中的文字，让人感觉身处郊外，浆果的香甜扑鼻而至。流水潺潺，小船流荡。浆果种类繁多，琳琅满目，多得简直采都采不过来，小独木舟里满是蓝莓，还有许多小动物在开心地玩耍。

绘本作者

Bruce Degen

《Jamberry》故事全文

One berry

一个莓子

Two berry

两个莓子

Pick me a blueberry.

再让我摘个蓝莓吧。

Hatberry

帽子里有莓子，

Shoeberry

鞋子也里有莓子，

In my canoeberry.

莓子啊，都在我的独木舟里咯。

Under the bridge. And over the dam.

穿过小桥，划过大坝。

Looking for berries. Berries for jam.

找莓子，做果酱。

Three berry

三个莓

Four berry

四个莓

Hayberry

干草莓

Strawberry

鲜草莓

Finger and pawberry.

手指和爪子里都有莓，

My berry, your berry.

我的莓，你的莓。

Strawberry ponies

装着草莓的马

Strawberry lambs

装着草莓的羊

Dancing in meadows of strawberry jam.

在草莓酱的草地上翩翩起舞啊。

Quickberry! Quackberry!

嘎嘎！嘎嘎！

Pick me a blackberry.

快，小鸭子帮我摘个黑莓吧。

Trainberry.Trackbery. Clickety-clackberry.

火车里有莓，你追我赶，咔嗒咔嗒响。

Rumble and ramble.

轰隆隆作响。

In blackberry bramble.

到达了黑莓林里 。

Billions of berries.

十亿多莓。

For blackberry jamble.

用来做黑莓果酱。

Raspberry. Jazzberry. Razzamatazzberry.

覆盆子，爵士乐，活力四射。

Berryband. Merryband. Jamming in Berryland.

莓子管乐队，快乐管乐队，快乐充满了浆果世界。

Raspberry rabbits. Brassberry band.

覆盆子小兔子，铜管管乐队。

Elephants skating on raspberry jam.

大象在覆盆子果酱上滑着冰。

Moonberry. Starberry. Cloudberry sky.

月亮是莓子，星星是莓子，空中的云朵也是莓子。

Boomberry. Zoomberry. Rockets shoot by.

繁荣昌盛，火箭在一旁急速上升。

Mountains and fountains. Rain down on me.

莓子像山和喷泉一样倾泻下来，流淌在我身上。

Buried in berries. What a jam jamboree!

把自己埋在莓子里，好一个果酱盛会！