内容简介
这本图画书,运用英语的韵脚述说一个晚安的故事。绘本中有详细的房间介绍,以及对环境的描述,而反复出现的Goodnight同样很有记忆点,可以让小朋友记忆深刻。重复的语句,增加了催眠的效果,让这个睡前故事更加生动。潜移默化了规律的生活习惯与礼貌。
绘本作者
margaret wise brown
《Goodnight Moon》故事全文
In the great green room.
在绿色的大房间里。
There was a telephone.
有一部电话。
And a red ballon.
一个红气球。
And a picture of—
还有一幅画——
The cow jumping over the moon.
一幅画里是一只母牛跳过了月亮。
And there were three bears sitting on chairs.
另一幅画里是三只小熊坐在椅子上。
And two little kittens.
还有两只小猫。
And a pair of mittens.
一副手套。
And a little toyhouse.
一个玩具房子。
And a young mouse.
一只小老鼠。
And a comb and a brush and a bowl full of mush.
还有一把梳子,一把刷子,和满满的一碗的玉米粥。
And a quiet old lady who was whispering”hush”.
还有一位安静的老奶奶,正在轻轻的说“嘘”。
Goodnight room.
晚安,房间。
Goodnight moon.
晚安,月亮。
Goodnight cow jumping over the moon.
晚安,跳过月亮的母牛。
Goodnight light. And the red ballon.
晚安,灯光,还有红气球。
Goodnight bears. Goodnight chairs.
晚安,小熊。晚安,椅子。
Goodnight kittens.
晚安,小猫。
And goodnight mittens.
晚安,手套。
Goodnight clocks.
晚安,大钟。
And goodnight socks.
晚安,袜子。
Goodnight little house.
晚安,小房子。
And goodnight mouse.
晚安,小老鼠。
Goodnight comb.
晚安,梳子。
And goodnight brush.
晚安,刷子。
Goodnight nobody.
晚安,不在这里的人儿。
Goodnight mush.
晚安,玉米粥。
And goodnight to the old lady,whispering”hush”
晚安,小声说“嘘”的老奶奶。
Goodnight stars.
晚安,星星。
Goodnight air.
晚安,天空。
Goodnight noises everywhere.
晚安,所有角落里的声音。
版权声明:本文为原创文章,版权归 有声绘本网 所有,欢迎分享,转载请保留出处!
你想说什么呢?