英文绘本《Good-Night, Owl》

内容简介

猫头鹰好困好想睡觉啊，但是其他小动物吵得它睡不着，没办法呀，可是到了夜晚，其他动物也睡不着了，到底怎么回事呢？

绘本作者

Pat Hutchins

《Good-Night, Owl》故事全文

Owl tried to sleep.

猫头鹰想睡觉了。

The bees buzzed, buzz buzz，and Owl tried to sleep.

蜜蜂飞来了，嗡嗡嗡……嗡嗡嗡……猫头鹰好想好想睡觉呀！

The squirrel cracked nuts, crunch crunch，and Owl tried to sleep.

松鼠啃坚果，咔嚓，咔嚓……猫头鹰好想好想睡觉呀！

The crows croaked, caw caw,and Owl tried to sleep.

乌鸦大声叫，哇……哇……猫头鹰好想好想睡觉呀！

The woodpecker pecked, rat-a-tat! rat-a-tat! and Owl tried to sleep.

啄木鸟啄树洞，笃笃笃，笃笃笃……猫头鹰好想好想睡觉呀！

The starlings chittered, twit-twit, twit-twit，and Owl tried to sleep.

云雀尖声吵，唧唧啾啾，唧唧啾……猫头鹰好想好想睡觉呀！

The jays screamed, ark, ark，and Owl tried to sleep.

松鸦大声叫，嘎...嘎...猫头鹰好想好想睡觉呀！

The cuckoo called, cuckoo cuckoo，and Owl tried to sleep.

布谷鸟声声唤， 布谷...布谷...猫头鹰好想好想睡觉呀！

The robin peeped, pig pig，and Owl tried to sleep.

知更鸟高声唱，哔噗...哔噗...猫头鹰好想好想睡觉呀！

The sparrows chirped, cheep cheep，and Owl tried to sleep.

麻雀爱吵闹，叽叽喳喳，叽叽喳喳……猫头鹰好想好想睡觉呀！

The doves cooed, croo croo,，and Owl tried to sleep.

鸽子总唠叨，咕咕咕，咕咕咕……猫头鹰好想好想睡觉呀！

The bees buzzed, buzz buzz.

蜜蜂飞来了，嗡嗡嗡……嗡嗡嗡……

The squirrel cracked nuts, crunch crunch.

松鼠啃坚果，咔嚓咔嚓……

The crows croaked, caw caw.

乌鸦大声叫，哇……哇……

The woodpecker pecked, rat-a-tat! rat-a-tat!

啄木鸟啄树洞，笃笃笃，笃笃笃……

The starlings chittered, twit-twit, twit-twit.

云雀尖声叫，唧唧啾啾，唧唧啾……

The jays screamed, ark ark.

松鸦大声叫，嘎...嘎...

The cuckoo called, cuckoo cuckoo.

知更鸟高声唱，哔噗...哔噗...

The robin peeped, pip pip.

麻雀爱吵闹，叽叽喳喳，叽叽喳喳……

The sparrow chirped, cheep cheep.

鸽子爱唠叨，咕咕咕，咕咕咕……

The doves cooed, croo croo, and Owl couldn't sleep.

猫头鹰被吵得睡不着。

Then darkness fell and the moon came up.

天黑了，月亮升起来了。

And there wasn't a sound.

四周安安静静的，没有一点儿声音了。

Owl screeched, screech screech,and woke everyone up.

猫头鹰大叫起来，呼呜...呼呜...把所有的动物都吵醒了。