内容简介
三只机灵的小猪一眼就识破狼先生的诡计,不被狼先生好吃好玩的诱惑,赶跑了狼先生,小朋友们也要学习小猪们机灵,面对陌生人的诱惑要时刻保持警惕。适读年龄:5-8岁
绘本作者
Mathew Price/文
Atsuko Morozumi/图
《Go Away Mr Wolf》故事全文
Knock! Knock! Knock!
咚!咚!咚!
Who s that knocking at our little front door?
是谁在敲我们家小前门?
"Anyone for ice cream?" said a furry, friendly voice.
“有人要吃冰淇淋吗?”一个毛毛的又友好的声音说道。
"Go away, Mr. wolf" ,said the three little pigs.
三只小猪说:"快走开,狼先生。”
And they quickly shut the door.
然后他们迅速地关上了门。
Knock! Knock! Knock!
咚!咚!咚!
Who s that knocking at our little front door?
是谁在敲我们家小前门?
"Coming for a drive?" said a charming cheery voice.
“想一起去兜风吗?”一个迷人、愉快的声音说道。
"Go away, Mr. wolf" ,said the three little pigs.
三只小猪说:"快走开,狼先生。”
And they quickly shut the door.
然后他们迅速地关上了门。
Knock! Knock! Knock!
咚!咚!咚!
Who s that knocking at our little front door?
是谁在敲我们家小前门?
"Anyone for a game?" said a hoarse but hopeful voice.
“有人要一起打球吗?”一个沙哑但是满怀期待的声音说道。
"Go away, Mr. wolf" ,said the three little pigs.
三只小猪说:"快走开,狼先生。”
And they quickly shut the door.
然后他们迅速地关上了门。
Knock! Knock! Knock!
咚!咚!咚!
Who s that knocking at our little front door?
是谁在敲我们家小前门?
"It s a lovely day for a swim. Anybody coming with me?"
“今天真是游泳的好天气,有人想跟我一起去吗?”
"Go away, Mr. wolf" ,said the three little pigs.
三只小猪说:"快走开,狼先生。”
And they quickly shut the door.
然后他们迅速地关上了门。
Knock! Knock! Knock!
咚!咚!咚!
Who s that knocking at our little front door?
是谁在敲我们家小前门?
"Anybody home?"
“有人在家吗?”
"It s Daddy!"
“是爸爸回来了。”
"Come on in, Daddy. We ve got lots to tell you!"
“进来,爸爸,我们有好多事情要跟你讲呢。”
版权声明:本文为原创文章,版权归 有声绘本网 所有,欢迎分享,转载请保留出处!
你想说什么呢?