《Can't You Sleep, Little Bear》

英文绘本《Can't You Sleep, Little Bear》

  • 时间:2020-10-15 23:28:47
  • 作者:Martin Waddel
  • 分类:英文绘本

《Can't You Sleep, Little Bear》故事内容

大熊和小熊生活中在森林里,白天他们在明媚的阳光下玩耍,当夜幕将临时回到自己的洞穴里休息。睡前大熊还会讲故事,可是小熊睡不着,因为他怕黑,大熊就去点亮一盏灯,小熊依旧因为怕黑睡不着,大熊充满慈爱与内心,一次次用他的法宝来安抚小熊,最后小熊睡着了吗?

《Can't You Sleep, Little Bear》 第1张

《Can't You Sleep, Little Bear》 第2张

Once there were two bears, Big Bear and Little Bear.Big Bear is the big bear, and Little Bear is the little bear.They played all day in the bright sunlight. When night came, and the sun went down, Big Bear took Little Bear home to the Bear Cave.

从前有两只熊,一只大熊和一只小熊。大熊就是大大的熊,小熊就是小小的熊。他们白天一整天都在明亮的阳光下玩耍,当夜晚来临,太阳下山了,大熊就领着小熊回到他们的熊穴里面。

《Can't You Sleep, Little Bear》 第3张

Big Bear put Little Bear to bed in the dark part of the cave. "Go to sleep, Little Bear," he said.And Little Bear tried.Big Bear settled in the Bear Chair and read his Bear Book, by the light of the fire.But Little Bear couldn't get to sleep.

大熊把小熊放在山洞里黑暗处的床上,去睡觉吧,小熊。小熊也努力去睡觉。大熊坐在熊椅子上借助着火的光亮读着他的熊书。但是小熊不能入睡。

《Can't You Sleep, Little Bear》 第4张

"Can't you sleep, Little Bear?" asked Big Bear, putting down his Bear Book(which was just getting to the interesting part) and padding over to the bed."I'm scared," said Little Bear."Why are you scared, Little Bear?" asked Big Bear."I don't like the dark," said Little Bear."What dark?" said Big Bear."The dark all around us," said Little Bear.

你睡不着吗??小熊,大熊问,放下他的熊书,(正要读到最有趣的部分)轻轻地走到床边。我很害怕,小熊说。你为什么害怕呀?小熊,大熊问。我不喜欢黑,小熊说。哪里黑呀?大熊问。我们周围到处都是黑的,小熊说。

《Can't You Sleep, Little Bear》 第5张

Big Bear looked, and he saw that the dark part of the cave was very dark, so he went to the Lantern Cupboard and took out the tiniest lantern that was there.Big Bear lit the tiniest lantern, and put it near to Little Bear's bed."There's a tiny light to stop you being scared, Little Bear," said Big Bear."Thank you, Big Bear," said Little Bear, cuddling up in the glow."Now go to sleep, Little Bear," said Big Bear, and he padded back to the Bear Chair and settled down to read the Bear Book, by the light of the fire.

大熊看了一下,他看见洞穴里有些地方真的很黑,所以他就去放灯的柜子上,拿来一个最小的灯。大熊点亮了这盏最小的灯,然后放在小熊床的旁边。小熊,现在有小小的光,不让你感到害怕了,大熊说。谢谢你,大熊。小熊说。小熊在光亮中蜷缩起来睡觉了。现在去睡觉吧,小熊,大熊说,然后他轻轻地走回他的熊椅子上,在灯火旁边看着他的熊书。

《Can't You Sleep, Little Bear》 第6张

Little Bear tried to go to sleep, but he couldn't."Can't you sleep, Little Bear?" yawned Big Bear, putting down his Bear Book(with just four pages to go to the interesting bit) and padding over to the bed."I'm scared," said Little Bear."Why are you scared, Little Bear?" asked Big Bear."I don't like the dark," said Little Bear."What dark?" asked Big Bear."The dark all around us," said Little Bear."But I brought you a lantern!" said Big Bear."Only a tiny-weeny one," said Little Bear. "And there's lots of dark!"Big Bear looked, and he saw that Little Bear was quite right, there was still lots of dark.So Big Bear went to the Lantern Cupboard and took out a bigger lantern.Big Bear lit the lantern, and put it beside the other one.

小熊尝试着去睡觉,但是他不能睡去。你不能睡觉吗?小熊,大熊喊道,放下他的熊书,(还有4页就要读到最有趣的一页)轻轻地走过去小熊的床边。我很害怕,小熊说。你为什么害怕呀?小熊,大熊问。我不喜欢黑,小熊说。哪里黑呀?大熊问。我们周围到处都是黑的,小熊说。但是我已经给你带来了一盏灯,大熊说。仅仅是一个很小的灯,但是这里有很黑。小熊说,大熊看了一看,他觉得小熊是对的,这里还是很黑。所以大熊回到灯柜里面拿出一个更大一点的灯。大熊点燃了灯,把它放到刚刚那盏小灯旁边。

《Can't You Sleep, Little Bear》 第7张

"Now go to sleep, Little Bear," said Big Bear and he padded back to the Bear Chair and settled down to read the Bear Book, by the light of the fire.Little Bear tried and tried to go to sleep, but he couldn't."Can't you sleep, Little Bear?" grunted Big Bear, putting down his Bear Book(with just three pages to go) and padding over to the bed."I'm scared," said Little Bear."Why are you scared, Little Bear?" asked Big Bear."I don't like the dark," said Little Bear."What dark?" asked Big Bear."The dark all around us," said Little Bear."But I brought you two lanterns!" said Big Bear. "A tiny one and a bigger one!""Not much bigger," said Little Bear. "And there's still lots of dark."

现在去睡觉吧,小熊。大熊说,然后他轻轻地走回他的熊椅子上,在火光的旁边,坐下来看他的熊书。小熊继续努力地睡呀睡,但是还是睡不着。你不能睡觉吗?小熊,大熊咕隆着说,放下他的熊书,(还有3页就要读到最有趣的部分)轻轻地走过去小熊的床边。我很害怕,小熊说。你为什么害怕呀?小熊,大熊问。我不喜欢黑,小熊说。哪里黑呀?大熊问。我们周围到处都是黑的,小熊说。但是我都拿了两盏灯咯,一个小的,一个大的,大熊说。但是你的大的也没大多少啊,小熊说,而且这里到处还是很黑呢。

《Can't You Sleep, Little Bear》 第8张

Big Bear thought about it, and then he went to the Lantern Cupboard and took out the Biggest Lantern of Them All, with two handles and a bit of chain.He hooked the lantern up above Little Bear's bed."I've brought you the Biggest Lantern of Them All!" he told Little Bear. "That's to stop you being scared!""Thank you, Big Bear," said Little Bear, curling up in the glow and watching the shadows dance."Now go to sleep, Little Bear," said Big Bear and he padded back to the Bear Chair and settled down to read the Bear Book, by the light of the fire.

大熊想了想就去灯柜里拿了最大的那一盏灯,这个最大的灯有两个把手,还有一条链子。他把大灯挂在小熊的床上。我给你拿了最大的灯咯,他告诉小熊,这会不让你再感到害怕的。谢谢你大熊,小熊说。蜷缩起来,在光线下,然后看着影子跳舞。现在去睡觉吧,小熊,然后他轻轻地走回他的熊椅子坐下来,在火光的旁边看着他的熊书。

《Can't You Sleep, Little Bear》 第9张

Little Bear tried and tried and tried to go to sleep, but he couldn't."Can't you sleep, Little Bear?" groaned Big Bear, putting down his Bear Book(with just two pages to go) and padding over to the bed.

小熊努力地睡呀睡呀睡呀睡,还是不能够睡着。你睡不着吗??小熊,大熊抱怨着说,放下他的熊书,(还有2页就要读到最有趣的部分)轻轻地走过去小熊的床边。

《Can't You Sleep, Little Bear》 第10张

"I'm scared," said Little Bear."Why are you scared, Little Bear?" asked Big Bear."I don't like the dark," said Little Bear."What dark?" asked Big Bear."The dark all around us," said Little Bear."But I brought you the Biggest Lantern of Them All, and there isn't any dark left," said Big Bear."Yes, there is!" said Little Bear. "There is, out there!" And he pointed out of the Bear Cave, at the night.

我很害怕,小熊说。你为什么害怕呀?小熊,大熊问。我不喜欢黑,小熊说。哪里黑呀?大熊问。我们周围到处都是黑的,小熊说。但是我给你拿来了最大的等了呀,这里已经没有黑了啊,大熊说。是的,这里有黑,就在那里呢。小熊说,然后他指着洞穴外面的黑。

《Can't You Sleep, Little Bear》 第11张

Big Bear saw that Little Bear was right.Big Bear was very puzzled. All the lanterns in the world couldn't light up the dark outside.Big Bear thought about it for a long time, and then he said, "Come on, Little Bear.""Where are we going?" asked Little Bear."Out!" said Big Bear."Out into the darkness?" said Little Bear."Yes!" said Big Bear."But I'm scared of the dark!" said Little Bear."No need to be!" said Big Bear,and he took Little Bear by the paw and led him out from the cave into the nightand it was...

大熊觉得小熊是对的。大熊感到很困惑,世界上所有的灯加起来也不能把外面的黑暗点亮呀。大熊想了很久,然后他说:来吧小熊。我们要去哪里呢?小熊问。外面,大熊说。到黑暗里面去吗?小熊说。是的,大熊说。但是我害怕黑呀,小熊说。不需要害怕,大熊说。大熊拉着小熊的爪子,然后从洞穴里走出来,这到处都是……

《Can't You Sleep, Little Bear》 第12张

DARK!"Ooooh! I'm scared," said Little Bear, cuddling up to Big Bear.Big Bear lifted Little Bear, and cuddled him, and said, "Look at the dark, Little Bear." And Little Bear looked.

黑暗!噢,我很害怕呀,小熊说,蜷缩到大熊的怀里。大熊把小熊举起来,然后拥抱着小熊说:小熊,看看这黑暗吧,然后小熊就看了。

《Can't You Sleep, Little Bear》 第13张

"I've brought you the moon, Little Bear," said Big Bear. "The bright yellow moon, and all the twinkly stars."

我把月亮给你带来了,小熊,大熊说,黄灿灿的明亮的月亮,还有所有一闪闪的星星。

《Can't You Sleep, Little Bear》 第14张

But Little Bear didn't say anything, for he had gone to sleep, warm and safe in Big Bear's arms.

Big Bear carried Little Bear back into the Bear Cave, fast asleep, and he settled down with Little Bear on one arm and the Bear Book on the other, cosy in the Bear Chair by the fire.

但是小熊没有说什么话了,因为他已经睡着了,睡在大熊温暖安全的怀抱里。

大熊把熟睡的小熊抱回洞穴里,他把小熊放在一个胳膊上,把书放在他的另外一个胳膊上,然后舒适地坐着火炉旁的凳子上。

《Can't You Sleep, Little Bear》 第15张

And Big Bear read the Bear Book right to...

大熊正好把这本熊书……

《Can't You Sleep, Little Bear》 第16张

附件
《Can't+You+Sleep,Little+Bear》
4.38M
mp3
前往下载
附件购买
售价:20 积分
开通周VIP或更高级的会员可免费下载该文件

登录注册购买,也可以免登录购买vip会员介绍

本文地址:https://www.youshenghuiben.com/yingwenhuiben/CantYouSleepLittleBear1015.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 有声绘本网 所有,欢迎分享,转载请保留出处!

相关绘本

你想说什么呢?

(评论审核通过后才会显示)