英文绘本《A Dragon on the Doorstep》

内容简介

你能想象到有一天当你打开门，一条龙出现在你家门口的台阶上吗？当你想把龙关到衣柜里的时候，衣柜里又出现了一条鳄鱼！简直不可思议对不对？今天我们要读的这本绘本，里面的小朋友就遇到了这样的情景，他们在自己的家里遇到了各种的动物，这下该怎么办呢？

绘本作者

Stella Blackstone/文

Debbie Harter/图

《A Dragon on the Doorstep》故事全文

There's a crocodile in the closet.

有只鳄鱼在壁橱里。

Don'tgoinside!

千万别进去！

Let's lock him in the closet.

快来把它锁在壁橱里。

Thenlet'srunaway!

我们快跑开！

There's a crocodile in the closet.

有只鳄鱼在壁橱里。

Don'tgoinside!

千万别进去！

Let's put him in the attic,

我们把它藏在阁楼上，

thenrundownstairsandhide!

下楼躲起来！

There's a spider in the attic.

有只蜘蛛在阁楼上。

Quick!Getoutofhere!

快点离开这儿！

Let's put him in the toy chest

‍把它放进玩具箱里

andhopehe'lldisappear!

希望它消失别出现！

There's a tiger in the toy chest

有只老虎在玩具箱里

withaveryfierceglare!

瞪着我们，好凶！

Let's chase him to the bedroom

我们把它赶到卧室去

andtellhimtostayinthere!

叫它待在那儿！

There's a big bear in the bedroom,

有只大熊在卧室里，

withthemostenormouspaws!

熊掌巨大无比！

Let's hide him in the laundry

我们把它藏在洗衣房里

andmakesureweshutthedoors!

紧紧关上门！

There's a lion in the laundry.

有只狮子在洗衣房里。

Havealookandsee!

快看呀快看！

Let's shut him in the garage

我们把它关在车库里

andlockitwiththekey!

用钥匙锁起来！

There's a gorilla in the garage

有只黑猩猩在车库里

andalltheotherstoo!

其他动物也都在！

Everybodyhasescaped!

大家都跑出来了！

Watchoutorthey'llcatchyou!

小心被它们抓住啊！

Whatalotofanimals!

好多好多的动物！

Let's all go outside.

一起出去吧！

Then we can play another game

我们可以玩另一个游戏

andeveryonecanhide!

每个人都可以藏起来！