内容简介

今天是佩奇的生日，佩奇早上五点钟就把大家叫醒了。大家起床后准备生日派对，佩奇的朋友们都来参加派对。猪爸爸准备了一个魔术表演，朋友们都看的很投入。这是一个最棒的生日派对。

故事作者

阿斯特利贝加戴维斯

苗辉/译

小猪佩奇系列《我的生日派对》全文

今天是佩奇的生日，现在天才刚亮。

“今天是我生日，乔治快起来，今天是我生日，我要办一个生日派对。爸爸还会准备魔术表演。快，乔治，我们去叫醒爸爸妈妈。”

猪妈妈和猪爸爸现在还在睡觉。

“起床了，今天是我的生日。”

“现在几点了？”

“已经很晚了。”

“现在才早上五点钟而已。”

“是的，一天过的很快的。”

“好的，我们开始庆祝你的生日吧。”

“太好了。”

猪爸爸，猪妈妈和乔治把生日礼物送给了佩奇。

“生日快乐，佩奇。”

“是什么呢？是玩偶的裙子，泰迪有新衣服穿了，谢谢大家。”

“别客气，佩奇。我不知道泰迪原来是个女孩。”

“爸爸，泰迪当然是个女孩了。我喜欢我的新裙子，谢谢大家。”

“不用谢，泰迪，小心不要弄脏了。”

“知道接下来还有什么节目吗？”

“是的，我的朋友们都会来参加我的生日派对，爸爸还会给我们表演魔术。”

“没有人会知道魔术师是你的爸爸，你介绍我的时候就说是传说中的神秘人。”

“传说中的神秘人？”

“是的，传说中的神秘人。”

“爸爸一整个礼拜都在练习他的魔术表演。”

“我的朋友们来了，好诶。”

这些是佩奇的朋友，小猫卡迪、小羊苏西、小狗丹尼、小兔瑞贝卡、小马佩德罗。

“你们大家好啊。”

“生日快乐，佩奇。”

“来吧，孩子们，派对要开始了。”

猪爸爸准备要表演魔术了。

“佩奇，记得你要说的，女士们、先生们，现在有请传说中的神秘人。”

“好的，爸爸。女士们、先生们，有请神秘的爸爸。”

“好诶。”

“我的第一个魔术是——变变变变。”

“哇，是泰迪。”

“我的下一个魔术需要一位观众帮个忙，我只需要一位，小女孩儿，你是第一个举手的，告诉观众你的名字吧。”

“我叫小羊苏西。”

“好的苏西。这里有三个球，一个红色的、一个蓝色的和一个黄色的。当我转过身去的时候，你要悄悄地在这选一个球。你选好了吗？”

“是的。”

““变变变变变，，你选择了黄球。”

“不是。”

““变变变变变，篮球。”

“不是。”

““变变变变变，红球。”

“是的，是红球。”

“糊涂的神秘爸爸，你把三中颜色都说了。”

“小声点，佩奇，别让别人知道。”

“还想再看一个魔术吗？”

“是的，想看。”

“闭上眼睛，不准偷看哦，跟着我念咒语——变变变变变。”

“变变变变变。”

“睁开眼镜吧。”

“好棒啊，我的香蕉生日蛋糕。”

“把蜡烛吹灭吧，佩奇。”

“生日快乐，佩奇。”

“谢谢你们大家，这是我过的最棒的生日啦。”