内容简介

猪爸爸带着一家人去野外宿营，猪爸爸带上小时候用的帐篷。手动自己摩擦生火，煮熟了番茄汤。大家在夜晚倾听大自然的声音。到了睡觉得时候了，帐篷太小了，猪爸爸只好在外面睡觉，可是碰上下雨了.....

绘本作者

阿斯特利贝加戴维斯

苗辉/译

小猪佩奇《宿营》正文

佩奇一家人要去宿营了。

“我最喜欢宿营了，我们到了。”

“好诶。”

“佩奇，乔治，这个帐篷是我小时候用过的。”

“爸爸，你是怎么把这个搭成一定帐篷的？”

“不用担心，佩奇。我是搭帐篷的好手，猪妈妈，请把布布铺到柱子上，这样就行了，小菜一碟，哦。”

“这些钉子干嘛用的？”

“哦，当然了，我把这些钉子全给忘了。”

用钉子把帐篷支起来了。

“好了。”

“这顶帐篷有点小。”

“我还是小孩子时是够用的，现在这么多人确实有点小。”

“那是因为你从小到现在长大了很多，猪爸爸。”

“而且你的肚子越长越大了。”

“说起肚子的话，该做晚餐了。”

“是的，是的。”

“首先，我们得找些木柴能生火。”

“好的。”

佩奇和乔治在帮爸爸收集木柴，用来生火。

“乔治，我来捡木柴，你把我拿着他们，收集棍子太好玩了。”

“很好，这些木柴够了，这堆篝火堆的真不错，我来点着它。”

“火柴在这儿。”

“哈哈，我们不需要用火柴。”

“爸爸，不用火柴的话要怎么生火呢？”

“我要用一个老方法来生火，就是通过不断摩擦这两根棍子。”

爸爸不断地摩擦这两根棍子来点燃篝火。

“火灾哪里啊，爸爸？”

“就快有了。”

“好诶。”

“小菜一碟。”

“现在我们可以加热番茄汤了。”

“啊，来听听大自然的声音。”

“这是什么声音啊？”

“这是蟋蟀发出的声音。”

“这又是什么啊？”

“是猫头鹰，快看，它在那儿。”

“这个声音又是谁发出来的。”

“我不确定。”

“这是爸爸的肚子。”

“我肚子的声音是大自然最好听的声音之一，这意味着该开饭了。”

“我喜欢番茄汤。”

“我也喜欢。”

“看来猪爸爸还有一个声音也属于大自然。”

“怎么啦？”

“来吧，孩子们进帐篷去，该睡觉了。”

“我们不可能都进去的，这个帐篷也太小了。”

“不会有问题的，都进去吧，再进去一点，猪妈妈。”

“爸爸，你太胖了，进不来的。”

“那么，好吧。我其实宁愿睡在外面。”

“晚安，猪爸爸。”

“晚安，爸爸。”

“大家都晚安。”

猪妈妈、佩奇和乔治睡在帐篷里，爸爸在帐篷外的星空下睡着了。

“啊，我真喜欢宿营，睡在大自然中，星星就在你的眼前。可能这不是个好主意，都怪这天气。”

天亮了。

“爸爸，睡在帐篷里面真的好舒服啊，哦，爸爸在哪儿啊？”

猪爸爸不见了。

“可怜的猪爸爸，他现在一定又冷又湿，他去什么地方了？这是什么声音？”

“好像是打鼾的声音。”

“爸爸，你在这里啊。”

“怎么了？”

“爸爸，你没事吧？”

“我当然不会有事了，我是宿营专家啊，我睡在车里面了。”

“可怜的爸爸。”

“我最喜欢宿营了。”