睡前故事佩奇《乔治的朋友》

内容简介

佩奇一家去游乐场玩，乔治太小不能玩旋转圆盘。小兔瑞贝卡带着弟弟来和大家一起玩，瑞贝卡和佩奇玩旋转圆盘。乔治和理查德一样大，他们都喜欢恐龙，都不喜欢分享，他们太小了不会在一起玩。佩奇和瑞贝卡教弟弟们怎么在一起玩，乔治和理查德一起玩起了跷跷板，成为了好朋友。

绘本作者

阿斯特利贝加戴维斯

苗辉/译

佩奇《乔治的朋友》故事全文

佩奇和朋友们在游乐场的玩，佩奇、苏西河丹尼在旋转圆盘上。

“准备好了吗？”

“准备好了。”

“那我们开始咯。”

乔治还太小，不能玩旋转圆盘，他正在荡秋千，小兔瑞贝卡带着她的弟弟理查德来了。

“嗨，大家好啊。”

“你们好啊。”

“我能上来跟你们一起玩吗？”

“来吧，瑞贝卡。”

“请推的很快很快很快吧。”

小兔理查德也想玩旋转圆盘。

“如果理查德上来的话，我们可能就没法转得那么快了。”

“理查德可以跟乔治玩。”

“理查德，你想和乔治一起玩吗？”

“不要。”

“乔治有一只恐龙，就和你的一样，我们去看看吧。”

理查德和乔治的年纪一样。

“理查德想看看乔治的恐龙。”

“恐龙。”

“乔治，理查德能和你一起玩你的恐龙吗？”

“不能。”

“理查德，乔治能和你一起玩你的恐龙吗？”

“不能。”

乔治和理查德都不想分享自己的恐龙。

“乔治，如果和别人分享会更有意思。”

“乔治可真是一个好孩子啊。”

乔治不喜欢分享。

“理查德，现在该轮到乔治玩恐龙了。”

理查德也不喜欢分享。

“你们两个人为什么哭了呢？”

“乔治和理查德只要在一起玩，他们就总是会哭。”

“他们两个太小了，没有办法在一起玩。”

“你们两位姐姐可以教他们怎么一起玩嘛？”

“当然可以。”

“我们可以帮他们一起做个沙堡啊。”

“是个好主意，我们去沙堆那儿吧。”

乔治和理查德都喜欢堆沙。

“乔治，理查德，今天我们四个人要一起来做个沙堡。”

“首先要在水桶里装满沙子。”

“然后我们把水桶倒过来，接着在上面轻轻拍一拍。”

“现在我们把水桶拿起来了。”

“变出来了。”

理查德做了一个沙堡，乔治也做了一个沙堡。

“大家一起玩很有趣儿。”

“糟糕，这个游戏进行的不太顺利。”

“这些全都是你弟弟的错，他把乔治做好的沙堡给弄坏了。”

“是你弟弟，明明是他先弄坏了我弟弟的沙堡。”

“不要这样，你们两个姐姐应该教理查德和乔治怎么一起好好玩，不是吗？”

“说的没错，我们要做榜样。”

“但是乔治和理查德太小了，没有办法在一起玩儿。”

“嗯，我有一个主意。乔治，你最喜欢玩的是什么？”

乔治喜欢玩跷跷板。想要自己一个人玩跷跷板，可没那么简单。理查德也想玩跷跷板。

“看，乔治和理查德他们在一起玩了。”

乔治喜欢理查德，理查德也喜欢乔治。乔治和理查德喜欢在一起玩。

翘啊翘，翘啊翘，翘啊翘，翘啊翘，翘啊翘，翘啊翘。