猪爷爷和猪奶奶给佩奇和乔治准备了一个寻宝游戏，他们在两颗苹果树下埋下了一个宝藏，并且把藏宝图交给佩奇。佩奇和乔治沿着线索找到了瓶子、箭头、钥匙和宝藏，打开后，原来是猪爷爷和猪奶奶准备的巧克力金币。
阿斯特利贝加戴维斯
苗辉/译
猪爷爷和猪奶奶正在给佩奇和乔治准备寻宝游戏，猪奶奶在画藏宝图，猪爷爷正在把宝藏藏在花园里的一个秘密地点。
“猪爷爷，你藏了好了吗？佩奇和乔治很快就要来了。”
“没关系，不用担心的，猪奶奶。”
佩奇一家到了。
“快点，猪爷爷，他们到了。”
“噢，马上就好了。”
猪爷爷刚巧藏好。
“奶奶，我们来了。”
“奶奶。”
“你们好啊，我的小宝贝们。”
“爷爷，你好。”
“爷爷，你好。”
“你们好啊，我的宝贝们。”
“佩奇、乔治，我们给你们准备了宝藏噢。”
“花园里的某个地方藏着宝藏噢。”
“噢，宝藏！在哪里啊？”
“这得你们自己去找。”
“这是给佩奇的藏宝图。”
“乔治呢，可以戴上我的海盗帽子。你好啊，乔治船长。”
“这张藏宝图有点难懂。爸爸，你能帮帮我吗？”
“当然了，佩奇。这个我很擅长的，呃，确实有点难懂。”
“呵呵，我说猪爸爸，你的藏宝图拿反了，当然看不懂了。”
“是啊，我就说么。”
“太简单了，红色大叉的地方就是藏宝藏的地方。”
“但花园的什么地方有两个苹果树呢？”
“我不知道哦。”
“你需要一点提示吗？”
“当然需要。”
“第一个提示是在瓶子里，但是瓶子在哪儿呢？”
“我看到瓶子了。”
佩奇找到了第一个线索，瓶子里的纸条。
“大家快看，这里有一个瓶子。”
“做的好，佩奇。来看看纸条上写了什么？哇，这个是海盗送来的纸条。”
“妈妈，你能帮我读一下海盗写的纸条吗？”
“嗯，这个海盗的字写得真难看。”
“呃，我觉得海盗的字写得挺不错的。”
“可是，我一个字都看不懂。”
“海盗写得很清楚啊，跟着箭头走。”
“跟着箭头走？”
乔治找到了第二个线索，摆成箭头形状的木棍。
“看，指着这个方向。”
佩奇和乔治跟着箭头走。
“乔治，你看，钥匙。”
佩奇找到了下一个线索——钥匙。
“干得好，佩奇。现在只要找到那个被锁住的宝藏，用钥匙打开它。”
“但是找不到更多的线索了。”
“也许你们应该再看一眼藏宝图。瞧，佩奇，这藏宝图上有两颗苹果树。”
“这有颗苹果树，这也有颗苹果树。所以宝藏肯定就在这里了。”
“我们来看看。糟糕，这里看上去不像有宝藏。”
“等一下，这里好像有东西。”
“哇，宝藏。”
“太好了。”
“我有钥匙，能打开宝藏。”
“哇，我不敢相信。居然是金币，他们一定很值钱。”
“这些其实不是金币，但是他们比金币还要好，他们是巧克力金币。”
“每个人都可以得到巧克力金币。”
佩奇和乔治喜欢巧克力金币，大家都喜欢巧克力金币。
“奶奶、爷爷，这是最好玩的寻宝游戏，谢谢。”
你想说什么呢？