睡前故事《佩德罗咳嗽了》

内容简介

音乐课上，佩德罗咳嗽了。羚羊夫人打电话给棕熊医生，医生来为佩德罗检查身体，并给佩德罗开了止咳糖浆。佩德罗不咳嗽了，可是小狗和小羊也被传染了，大人也被传染了。

绘本作者

阿斯特利贝加戴维斯

苗辉/译

《佩德罗咳嗽了》故事全文

今天是上学的日子，佩奇和她的朋友们在上音乐课。

“对不起，羚羊夫人。”

噢，糟糕，佩德罗咳嗽了。

“你们不要担心，我马上打个电话给棕熊医生。”

“你好，我是棕熊医生。”

“你好，医生。我是羚羊夫人，有个孩子生病了。”

“你不用慌张，我现在就过来看看。你们是哪个人生病了？”

“我一直在咳嗽。”

“我知道了，是没痰的那种咳嗽还是有痰的那种？”

“我不知道，但是它是这样的。”

“你什么时候开始咳嗽的？”

“就是羚羊夫人开始唱歌的时候。”

“你的咳嗽并不严重，但是佩德罗的可是可能会传染给别人。”

“传染是什么意思呀？”

“当一个人在咳嗽的时候，有时候其他人也会跟着一起咳的。”

“那么，我需要吃药吗？”

“只要吃一勺这药就行了，不过这味道可能不太美味哟。”

“这味道就像一只在里面灌满了果酱的旧鞋。”

“太感谢你了，棕熊医生。”

“再见。”

“再见。”

“和我想的一样，佩德罗的咳嗽确实会传染。”

小狗丹尼和小羊苏西被佩德罗传染了。

“张开嘴巴。”

“这个药的味道就好像是地毯味的酸奶一样。”

“这个药的味道就像是花朵。”

“做的好，孩子们。吃药的时候就该这么勇敢。”

“那么你会生病吗？棕熊医生。”

“不会，佩奇，我从来不生病，我每天都会吃一个苹果，再见。”

放学的时间到了，家长们都来接孩子回家了。

“妈妈爸爸，我今天咳嗽了，棕熊医生刚才已经来给我们看过病了。”

“他还给我们吃了一种很难吃的药。”

“羚羊夫人，你现在可以唱歌了吗？”

“当然可以啦了。”

噢，糟糕！所有的大人都被佩德罗传染了。

“你好，我是棕熊医生。”

“我是小猪佩奇，所有的大人都生病了。”

“别太担心，佩奇。我马上就来。”

“你们大家好啊，都被佩德罗的咳嗽传染了？没事的，都排好队，然后张开嘴啊。”

“这个味道就像是蛋奶糊盒旧袜子。”

“谢谢你来为我们看病，棕熊医生。”

“当你生病的时候，谁来照顾你呢？”

“没有人来照顾我，我从不生病。”

噢，糟糕，就连棕熊医生也被佩德罗传染了。

“不要太担心，再见。”

“棕熊医生太可怜了，他生病了，但是却没有人去照顾他。”

“谁来找我了？”

“你好，我们过来照顾你了。”

“这里有些水果。”

“还有一个靠枕呢。”

“你还要把这药吃了。”

“噢，味道就像是果酱、酸奶味道的蛋奶糊袜子。”

“我们还要为你唱首歌，这样能让你感觉好一些。”