猪妈妈的生日到了，猪爸爸、佩奇和乔治在为猪妈妈精心准备生日礼物，他们先是准备了一份生日早餐和生日贺卡。还秘密地为猪妈妈准备了一个生日晚会，这真是一个令人幸福的生日。
阿斯特利贝加戴维斯
苗辉/译
今天是猪妈妈的生日，猪爸爸亲自给猪妈妈做了早餐。
“生日快乐，猪妈妈。”
佩奇和乔治给妈妈做了一张生日贺卡。
“生日快乐，妈妈。”
“噢，谢谢你们给了我一个生日惊喜。”
“还有更多惊喜等着你哦，请享受你的生日早餐，慢慢吃哦。”
“嗯，好吃。”
“快，我们要把所有东西准备好。”
猪爸爸给猪妈妈做了一个生日蛋糕。
“我们先要把蜡烛插上，一、二。”
“我来咯。”
猪妈妈吃完了她的生日早餐。
“妈妈来了。”
“噢，不行。我们还没准备好。”
“啊，是谁啊？”
“我是妈妈，能进来吗？”
“不行，不能进来。”
“你们是不是有什么秘密啊？”
“啊，没有，什么都没有，但是你不能进来。”
“好吧。”
“猪妈妈去客厅里面休息一下，怎么样？”
“听起来不错噢。”
“今天是你的生日。”
“好了，佩奇。我想我知道客厅在哪里。”
“这里有好看的杂志。”
“谢谢你，佩奇。”
“这里还有好听的音乐。”
“谢谢你，佩奇。”
“我们需要和猪妈妈年纪一样多的蜡烛，要一样多噢。”
“一、二、三.... ”
“噢，糟糕！我们好像没有那么多的蜡烛。”
“爸爸，妈妈现在几岁了？”
“让我悄悄地告诉你。”
“哇，好老哦。”
“好吧，我想三根蜡烛差不多了。”
猪妈妈的生日蛋糕准备好了。
“好诶！”
“我们还要在客厅里面把装饰挂上去。”
“你好啊，妈妈。”
“你们都在这，我都有点无聊了。”
“妈妈，你想不想到花园里面去走走。”
“我还有别的选择吗？”
“没有。再见，妈妈，好好散个步吧，等可以回来的时候，我们会叫你的。”
“我都忘了原来过个生日还是挺麻烦的。”
猪爸爸、佩奇和乔治在装饰客厅。
“这个真好玩啊。”
猪爷爷和猪奶奶也来为猪妈妈庆祝生日。
“生日快乐，猪妈妈。”
“你为什么不到屋子里去。”
“我还不能进去，猪爸爸、佩奇和乔治在秘密地为我生日做准备呢。”
“你真贴心，一会见。”
“再见。”
“妈妈，你现在想不想进来啊？”
“我很想进来。”
“闭上眼睛，眼睛要一直闭着噢，妈妈。”
“一、二、三，睁开眼睛吧。”
“生日快乐，猪妈妈。”
“这可真是一个惊喜啊。”
“快点吹蜡烛吧。”
“然后许个愿。”
“妈妈，妈妈，你打开你的礼物，你能猜出来是什么吗？”
“我猜不出来。”
“呵呵，你打开看看吧。”
“原来是一条漂亮的裙子。”
“哇哦，你好漂亮啊，妈妈。”
“现在穿着漂亮的衣服一起出去吧。”
“这是什么？”
“两张戏剧演出的票，今晚的。”
“谢谢你。”
猪妈妈最喜欢去戏院了。
“猪奶奶还有我会帮你们在这里照顾好小家伙们。”
“真是个美好的生日，我想我是世界上最幸福的妈妈了。”
“也是最漂亮的妈妈。”
你想说什么呢？