乔治是一只生性好奇的小猴子，但闯的总是无心之祸，并因着他的善良本性与机智，每一次都有令人会心一笑的结局。他的可爱形象早已深入人心，全世界的孩子都爱他。他的故事场景变化多端，读着读着总要为他捏把冷汗，但每一次都能化险为夷，让人不禁从心底笑开来。
玛格丽特&H.A.雷/原文
崔维燕/译
二十一世纪出版社
这是乔治。
乔治是一只可爱的小猴子。他总是对什么都很好奇。
有一天，乔治跟好朋友——黄帽子叔叔一起出去散步。
他们坐下来，想休息一会儿。
这时，一只小猫从树丛里露出头来。它看上去有点儿害怕。
“小猫准是和主人走丢了。”黄帽子叔叔说。
他和乔治一起，找遍了公园，也没有找到它的主人，小猫看上去孤零零的。
“小猫太小了，不能让它呆在这儿，我们送它去动物之家吧！”于是，乔治和黄帽子叔叔带着小猫，开车向动物之家赶去。
动物之家的主任高兴地迎出来，“把小猫送到这儿，太好啦！我们乐意帮助它。”
乔治把小猫交给了主任。然后，跟黄帽子叔叔一起走进了动物之家。
“请进来！”主任说，“千万小心脚底下！有一窝小狗，其中一只逃出了笼子，到现在还没找到呢！”说完，赶紧把门关上了。
乔治第一次来动物之家，这里收留了很多动物。这里收留了很多小动物。乔治看见了有小兔子、小猫、乌龟、豚鼠。哇，还有蛇呢！
可是，连一只小狗也没见到啊！
“乔治，我去签个字。”黄帽子叔叔说，“你呆在这儿，可别太好奇了！”
黄帽子叔叔刚走出门，乔治就听到“汪汪”的叫声。也许是小狗！可是，声音从哪儿传出来的？乔治很好奇。
于是，他顺着声音找去。
哎呦！一屋子都是狗！有黄毛狗、斑点狗、油亮油亮的狗、毛茸茸的狗、汪汪叫的狗，还有没尾巴的狗呢！可是，小狗们在哪儿呢？
啊！乔治看见一条摇着的小尾巴。
接着又一条。
哇，又一条！
乔治目不转睛地看着小狗，简直入迷了，忍不住想摸一摸。
这还有一只小狗！它对乔治很友好。
乔治想抱抱它，于是，轻轻地打开门……
没想到，乔治还没摸到小狗，一只狗妈妈就撞开门，像子弹一样飞了出来！乔治赶紧关门。可是，小狗们跑的太快了，乔治根本拦不住。
哎呀呀！到处都是小狗。
有的钻到桌子底下；有的冲着兔子“汪汪”叫；有的在玩电话线；还有的蹿到笼子顶上，看着伙伴的恶作剧。
没过多久，所有的小狗都“汪汪”地叫着；小猫都“喵喵”地闹着；兔子都吓得挤到笼子的角落里。
“我的天哪！”主任跟着黄帽子叔叔跑进房间，大声惊叫起来，“这回，所有的小狗都跑出笼子了吧！”
黄帽子叔叔帮着主任，把小狗们拢到一起。然后，一只一只地抱回笼子，不久，动物们都安顿下来。房间里又恢复了平静。
可是，还有一只狗，不停地叫呀叫。原来是那只狗妈妈！它为什么冲着那儿叫？那只是一扇门哪！
门背后，一定有什么！乔治想着。
他打开了门。
啊！是丢失的小狗，终于找到它啦！大家高兴极了，主任抱起小狗说：“乔治，你太能折腾了，不过还是谢谢你的折腾，不然，我们都找不到这个小家伙呢！”
主任拿来饼干，给狗妈妈和小狗们。
“小狗已经长大了，可以离开妈妈了。我们正在帮它们找新家呢！”主任说。“乔治，你想不想带一只回家？”
你想说什么呢？