睡前故事(瑞)斯文·诺德奎斯特《菲菲斗公鸡》

《菲菲斗公鸡》原文：

抱歉，该mp3语音文件较大，暂不提供在线收听，请下载后收听。

除了派老头，院子里的母鸡们就是菲菲最好的朋友了。可是自从一只公鸡来到这里，母鸡们就前前后后簇拥着那只公鸡，没有兴趣再和菲菲玩游戏了。调皮的菲菲会想出什么对付公鸡的好主意？他又从中学到了什么呢？派老头和小猫菲菲住在村子里的一栋小木屋里，屋外的院子里有一个鸡窝，小猫没事的时候总爱追着母鸡玩，除了派老头，母鸡们是菲菲最好的朋友。

有一天，派老头带着一个纸盒子回到家，他刚打开纸盒，里面就跳出一只好大个头的金棕色的家伙。“哦，救命啊！一只猫头鹰。”“哦，这是一只公鸡，菲菲。从今天起，公鸡就要住在我们家了。”派老头高声宣布。这时候，公鸡跳到了鸡窝的一个角落，用怀疑的目光四下打量着。“住在我们家？为什么呢？我们有十只母鸡还不够吗？”“邻居古大爷要将他宰了做菜，我觉得他挺可怜的，就把他带回来了。你等着瞧，母鸡们一定很开心。”

鸡窝里的母鸡们全都跑过来了，“哦，看呀，来了一只公鸡，好帅呀。”“唔，派老头，我们总算盼来了一只公鸡，这可是我们最需要的啦。”母鸡们叽叽喳喳的议论着，小猫菲菲不满意的看着母鸡们。“需要？谁需要一只公鸡呢？我这辈子从来没有一秒钟需要一只公鸡。”这时候，公鸡扯开嗓子打了一声鸣儿，那洪亮的声音简直是世界上最棒的公鸡打鸣声，母鸡们都满脸敬意的望着公鸡。连派老头都觉得这公鸡的打鸣声很动听，唯独菲菲抱怨这声音要把他的脊梁骨刺伤了。“打鸣这么响我觉得他该叫约西。”约西是派老头子最喜欢的歌唱家的名字。“我觉得他根本配不上这个名字。”小猫菲菲不满的说。公鸡被簇拥着，骄傲的扬起脖子，又发出一声长鸣。“你有什么好骄傲的呀，真可笑，母鸡们都是平着在地上走，瞧你那使劲往上蹿的样子，当心弄断脖子。”小猫在一旁不服气的说。这时候公鸡又打了一声鸣，“有完没完呀？这家伙要这样一直叫下去吗？派老头，你能不能让他别叫了？”菲菲不满的抗议着。“小猫，你慢慢就会习惯的。”派老头说。

菲菲生气地站在一边，看着母鸡们傻呵呵地跟在公鸡后面转。每次公鸡看到地上有吃的，就骄傲地冲着地一点头，母鸡们就兴冲冲地围过去，好像他们自己都不会找食了似的。即使地上根本没有吃的，母鸡们也不生气，站在一旁看的菲菲可不乐意。自从公鸡来到派老头的院子，菲菲的生活就彻底改变了，尽管菲菲动脑筋想出了许多有趣的游戏，可那些母鸡们再也不围着他转了。每次菲菲想要和母鸡玩的时候，约西总是出来捣乱，把菲菲追得满院子跑，更可恶的是，没有一只母鸡站出来替菲菲说话。反而，都乐呵呵地在一边看热闹，还替公鸡加油。到后来，菲菲只要一接近母鸡，公鸡就追出来，还啄菲菲的尾巴。菲菲简直忍无可忍了。不过，最让菲菲无法忍受的还是公鸡的打鸣。每天早上，菲菲还没醒来呢，公鸡就开始打鸣了，而且一整天他会不停地打鸣。菲菲忍无可忍了，他在自己头上套了个帽子，在一只大铁盆里放满了各种各样的锅盖，然后，在院子里使劲的摇晃铁盆，铁盆发出的噪音把母鸡和派老头都给招引来了，他们全都命令菲菲立即停止。“我来演奏，你们不允许，可公鸡就可以没完没了的打鸣，太不公平了。”菲菲气愤的高喊着。公鸡又发出一声鸣叫，“住口，公鸡。派老头告诉他不许打鸣了，要不然我就离开这个家。”菲菲叫道，然后转身跑回屋里钻进阁楼，他捂住耳朵，心里既生气又难过。现在派老头也有点忧虑了，他可不愿意看到菲菲这么伤心，而且他也觉得这只公鸡从早到晚一刻不停的打鸣，有点过分了。

到了傍晚，鸡们都睡了，小猫菲菲才走出门，垂头丧气地走到院子里的花丛后面和派老头一起沮丧地坐着。自从公鸡来以后，这一刻成了派老头和小猫一天中最美好的时光，可以享受一下眼前的寂静。“你和公鸡相处的不好吧！”派老头问菲菲。“是啊，他一定要住在我们家吗？”“我们再试几天好吗？我试着和他谈谈，让他不要那么没完没了的打鸣。”“一天打一次鸣，应该够了吧？”菲菲想了想说。

第二天早上，派太老头把公鸡带到木匠房里，把门关好，以免母鸡们听到他俩的谈话。他把约西放到木桩上，约西展开喉咙，响亮地打了一声鸣，木柴滚了一地。“听着，约西，你是一只很好的公鸡，可就是有一个小小的缺点，你实在有点儿太爱打鸣了，我希望你能像别的公鸡学习，偶尔打打鸣，要不然，我只好把你送回古大爷那里了。”派老头耐心地对公鸡说。公鸡明白回谷大爷那里的结果是什么，所以只好顺从。不过约西讨价还价说，要每个小时打鸣一次，每次五分钟。派老头没有别的办法，只好同意。派老头在鸡窝门口挂起一只啄木鸟钟，每到整点钟里面的啄木鸟就会跳出来，那时候也是约西可以打鸣的时间了。

派老头和公鸡的协定一开始执行，公鸡就哪儿也不去了，一动不动地蹲在啄木鸟钟下面焦急的等待着，就在闹钟里的啄木鸟跳出来的那一刹那，公鸡立刻发出一声尖叫，接下来的五分钟里，公鸡使足全身力气一刻不停的打着鸣。听到这响亮持久的打鸣声，就连母鸡们也被吓坏了，派老头连忙跑回屋子里，把自己关进了衣柜。而小猫菲菲早就跑到了阁楼上，捂上枕头躲起来。那一天里，每当整点钟一到，公鸡就扯着嗓子连续打鸣五分钟。到后来，院子里的鸡和人，还有猫全都紧张地等待着整点钟的到来。在啄木鸟要跳出来的前一分钟，所有的活动都停止了，大家各自寻找躲藏的地方。到了下午五点钟，连约西自己也感到疲惫了。六点的钟声敲响了，可公鸡的声音已经变得沙哑，他吃力地叫了一分钟，最后，终于发不出声了。公鸡沮丧地垂下了头，慢慢朝鸡窝走去。他连着急母亲们的力气都没有了。派老头从衣柜里走出来，小猫菲菲也从阁楼上下来。“你说他今天叫完了吗？”小猫问。“叫完了吧，这样叫肯定很累吧，我得再跟他谈谈。”派老头说。可是第二天情况并没有好转，尽管派老头请求公鸡约西尽可能的把打鸣的时间缩短些，可整点钟一到，著名的公鸡约西还是扯开嗓子发出一声接一声响彻整个院子的鸡鸣。

小猫打心眼儿里已经烦透了公鸡约西，他觉得自从公鸡来了之后，这院子里所有的事全都是围绕着他的，一会儿是公鸡叫的太疯狂，一会儿又是担心公鸡生病了。小猫决定亲自出马去和公鸡谈谈。菲菲来到鸡窝，拿出一张纸儿，煞有介事地宣布道。“听着，我现在宣布派老头的命令，由于公鸡约西的不合理打鸣，派老头已经生病，卧床不起了，因此，从明天起，公鸡约西只允许在清晨和傍晚各打鸣一分钟，如有违抗，立刻炖成鸡汤。”鸡窝里立刻乱成了一锅粥。“太不公道，公鸡不打鸣那叫什么公鸡呢！”可小猫一点儿不留情，约西只好答应他争取努力做到。

第二天，是公鸡约西这辈子最难熬的一天。清晨的一声啼叫清脆悠长，一直传到村子里的小卖部，接下来，就不那么容易，还没过一个小时公鸡就有点坐立不安了，但也只偶尔发出几声嘀咕。一整天，他谁也不理，也无心参加母鸡们的游戏。派老头当然不明白到底发生了什么，小猫菲菲的计谋得逞了，他为此得意了一上午。不过到了下午，看着约西无精打采的样子，连菲菲也开始可怜他，开始为自己撒谎骗了公鸡感到不好意思，可是又不知道该怎样开口。傍晚时分，所有人都听到约西的打鸣了。约西跳到房顶上，冲着大家发出了洪亮的三声鸣叫。母鸡们敬仰的望着约西，他们真高兴约西又恢复了生机。派老头放心了，小猫菲菲也觉得今天约西的啼叫很有水平。第二天早晨，院子里一片寂静，公鸡一声都没有啼叫，约西不见了。“他走了，他受不了打鸣都要受管制。”母鸡美婷娜抽泣地说。“他就那样飞过了栅栏，消失在远方。”另外一位鸡妹妹抹着眼泪说。“怎么办？今后我们再也见不到他了，我们好想念他呀！”派老头焦急起来，一只公鸡怎么能够独自出走呢？要是狐狸把他吃了呢？要是老鹰把他叼走了呢？要是他找不到吃的饿死了呢？

派老头一边想一边朝门口跑去，过了好半天，派老头垂着头一个人回来了。小猫菲菲感到好羞愧，“都是我的错，派老头儿。”菲菲向派老头坦白了伪造命令的事。派老头很严肃地望着他，“这样做可太不友善了，菲菲，你要好好反省啊！”“我可没想到他会出走呀。”菲菲从来没有感到这样羞愧过。他小心翼翼地问派老头，“或许，约西还会回来吧。”“希望吧，不过我想是不大可能了。”院子里又恢复了以往的寂静。过了几天，母鸡们开始变得高兴起来，也忙碌起来了。“哦，我猜是有小鸡要出窝了。”派老头说。“对，所有的母鸡都要做妈妈了。”母鸡中的大姐大白兰小姐满意地宣布。“太好了。”派老头很高兴。他转过去对小猫说，“小鸡娇嫩的很，你可要帮助帮忙看护好他们哦。”自从约西走后，小猫菲菲的脸终于又亮堂起来了，菲菲肯定会把小鸡照顾好，哪怕是整个晚上不吃不睡，他也会认真的守候在鸡窝旁边。