睡前故事(英)席亚拉.弗勒德《烦人的兔子》

《烦人的兔子》原文：

在很偏僻很偏僻的郊外，在一个差不多从来没有人去的地方，住着一只大熊。他住的地方实在是太偏僻了，没有邻居，没有客人，什么也没有，只有家里的一只偷偷会钻出来的小老鼠，不过这正好是大熊喜欢的生活。他一个人在外面的木桩子上劈柴火，一个人拿着望远镜看远处。等等，他看到什么了？这天当大熊拿起望远镜向远处看的时候，他看到远处的山坡上，有一窝兔子正在建一座新房子。“哦，天呐，天呐，他们要住在这儿了吗？”大熊可不想这样，他不想要个邻居，瞧连他门口的信箱上都写着“离远点，我是认真的。”现在看到一群兔子竟然住到了他家附近，大熊真的是好抓狂啊。接下来，他不想要的事情果然发生了。兔子们刚刚把房子修好，刚刚搬进来住下。大雄家的房门就被敲响了，“咚咚咚.....”敲门的当然是一窝旁边的兔子。大熊打开门，看见1、2、3、4、5足足五只兔子来到了他门口的台阶上，第一只兔子还抱着个瓶子。“哈喽，熊先生，能问你借点蜂蜜吗？我们想烤个蛋糕。”

大熊冷冰冰的对兔子们说，“我一滴蜂蜜也没有。”接下来，大熊就关了门，一个人回到屋里。

他嘟囔着，“烦人的兔子。”他给自己泡了杯茶，加了一滴牛奶和十大勺蜂蜜。是的，他当然有蜂蜜，他有一瓶、两瓶、三瓶.....他有好多瓶的蜂蜜。他刚刚泡好茶，刚刚想要坐下来喝他的蜂蜜牛奶茶。就在这个时候突然门又被敲响了。“咚咚咚....”大熊打开门又看到了住在旁边的那群兔子。“哈喽，熊先生，你能帮我们劈些柴火吗？这斧子实在是太重了。我们的个头比较小，拿不动他。”大熊皱起眉头，弯下腰看着这些小不点儿，他看起来可真够凶的。他的门铃上明明上面写着不要按铃，可这些兔子竟然还来敲门。大熊对兔子们说，“不行，我太忙了，没空帮你们。”然后，大熊就关了房门，一个人回到了家里。兔子们只好一起抬着斧子去劈木柴，可是当然他们实在是太轻了，只能费很多很多的功夫。

这个时候，在房子里的大熊做什么呢？嗯，他什么事都没有，他就是坐在壁炉前面烤着火，看一本书。不过看着看着，大熊困了。他闭上眼睛，打起盹来。可就在他刚刚睡着的时候，突然门又响了。“咚咚咚....”“又怎么了？”大熊大声的吼叫起来，这一次他连门都没有开。他不知道门口站着两只兔子，当然就是他的邻居兔子，其中一只抱着好高的一摞书，另外一只兔子对他说，是隔着门对他说，“哈喽，熊先生！我们想跟您换几本书来读，也许这几本书您没读过，也许您也有我们没读过的书，可以吗？”大熊还是没有开门，他真不明白这些兔子为什么还要来打扰他，因为他门前的垫子上已经写着，“走开了。”大熊没有开门，他隔着门继续大声的吼着，“不要，我不喜欢交换书。”兔子们只好抱着书回去了。大熊就这样一个人呆到了晚上，晚上外面已经是黑咕隆咚的啦。大熊的房子里生着火，很暖和，他刚要开始吃晚餐。可是突然，“咚咚咚....”门又响起来啦，大熊脖子上系着餐巾。他走到门口，打开了门，果然两只兔子站在门口，其中一只还抱着一个长长的望远镜，大熊把头伸到兔子的脸前面，嘶着牙，皱着眉头，看起来凶极了。兔子还没开口说话，就已经被吓坏了。“哈喽，熊先生，您想要跟我们一起看流星雨吗？”大熊使劲的发疯的大声的吼着，“不行，不行，不行。我只想一个人呆着。”他的声音那么大，他说话的时候，嘴里出来鹅气简直像一阵龙卷风。兔子们撒开腿朝着他们家的方向，飞快的逃跑了，就连望远镜也扔在地上了不要了。

就这样，大熊真的梦想成真了。从这一天晚上把兔子吓跑以后，就真的再也没有人来打扰他了。没有人敲门，没有人要蜂蜜，没有人要帮忙，没有人要换书，也没有人邀请他一起去看流星。大熊一个人摘树上的苹果，一个人收集蜜蜂箱里的蜂蜜，一个人过着安安静静、孤孤单单的日子。直到有一天，大熊突然听到了轻轻的敲门声，大熊走过去打开门。这次他却没有看到兔子，他看见门前的地板上只有一个篮子，篮子里有一个蜂蜜蛋糕，有一些木柴，有一本书，还有一张纸条。纸条上写着，“给熊先生。”大熊打开了那张纸条，哦，好可爱，写了字，还画了画呢。“亲爱的熊先生，我们知道您没有蜂蜜烤蛋糕，所以我们为您烤了一个，这个蛋糕很好吃；我们希望您能用这些木柴生起温暖的火，那会让您房间里很舒服；我我们还觉得也许你会喜欢读我们最爱的这本书《银河系漫游指南》，这是关于恒星、行星和太空的，下面写的名字是：您的邻居，烦人的兔子。”

大熊拿起了那个篮子，回到了家里。他吃掉了篮子里的蛋糕，真的很甜；他用篮子里的木柴生了火，房子马上变得更暖和了；他还在睡觉之前读那本关于银河系漫游的书。可是，就在那天晚上，大熊失眠了。他躺在床上怎么也睡不着觉，翻过来翻过去就是睡不着，从小到大大熊还是第一次感觉到——孤独，那么的孤独。当他打开窗户，发现外面已经下了雪的时候，当t看他见邻居家的兔子们一起玩雪橇、打雪仗、堆雪人的时候，他只有一个人，孤独地待在房子里面。

“不。”所以大熊现在想要做一些他以前从来没做过的事情，大熊走进了储藏室，他踩着凳子把高高的架子上的蜂蜜拿了下来，他把他已经劈好的柴火装了满满一篮子，整理出了他最喜欢的一大摞书，他把这些东西放在了雪橇上，然后他戴上帽子，围上围巾，打开门，拉着满满一雪橇的东西，踩着厚厚的积雪，他要去拜访他的新邻居。“瞧，大熊先生，欢迎您。”你知道后来发生什么了吗？我可以告诉你，从那以后就不一样了。从那以后，大熊总是跟兔子邻居们在一起，他们一起弄蜂蜜，一起做蜂蜜蛋糕，他们一起劈柴火，他们还一起读一本书，而且你知道吗？大熊发现，现在的生活有很多热闹的邻居，而且能一起分享东西一起做事情的生活这正是他所喜欢的幸福的生活。