睡前故事《丢饭团的笑婆子》

内容简介

本书改编自小泉八云整理的日本民间故事 ，讲得是一个日本流传的民间故事，描写一个特别喜欢笑、善于做饭团的婆子，有一天，她的饭团突然滚到了地洞里，她就一路追啊追，在底下有好几个菩萨都劝她不要去，因为那里住着邪恶的鬼。可是她为了要找回她的饭团，没有放弃，结果被鬼给抓回了鬼城，给他们做饭，还给了她一把只要一搅拌就会有饭源源不断跑出来的饭勺子……

绘本作者

(美)阿琳·莫赛/文

(美)布莱尔·蓝特/图

阿甲/译

浙江少年儿童出版社

《丢饭团的笑婆子》故事全文

从前,在古老的日本,有一位个头很小、样子可笑的老婆子。

她总爱笑,“咦一一嘻一一嘻一嘻“地笑个不停。她还喜欢做饭团子。

一天早上,她正在用米饭揉啊揉、捏啊捏,一个饭团子骨碌骨碌滚起来。它滚过桌子,滚到桌子边,一下子掉在泥地上。

“停下！“老婆子叫道。可是,那饭团子滚啊,滚啊，滚到一个地洞里去了。

“没良心的饭团子。”老婆子一边数落着,一边跪在地上去够它。

可就在这时,地板裂开了,老婆子一个跟头跌了下去。她跌啊,跌啊……

最后她发现自己来到了一条特别奇怪的路上。

这是一条山路,路两旁立着一些神像。

“饭团子!饭团子!我的饭团子在哪里?”她一路跑，一路喊。

不一会儿,她来到一座神像前。

“地藏菩萨,您见过我的饭团子吗?”

“见过呀,你的饭团子刚从这儿滚过去,就在三分钟以前。可是你最好别去追它,因为这条路的尽头住着一个恶鬼。”

“哦,咦一一嘻一一嘻一嘻一”老婆子笑着说,“我才不怕恶鬼呢。”

她沿着那条路一边跑一边喊:“饭团子!饭团子!有人看见我的饭团子吗?

“我看见了，”一个非常严肃的著萨说,“就在两分钟以前,它从我身边滚过去。

不过你不要追它,不然你一定会遇见一个恶鬼。

“哦,咦一一嘻一一嘻——”老婆子笑着说,“我才不怕恶鬼呢。”

于是她跑得更快了,一边跑一边喊着:“饭团子!饭团子!有人看见我的饭团子吗?

不一会儿,她来到另一个菩萨面前,问道:“好心的菩萨,您看见我的饭团子了吗?”

“它刚滚过去一分钟。不过你得赶快藏在我身后,因为那边来了个恶鬼!”

那个恶鬼停下脚步,向著萨鞠了个躬。

”你好,菩萨!”

菩萨非常礼貌地回答:“你好啊!”

恶鬼向空中连嗅了几下。“菩萨,”恶鬼喊起来,”我闻到了人的味道!”

“ 哦，”菩萨说,“你闻到的不过是吹拂河面的清风。”

”不,不,”恶鬼说,“我闻到……”

”咦一一嘻一嘻一嘻——”那老婆子实在忍不住笑出声来了,“咦一一嘻一一嘻——嘻——”

那恶鬼伸出一只粗大的胳膊到菩萨身后,把老婆子拖出来。

“你要怎么处置这老婆子?”菩萨问道,“你不会伤害她吧?”

伤害她?我才不会呢。”那恶鬼说,“我要把她带回家让她给大家做饭吃。

“咦ー一嘻一一嘻一一嘻——”恶鬼带她走的时候，老婆子还在笑呢。恶鬼拉着她,沿着那条路走到一条大河边。恶鬼把她放进一条船里,带她划过那条河,然后来到一幢奇怪的大宅子前。

在厨房里,恶鬼拿给地一把大木勺。

“你就这样来做饭,”那恶鬼说,“先放一粒米,在这口锅里只放一粒米。再用这魔勺搅一搅,很快就会有一整锅米。

“咦一嘻一一嘻——嘻——”老婆子笑起来,“这很容易。”

那恶鬼刚走,老婆子就开始动手搅米。

一粒米变成两粒米,两粒变成四粒,四变八,八变十六、三十ニ、六十四、一百ニ十八、两百五十六……最后锅满了。

“咦一一嘻——嘻——嘻一一”她笑着说,“要是用它来做饭团子,那该多好玩呀!”

几个月过去了,老婆子还是整天忙着给恶鬼们做饭。(因为鬼的饭量比人的大多了!)

一天下午,老婆子想起她的小房子,觉得好孤单。于是,她决定回家去。

她先把那把魔勺别在腰带上,然后走出门来。她左看右看没有看到一个鬼。

她跑到河边,停下来,转身又看看——还是没有看到一个鬼。好啦,她轻轻地爬上船,向河对岸划去。

那条河很宽。她刚划到河心,鬼就回来了,发现她跑了。

很快,那些鬼都跑到河岸边,远远地看着她。

要知道,鬼是不会游泳的，所以他们要另想个法子拦住她。

所有的鬼都趴在河边,大口大口地喝起河水来！

老婆子眼看着河水越来越少,小船陷进了烂泥里。这一回她吓坏了,也笑不起来了。

她从船上跳下来,没命地向前跑。可她的双脚却陷进了烂泥里,双手也陷进了烂泥里,最后她又一屁股跌倒在烂泥里。

“咦——嘻——嘻——嘻——咦——嘻——嘻——嘻——咦——嘻——嘻——“那些鬼哄笑起来——那老婆子的模样真是太可笑了!当然啦,就在那些鬼大笑的时候,所有的水又从他们的嘴里流回到河里。就这样，老婆子又跳上船,划着船跑了。

从那以后,老婆子过上了非常幸福的生活。她用那把魔勺,可以做更多的饭团子,而且做得比以前快多了。她把饭团子卖给邻居和过路人。

不久,她就成了全日本最富有的老婆子。

“咦——嘻——嘻——嘻——”

爱笑的老婆婆终于从恶鬼的家逃出来了，不仅成功逃脱还带走了可以做出无数饭团的魔勺。最开始滚走的饭团子也不知道去了哪里，你猜会不会是由恶鬼的米变出来的，带着笑婆子回到他们的鬼宅呢？