睡前故事《滴水兽的夜晚》

内容简介

滴水兽是一种设在屋檐的排水管，外观通常以人类或动物的雕像作为装饰。滴水兽蹲坐高高的屋角，凝视着天空，空洞的眼睛眨也不眨，直到黑夜降临。到了夜晚，滴水兽聚到一起，聊天，嬉戏，还和人类开玩笑，看着他们落荒而逃……

绘本作者

(美国)伊夫·邦廷/文

(美国)大卫·威斯纳/图

陈鸿铭/译

河北教育出版社

《滴水兽的夜晚》故事全文

滴水兽是一种设在屋檐的排水管，

外观通常以人类或动物的雕像作为装饰。

滴水兽蹲坐在高高的屋檐，

凝视着天空，空洞的眼睛眨也不眨。

直到黑夜降临。

这时，阴暗的角落有了动静。

滴水兽轻轻移动粗粗的双腿，沿着屋檐，慢慢地爬，双眼窥视屋内。

就在眼前，木乃伊躺在又长又窄，

像是棺材的盒子里，盒盖上画着船只和人像，颜色暗沉，犹如黑夜。

滴水兽接着爬，惊讶地看着一套套闪亮，

坚硬的盔甲，盔甲露出的眼睛和他们的一样，

毫无血色。

如果看累了，飞吧！

有翅膀的滴水兽鼓起双翼飞上天，

舔舔星星，用他们布满青苔，

长长的石舌头，或是落入沉睡的树林里，

在枝丫间摇摆晃荡。荡——呀——荡，凉凉的空气，

在他们布满坑洞的石头身躯之间游移。

接着他们飞扑而下，冲到喷泉池底下的暗处，

泉水从小天使的嘴里汩汩涌出。

滴水兽弓起背，挤在池边，

咕噜咕噜，呼噜呼噜，

和从其他屋檐来的朋友一起聊天。

他们聊见到的事情和去过的地方。

他们说太阳高时，屋角好炎热，好炎热，

特别是靠近时钟的地方，还分外吵闹呢！

他们抱怨盛夏走得太急；

抱怨倾盆而下的大雨流过他们张开的嘴，

让秋天的落叶堵了他们的喉咙！

还有那些鸟儿，

想来就来，想走就走，

只留下斑斑点点的印迹。

他们用长满苔藓的舌头吮吸雨水，

用爪子互相拍打嬉戏。

隆隆的笑声低沉又厚重，因为厚实的石头里

没有地方能让笑声翻滚扩散。

一名守卫急忙过来，抬头巡视天空，

看看会不会打雷。

他曾经看到滴水兽聚在这儿，

也告诉过冰冷大门后的主管，

只是，主管哼了一声并不相信：

“滴水兽？真的？你见鬼了吧！”

所以，现在他只看看天空，

把恐惧藏在心中！

滴水兽鼓动翅膀，

用拇指按住易碎的耳朵，

露出不屑的样子。

他们不爱人类，是人类把他们造成这样，

还把他们放在只有灰鸽子

才到得了的高高突出的屋檐。

他们用力跺脚，他们尖声笑闹，

为了要看守卫紧闭双眼，落荒而逃！

“嗷——呜！”滴水兽尖叫，

接着大叫，“嗷——呜！”

他们咧开嘴大声、淘气地笑。

守卫只好抱着头，弯着腰，快快逃离。

天要亮了，滴水兽飞了起来。

那些没有翅膀的只能像蜘蛛一样爬上墙，

各自回到原本蹲坐的屋檐。

默默地凝视着，凝视着，

空洞的眼睛眨也不眨。

直到夜晚来临。

绘本点评

在花花绿绿的绘本中，《滴水兽的夜晚》显示的风格是灰暗与凝重。从表象到意义，它都在呼唤大小读者以另外一种视角进入。