《大熊有个小麻烦》原文：
(奥)海兹•雅尼什/文
(奥)西尔珂•萝芙妮/图
漪然/译
“我有一个小麻烦。”大熊说，“我能不能打扰你一会儿？”“当然可以。欢迎您来到我的工作室。”小发明家说，“我一看就知道您要的是什么，一只像您这样身体超重的大熊肯定需要点东西来让自己的旅途更轻松。给！这里就有一个现成的好装备。”他迅速的从墙上取下了一副小翅膀，把他绑在了大熊的后背。“啊？”大熊愣了一会儿，什么也没说出口，然后他迈开小步继续向前走。“我有一个小麻烦。”大熊说，“我能不能？”“哦，请进请进。”小裁缝招呼着，“你已经有了这么一副漂亮的小翅膀，又个性又时尚。不过要是有一条围巾和翅膀搭配会更棒，我这就给您添布上。”他熟练的做了一条长长的红围巾，用它围住了大熊的粗脖跟。“啊！”大熊愣了一会儿，什么也没说出口，然后他迈开小步继续向前走。
“我有一个小麻烦。”大熊说，“我能不能？”“哦，您不知道要选哪顶帽子？一看您的样子，我就知道您需要的是什么帽子。”小帽商一边大叫一边在帽子店里东翻西找。“你适合哪个款式我全知道。什么也别说，这样一个脑袋绝对要精心照顾好，我这里有点东西就像是特意为您来打造。”他飞快地从架子上翻出一顶皇冠形状的大帽子，用他扣住了大熊的耳朵根子。“哦！”大熊愣了一会儿，什么也没说出口，然后他迈开小步继续往前走。“我有一个小麻烦。”大熊说，“我能不能？”“哦，我的朋友啊，这个还用再问，不管谁看到您都知道您肯定得了什么病。”小医生喊道，“赶紧吞下这些彩色的药丸，连续三天您就会有一张红扑扑的漂亮脸蛋，谁见了都会发出赞叹。”他往大熊的嘴里塞了三颗彩色药丸，又往大熊怀里塞了一大盒药片儿。“啊！”大熊愣了一会儿，什么也没说出口，然后他迈开小步继续往前走。
“我有一个小麻烦。”大熊说，“嗯，你能不能？”“别说这种见外的话，我的流浪汉朋友？”小贩说，“我知道您的日子很不好过，今天这儿明天那儿始终找不到个落脚的地儿，对您来说最需要的就是交点好运，那还有什么能比这个独一无二闪闪发亮的幸运坠更适合您？”他拿出一根吊着沉甸甸的坠子的项链，放在大熊的大巴掌里。“啊？”大熊愣了一会儿，什么也没说出口，然后他迈开小步，继续往前走。“我有一个小麻烦，”大熊说，“我能不能？”“不用担心，不用客套。要配一副合适的眼镜您找我就算是走对了门。”大熊还没回过神，眼镜店的小验光师已经给他套上了一副红色眼镜。“嗯，”大熊愣了一会儿，什么也没说出口，然后，他迈开小步继续往前走。
“我有一个小麻烦，”大熊说，“我能不能？”“干嘛说的我们好像不认识一样，做生意归做生意，可是对朋友啊，我从来不算计。朋友才是最好的客户，客户就是我们的上帝。”杂货店门口的小老板娘说着就从店里拿出了一个金黄色的罐子，“天然蜂蜜最新鲜的浓香型天然蜂蜜，来自世界上最棒的天然牧场，新口味新感觉，您可以一定要尝尝。”她把罐子交到了大熊手上就消失在杂货店门口。“啊！”大熊愣了一会儿，什么也没说出口，然后他迈开小步继续往前走。“我有一个小麻烦，”大熊说，“我能不能？”“要是我一眼看不出，您的心理在怎么想我就不能再做这一行。”鞋店的小店员举着一叠高塔式的鞋盒，从里面抽出一双皮靴来，“我一打量就知道您需要的正是这个，最好的熊皮长筒靴，您正好赶上我们有一套现货，真正的熊都该有一双这样的皮靴。”“啊？”大熊愣了一会儿，什么也没说出口，然后他迈开小步继续往前走。
大熊走到一座小山上，停下了步子。他看看草地，看看原野，还有山脚下的城市，就这样，看了几个小时，他觉得有点累了。大熊卸下了他的小翅膀，摘掉了脑袋上的帽子和鼻梁上的眼镜，解开了脖子上的围巾和幸运项链，脱下了脚上的熊皮长筒靴。他还把手里装着蜂蜜的罐子和彩色药丸的盒子也放到了一边，然后他轻轻的发出一声长叹，“唉....”“你怎么啦？”他耳边一个小声音在问，那是一只坐在草地上的小苍蝇，他正好奇地望着大雄的眼睛。“别提了，”大熊说，“没有谁乐意听我说些什么。”“我很乐意听，我正在听。”小苍蝇说，“那么，究竟出了什么事情？”“我有一个小麻烦，”大熊说，“我害怕独自一个睡在黑乎乎的山洞里面，可是这周围没有一只我认识的熊，也没有一个朋友愿意和我一起住在山洞里，我一整天都过得不安心，就怕黑夜早早降临。”“这个的确是个麻烦。”小苍蝇说，“可你既然遇到了我，这事情也很好办，我正巧在找一个可以安家的新房子。大熊的山洞听上去非常有意思。那好，就算上我这个房客，你觉得好不好呢？”大熊愣了一会儿，终于开口说，“哦，现在我觉得心情好多了，有你陪着我，这可真不错。”小苍蝇坐在大熊的左肩膀上，哼起快乐的歌曲，然后他们一起有说有笑往回家的方向走去。
小朋友们，这个故事告诉我们要学会倾听和倾诉，生活中每个人都会遇到一些小麻烦或者一些不开心的事情，我们都需要互相的倾听和倾诉，把你的麻烦和不开心的事说出来，你的心情才会渐渐开朗起来，而耐心倾听朋友或者家人说出他们不开心的事情安慰他们，你就能让他们的脸上重新挂起微笑。
你想说什么呢？