睡前故事小猪佩奇《暴风雨》

内容简介

佩奇和乔治在外面野餐，但是遇到了一场大暴风雨。猪爸爸对暴风雨很了解，但是暴风雨来的太快了。猪爸爸去帮佩奇找回小熊泰迪，结果泰迪和猪爸爸都被淋湿了，猪爸爸教佩奇、乔治数闪电和雷声的间隔时间。

绘本作者

阿斯特利贝加戴维斯

苗辉/译

小猪佩奇《暴风雨》正文

今天是个阳光灿烂的日子，佩奇和乔治在外面野餐。

“我来榨些果汁给你，泰迪。你说什么呀？”

“非常感谢你，佩奇。”

“不用跟我客气，泰迪。你也来喝点果汁吧，恐龙先生。你想跟我说什么呢？”

“不用跟我客气，恐龙先生。”

“泰迪和恐龙先生想吃点饼干吗？”

“我们还不是很饿，佩奇和乔治可以吃掉所有的饼干。”

“谢谢你，泰迪。”

这奇怪的声音是什么啊？

“佩奇、乔治，快一点，快回到屋子里来。”

“妈妈，刚才外面有很响的声音。”

“那是雷声，佩奇。这就意味着暴风雨马上就要来临了。快，在下雨之前，回到屋子里去。”

“呵呵，不用这么紧张，这雨还要很久才会下下来的。”

现在天色变得越来越暗了，一场风暴即将到来。

“佩奇、乔治，你们所有的玩具都拿回来了吧。”

“恐龙。”

“很好恐龙先生安全了。”

“泰迪，我忘了把泰迪带回来，它会被淋湿的。”

“别担心，佩奇，爸爸这久去救泰迪。”

“那你快一点才行，马上就要下雨了。”

“我还是非常了解暴风雨的，要很久之后才会下，呵呵呵呵。如我所料，这么点时间足够了。”

“可怜的泰迪，它全身都湿透了。”

“是的，可怜的泰迪，我们把它弄干。”

“可怜的泰迪。”

“可以了，泰迪，全都干了。”

“那可怜的爸爸要怎么办，我全身也湿透了。”

“噢，真对不起，猪爸爸。我们来帮你擦干。”

“你也全干了，猪爸爸，又干爽又整洁。”

“雨水都浸都屋子里来了，这下地板全湿了。”

“真糟糕，我们该怎么办？猪爸爸。”

“不用担心。”

猪爸爸拿了个水桶去接滴下的雨水。

“干得好，猪爸爸。”

“小菜一碟。噢，怎么？”

“快点，再去找点别的东西来接水。”

“做的好，佩奇。”

“小菜一碟。”

“妈妈，雷声真的好响好响。”

“没事的，孩子们，你们不需要害怕。”

“我们来看看闪电和雷声间的间隔时间。”

“间隔时间越久，说明暴风雨就离我们越远。”

“一、二、三。”

“已经到三了。一、二、三、四、五，已经到五了。暴风雨越来越远了。”

“看来暴风雨结束了。”

暴风雨过后，花园里布满了泥坑。佩奇最喜欢在泥坑里跳来跳去，大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。

“我最喜欢暴风雨了，它一来就会有很多泥坑，我最喜欢在泥坑里跳了。”