“小姑娘们，该睡觉了！”妈妈愉快地说道。玛丽站了起来，转过身去，让妈妈为她解扣子。但劳拉却跳了起来，一动不动地站在那里。她看见了什么东西，在营火远处的黑暗中，有两点绿光在地面闪烁着，那是一双眼睛。
一股凉意直袭向劳拉，她的头发全都竖起了。那两点绿光在移动着，一点暗了下来，接着另一点也暗了，但突然那两点绿光又一起亮了起来，它们朝这边渐渐靠近，越来越快地靠近这里了。
“看啊，爸爸，快看！”劳拉说道，“有一只狼！”
爸爸好像并没有立即行动，可实际上他已经很快地从马车上拿出了他的枪，并准备朝那两点绿光射击。那绿光便停止不动了，可它们还停留在黑处，直瞪着爸爸。
“那不会是狼，除非是一只疯了的狼。”爸爸说道。妈妈把玛丽举起来放到马车里。“不是狼，”爸爸说道，“马并没有受到惊吓，皮特和帕蒂还在那里静静地吃着草呢。”
“难道是猞猁？”妈妈说道。
“或是一只土狼？”爸爸说着便捡起一根木棍，吼了一声，然后把那木棍扔了出去。那绿光紧贴着地面，好像是想先趴下然后再跳起来。爸爸把枪准备好了。那动物却一动不动。
“不要过去，查尔斯。”妈妈说道。但爸爸已经慢慢地走向那两点绿光。出人意料的是，那两点绿光也慢慢地沿着地面向爸爸靠近。劳拉在黑暗中依稀看见一只黄褐色的动物，身上还带着斑点。紧接着，爸爸就叫了起来，妈妈也发出了一声尖叫。
妈妈急忙跑过去一下搂住了气喘吁吁的杰克，它欢快地摇头摆尾，伸出温暖湿润的舌头舔着劳拉的脸和手。劳拉没能一下子抱住它，因为它又飞跑到爸爸妈妈那里去了，一会儿工夫，它又跑回劳拉身边。
“哇，吓了我一大跳！”爸爸说道。
（美）罗兰·英格尔斯·怀德/文图
温淑真/译
四川文艺出版社
你想说什么呢？