“谢天谢地。”爸爸说道，他把妈妈扶了起来。妈妈再次说道：“我没事，查尔斯，只是脚有点不舒服。”
爸爸赶紧脱掉妈妈的鞋袜，摸了摸妈妈的整只脚，活动活动她的关节、脚背和每一个脚趾头，关切地问道：“这里疼吗？”
妈妈的脸色变得灰白，她紧紧地咬着嘴唇，说道：“不太厉害。”
“没有骨折，”爸爸说道，“只是严重扭伤了。”
妈妈也放松地说道：“扭伤了很快就会好的，不要担心了，查尔斯。”
“都怪我，”爸爸说道，“我应该使用枕木。”
爸爸把妈妈扶进了帐篷，然后又去生火烧水。当水烧热到妈妈可以承受的温度时，妈妈就把浮肿的脚浸到热水里。
脚没有被压坏，这已经是不幸中的万幸了。这多亏了地面有一点凹陷。
爸爸不断地往脚盆里添加热水，妈妈的脚被烫得红红的，肿着的脚踝开始变成了紫色。妈妈抽出脚，擦干后便用布条紧紧地缠在脚踝上，“我可以走动了。”妈妈说道。
可她穿不上鞋子了。妈妈便缠上了更多的布条，然后就像往常一样开始做饭，只是动作要慢些。但爸爸说在妈妈的脚康复之前，她是不能帮忙盖房子了。
爸爸后来就做了几根枕木，那其实就是几根长长的平木，平木的一头放在地上，另一头则搭在墙上，这样他就不再用胳膊举起圆木，他和妈妈可以在枕木上滚木头了。
但是妈妈的脚踝还没有康复。妈妈在晚上就会解开包扎的布条，把脚放在热水里面泡着。可脚还是青一块紫一块的。看样子，盖房子的事必须缓一缓了。
一天下午，爸爸高兴地吹着口哨沿着小河走了回来。她们没有料到他打猎会这么快就回来了。他一看见她们就大声喊道：“有好消息！”
他们有了一位邻居——爱德华先生了，就在小河的对岸，差不多就两英里远的地方。爸爸在树林里遇上了他。他们说要互相帮助，这样对大家都好。
“他是个单身汉，”爸爸说道，“所以他答应先帮我们盖房子，他一个人，住房问题比我们一家人要好解决得多。等他把木头准备好后，我就过去帮他盖。”
盖房子的事，他们就用不着再继续等了，妈妈也不必为盖房子干活了。
（美）罗兰·英格尔斯·怀德/文图
温淑真/译
四川文艺出版社
你想说什么呢？