劳拉强忍着不让自己哭出来。她知道现在哭出来是很丢脸的，可她的内心在哭泣。一路上从威斯康星出发，杰克都忠心耿耿地跟随着他们，可现在他们却把它弄丢了，让它给水淹死了。它那么累，他们应该把它放在马车上才对啊。它肯定是站在岸边，眼睁睁地看着马车慢慢远离自己，就好像他们根本不在乎它似的。可它绝不会知道他们是多么需要它啊。
爸爸说他绝不会做出对不起杰克的事，哪怕有人给他一百万，他也不会放弃杰克的。他要是知道河水会在中途涨起来，他就绝不会让杰克游水了。“但现在说这些都无济于事了。”他说道。
爸爸沿着河岸上上下下、来来回回地寻找杰克，呼喊它的名字，还吹起了口哨呼唤它。
可这一切都没有用，杰克不见了。
最后，他们实在没办法了，只好继续赶路。皮特和帕蒂都休息好了。爸爸湿透了的衣服在寻找杰克的时候已经被风吹干了。他又继续握着缰绳，马车开始爬上坡，逐渐远离了河边的低地。
劳拉一路上都在往回看。她知道再也看不到杰克了，但是她真的很想再见着它。可除了马车和河流之间那些蜿蜒起伏的小山坡，她什么也没看见。在小河的对岸，那些奇怪的红土悬崖又一次耸立出来。
接着，他们的前面也出现了一片高高的山崖，在山崖的缝隙里，隐约可见模糊的车轮印。皮特和帕蒂沿着峭壁间的缝隙，一直不停地向前走着，直到那条缝隙变成一个长满野草的峡谷。峡谷渐渐变宽，通向了无边的草原。
（美）罗兰·英格尔斯·怀德/文图
温淑真/译
四川文艺出版社
你想说什么呢？