绘本书单有声英文绘本 | Time For Bed 睡觉觉了

  • 2018-04-18 09:50:15

各位好!今天为大家带来的是一本安睡绘本!从书本的标题《Time For Bed》即可清楚地看出它的用意和主旨啦!

本书作者Mem Fox(梅.福克斯)是一位澳大利亚绘本作家。是1990多龙金奖章的获得者。

她创作了三十多本童书,而这本《Time For Bed》售出已超百万本。它常年名列各大童书优秀书单的前十名前二十名

图书馆期刊报如此评价:"配以动人的往复循环的语句,每一幅画面都洋溢着一种温暖的安定与爱的感觉。"

书评网站GoodReads中它获得了4.15分的高分。

对这本书的观感一句话简述便是:安宁、详和、温馨、动人。那么我们不妨打开书来去看看它究竟将带给读者怎样的意境吧!以下图文涉及剧透,加粗字体为绘本原文,其余为解说。图片来自绘本实物拍摄,仅供预览,感兴趣的读者请购买正版。

It's time for bed, little mouse, little mouse,

Darkness is falling all over the house.

沉沉的夜,小老鼠要睡觉了,鼠妈妈抱着眼睛都睁不开的小老鼠,准备把它放进温暖的窝。

It's time for bed, little goose, little goose,

The stars are out and on the loose.

星星四散在漆黑的夜空,鹅妈妈也怀抱着打着哈欠的鹅宝宝,缓缓入睡了。

It's time for bed, little cat, little cat,

So snuggle in tight, that's right, like that.

猫妈妈轻轻舔舐着猫宝宝,猫宝宝舒服的蜷成一卷儿,咪起眼睛。

It's time for bed, little calf, little calf,

What happened today that made you laugh?

牛妈妈则同小牛聊聊今天白天的欢快事儿,聊着聊着,小牛也困了。

It's time for bed, little foal, little foal,

I'll whisper a secret, but don't tell a soul.

马妈妈跟马宝宝说着悄悄话,嘘,小点声儿,可不能告诉别人哦!

It's time for bed, little fish, little fish,

So hold your breath and make a wish.

鱼妈妈一边吐着泡泡一边哄着小鱼,小鱼小鱼睡觉觉,睡前许个小愿望!

It's time for bed, little sheep, little sheep,

The whole wide world is going to sleep.

羊妈妈和羊宝宝头碰头,亲昵地互相道着晚安,整个世界都安静了。

It's time to sleep, little bird, little bird,

So close your eyes, not another word.

鸟妈妈和鸟宝宝一起在柔软的窝里,快闭上眼睛吧我的小宝贝儿!

It's time to sleep, little bee, little bee,

Yes, I love you and you love me.

蜜蜂妈妈和蜜蜂宝宝睡前吃上一口最甜的花蜜,互相道着:我爱你。

It's time to sleep, little snake, little snake,

Good gracious me, you're still awake!

顽皮不肯入睡的蛇宝宝被蛇妈妈发现竟然还未入睡,亲爱的,快盘好,睡觉吧!

It's time to sleep, little pup, little pup,

If you don't sleep soon the sun will be up!

狗妈妈也无奈又温柔地哄着狗宝宝,睡吧睡吧,我亲爱的宝贝,再不睡啊,一会就天亮啦!

It's time to sleep, little deer, little deer,

The very last kiss is almost here.

鹿妈妈和鹿宝宝已经做好一切睡前的准备,就剩下睡前的一个晚安吻了,亲亲!

The stars on high are shining bright-

Sweet dreams, my darling, sleep well...

星星高高挂在天空闪闪发光,还有谁没入睡啊?是妈妈的小宝宝,讲完这本故事啊,我们也睡觉了吧,好梦,我的小宝贝。

Good night!

晚安!呼~

故事结束。这真是一本非常适合睡前阅读的绘本啊!

其一,画面非常柔合安宁,充满静谧的美感。每一个小动物都是那样舒适亲昵地与妈妈依偎在一起,美好而详和。

其二,语句优美、押韵,描述的每一个场景都与睡觉和夜晚息息相关,让你在想象的空间中逐渐困倦、安静、入睡。

其三,配合上优美的音乐,这个故事的一字一句仿佛从远远的天空飘来,真正是一本安睡绘本!

除此之外呢,由这个绘本还联想到一些词汇的展开,那就是动物的幼仔要怎么描述?这本绘本给我们提及了一些,那么不妨给大家梳理几个常见的动物幼仔叫法:

cow奶牛的宝宝叫做calf

kangaroo袋鼠的宝宝叫做joey

dog狗的宝宝叫做pup

hen母鸡的宝宝叫做chick

duck鸭子的宝宝叫做duckling

sheep绵羊的宝宝叫做lamb

horse马的宝宝叫做foal,小型的马叫做pony

pig猪的宝宝叫做piglet

swan天鹅的宝宝叫做cygnet

deer鹿的宝宝叫做fawn

想不到单是小动物就有这么多五花八门不一样的叫法啊!

本文地址:https://www.youshenghuiben.com/huibenshudan/2513.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 有声绘本网 所有,欢迎分享,转载请保留出处!
  • 相关内容

你有什么想法呢?