国外绘本(美)李欧·李奥尼《一只奇特的蛋》

《一只奇特的蛋》原文：

(美)李欧·李奥尼/文图

阿甲/译

在卵石岛上，住着三只青蛙玛丽琳，奥古斯特，还有一位他总是跑到别的地方去，那一位的名字就像杰西卡。杰西卡对什么都感到新奇，他会走长长的一段路去到卵石岛的另一头，直到天黑时才回来，还大声的喊着，“看我找到什么了！”就算那只是一颗平平常常的小卵石，他也会说，“它很奇特，是吧？”可是玛丽琳和奥古斯特从来都不以为然。

一天，杰西卡在一个石头堆里发现了一颗与众不同的石头。它完美无缺，白的像雪，圆的就像仲夏夜里的那一轮满月。尽管那石头几乎有他自己那么大，杰西卡还是决定把它带回家，“我真想知道玛丽琳和奥古斯特看到它的时候会怎么说。”他一边这么想着，一边滚着那颗美丽的石头来到了一个小河湾。他们三个就住在那里，“看我找到什么？”他洋洋得意喊着，“一颗巨大的卵石。”这一次玛丽琳和奥古斯特真的被惊呆了，“那不是一颗卵石。”玛丽琳说，她是一位什么都知道的万事通，“它是一只蛋，一只鸡蛋。”“一只鸡蛋？你怎么知道它是一只鸡蛋呢？”杰西卡问。他可从来没听说过鸡什么的，玛丽琳笑着说，“有些东西呀，知道就是知道嘛。”

几天之后，青蛙们听到那只蛋里传来一种奇怪的声响，他们惊奇地看到那只蛋裂开了。从里边爬出来一个动物，身子长长的，布满鳞片，还有四条腿走路。“看那，”玛丽琳惊叫，“我是对的。它真的是一只鸡。”“一只鸡？”他们都叫了起来。那只鸡深深的吸了一口气，低沉的咕噜着挨个地瞅了瞅那几位惊呆了的青蛙，然后用一种小小的却刺耳的声音说，“水在哪里？”青蛙们兴奋的大叫，“就在前面。”那只鸡一头就扎进了水中，青蛙们也跟着它跳了进去。他们惊讶地发现那只鸡竟是一位游泳好手，游的很快！它还给他们表演了一些浮水和划水的新方法，他们在一起玩的极其开心，常常从日出一直玩到日落。他们就这样度过了许多快活的日子。

后来有一天，杰西卡又跑到别的什么地方去了。突然，奥古斯特和玛丽琳看到下边的那片水塘里出现了一片混乱。有人遇到麻烦了，那只鸡迅速的扎进了黑沉沉的水中，奥古斯特和玛丽琳都被吓坏了。过了一段不短的时间，那只鸡才重新的露出水面怀里抱着杰西卡。“我没事，”杰西卡大声的说，“我刚才被水草缠住了，幸好鸡救了我。”从那天以后，杰西卡和他的救命恩人成了形影不离的好朋友，不管杰西卡上哪儿，那只鸡都会跟到哪儿。他们转遍了整座小岛，他们去了杰西卡的秘密静似地，还去了那座巨大的卵石纪念碑。

有一天，他们来到一处杰西卡以前从没去过的地方，一只红蓝相间的鸟从一棵树上飞了下来。“你在这儿呀？”他一见到那只鸡就惊叫了起来，“你妈妈一直在到处找你，跟我来，我带你去找她。”他们跟着那只鸟，走了很长的时间，他们走啊走啊，他们走在温暖的太阳下，又走在清凉的月光里。后来，他们碰到了有生以来见过的最奇特的动物，她正睡着呢！可是当他听到那只小鸡喊妈妈的时候，她慢慢地睁开了一只眼，脸上露出一个巨大的微笑，然后，用一种非常温柔的，就像小草在说悄悄话的声音轻声的说，“到这来，我的宝贝。小鳄鱼。”于是，那只鸡就快活地爬上他妈妈的鼻子。“现在我该走啦，”杰西卡说，“我会非常想你的，小鸡，早点来看我们吧，你跟你的妈妈一起来哦。”杰西卡实在等不及了，他要把发生的事情讲给奥古斯特和玛丽琳听，当他快到那个河湾时，他就大叫起来了，“你们猜我发现什么了？”然后他把一切都告诉了他们，“你们知道吗？那只鸡妈妈是怎么对她的宝宝说话的？”杰西卡问，她叫他，“我的宝贝，小鳄鱼。”“鳄鱼？”玛丽琳说，“这么说话好傻啊。”于是，三只青蛙都忍不住哈哈大笑起来。