国外绘本《雪上，雪下》

内容简介

雪上，世界清新而洁白，一片静谧，但在看不见的雪下，有着另一个“神秘的王国”——雪下地带。在那里，松鼠、白靴兔、黑熊、牛蛙……森林里许许多多的动物们温暖而安全地生活着，度过漫长的冬季时光。《雪上，雪下》带领小读者同时从雪上、雪下两个视角去了解冬天的大自然，认识动物们各式各样的过冬本领。文字简洁而富有韵味，充盈自然气息的图画更是将纯净的雪中世界完美地展现出来，沁人心脾。文后还对书中出现过的数十种动物进行了深入介绍，让小读者了解更多有关动物冬眠以及雪下王国的知识。

绘本作者

(美)凯特·梅斯纳/文

(美)克里斯托弗·赛拉斯·尼尔/图

册册/译

新星出版社

《雪上，雪下》故事全文

雪上，我滑行着进入森林，被雪覆盖的、清新而洁白的森林。

雪上，一团毛球一闪而过——一只红松鼠消失在了雪缝里。

“他去哪儿了？”

“雪下”爸爸说。

“雪下，有一个完整的秘密王国，在那儿，森林里最小的动物们安全、温暖地生活着。你现在正从他们的上面滑过。”

雪上，我滑行着，山毛榉残存的叶子簌簌作响，强壮的松枝无声地伸向天空。

高高的枝头，一只大角猫头鹰在警觉地观望。

雪下，一只小尖嘴鼠小心得避开冰凌，沿着苔藓上的冰凉隧道，走远了。

雪上，我爬向坡顶，把滑雪杖深深地扎进雪里，以免滑倒。

雪下，田鼠们在湿滑的地道里翻找，搜寻着夏日盛宴的残渣。

雪上，我嗖嗖地——

下冲，下冲，快，越来越快，下冲，快，更快。

啊呀！

雪下，一只白靴兔在云杉树的遮掩下向外张望着。

几乎像是隐形的她，正梳理着身上的毛——一件雪白的外衣。

雪上，我滑过芦苇丛，那是蝌蚪们春天捉迷藏的地方。

雪下，圆墩墩的牛蛙们呼呼睡着。他们梦见了艳阳高照的温暖时光，那时，他们屁股后面还长着尾巴。

雪上，我停下脚步，凝神观望——池塘里鼓起的小山包。

雪下，河狸们在啃杨树皮，安心地吃着晚餐。

他们能听见我的肚子也在咕噜叫吗？

雪上——别动！有声音。

我们像冰雕一样一动不动地站着，一只尾巴毛茸茸的狐狸从灌木丛里走了出来。他把耳朵靠向地面。

听着......

听着......

静静地听着......

雪上，我滑行着，一轮圆月照亮我前去晚餐的路。

雪下，一只金花鼠醒来，该吃饭了。

他的家——卧室、厨房、走廊，都在我的脚下。

雪上，篝火噼啪，火星飞向星空。我舔着嘴唇上黏黏的糖浆，眼皮发沉，身体向后靠去。影子在火焰中起舞。

雪下，一只熊蜂蜂后睡得昏昏沉沉，独自打发这十二月的光景。等到春天，她将统帅起一支新队伍。

被窝里，我舒服地蜷着身体，酣然入梦......

梦见了挤作一团的鹿鼠和睡得正沉的牛蛙，饥肠辘辘的河狸和凿挖地道的田鼠，昏昏沉沉的黑熊和忙忙碌碌的松鼠。还有，那个雪下的秘密王国。