在一家小鞋铺里，住着老爷爷和老奶奶。他们虽然贫穷，但每天晚上都会在窗台上为10个小精灵准备食物。一天晚上，小精灵们趁他们不在的时候，合力把老爷爷当天未完工的鞋子做好了。这双精致的鞋子令小鞋铺生意大好。后来，老爷爷老奶奶发现小精灵的秘密，于是也给他们做了10套新衣服。快乐的小精灵们从此更加努力做鞋子，老爷爷和老奶奶也过上了幸福快乐的生活。
(日)林水穗/文
(日)冈田昌子/图
田秀娟/译
南海出版公司
铛铛，铛铛，铛铛铛……
今天，小鞋铺的窗口里又传来了敲锤子的声音，就像往常一样。
是老爷爷正在做鞋呢。每一在他都这样努力地工作着。
可是，老爷爷年纪实在太大了，每天只能做出一双鞋子。
咦？窗台上怎么有10个小小的杯子呢？
那是每天晚上老奶奶给小精灵们盛饭用的。
“啧啧啧，老奶奶做的饭真好吃。”
“大家快看啊，这么晚了，老爷爷还在干活呢。”
“可真辛苦啊！”
“原来鞋子是这样做出来的呀。”
“咦，今天晚上老爷爷和老奶奶都不在。”
“他们怎么了？”
“鞋子还没做完呢。”
“是不是生病了呢？”
“也许是太累了。”
“对了！我们来帮老爷爷把那双鞋子做完吧！”
“好嘞！大家快点来做吧！”
来呀，来呀！大家齐动手，我们来做快乐的小鞋匠！
穿哟，穿哟，针儿快快走；
嗨哟，嗨哟，线儿紧紧勒；
叮当，叮当，锤子响叮当。
漂亮的鞋子快快做，哪怕这事困难多。
加油！加油！嗨哟，嗨哟，嗨哟哟！
“啊，这是怎么回事？！快来看呀，老婆子，鞋子已经做好了！”
“真奇怪！老头子，到底是谁帮咱们把鞋子做好了？！”
小精灵们做的鞋子棒极了。
“哇！多漂亮的鞋子啊。”
镇上的人们纷纷前来购买老爷爷老奶奶的鞋子。
很快，鞋子就全部卖出去了。
铛铛，铛铛，铛铛铛！
嗨哟，嗨哟，嗨哟哟！
“天啊！老头子，老头子……嘘——快起来看看！”
“一定是小精灵们知道我们老了，晚上干不了活，想来帮帮我们。”
“他们真是热心肠！老头子，我们得谢谢这些小精灵。我来给他们做身新衣服吧。”
老奶奶做了10件小上衣，10条小裤子，还缝了10顶小帽子……
“哇！是新衣服！”
“哈哈，真开心！”
“是老奶奶给我们做的。”
“是这么穿吧？”
“看！不大不小正正好。”
“太棒了！太棒了！”
“是给我们的！”
“加油！加油！大家一起来努力，把鞋子做得更棒！”
“老爷爷和老奶奶都很高兴，太好了！”
铛铛，铛铛，铛铛铛……
今天，小鞋铺的窗口里又传来了老爷爷快乐的锤子声。
你想说什么呢？