国外绘本(法)勒内·葛舒《小绿狼》

做自己最幸福《小绿狼》原文：

(法)勒内·葛舒/文

(法)爱瑞克·盖斯德/图

李英华/译

从前有一只长着青苹果绿色毛皮的小狼，他叫哈瓦尔。一天，哈瓦尔来到了一片森林，那里有一群灰色的小狼正在兴高采烈的踢足球，哈瓦尔也很喜欢足球，于是走过去和他们打招呼：“嗨，你们好！”结果，灰狼们不再踢球了，全都扭过头吃惊的看着哈瓦尔。突然，一只灰狼大声地笑起来：“哈哈哈，瞧！绿色的狼。绿色，这绝不是一只狼该有的颜色。”他直起身子骄傲地说，“看我，灰色，这才是真正的狼的颜色呢”。哈瓦尔不好意思地低声说，“我....我生下来就是绿色的呀！”灰狼拍拍自己，又大声说，“看来，你只好变色喽！”其他的灰狼也笑着拍打着各自的皮毛，大声叫道：“快！变色、变色、快变色。”哈瓦尔伤心地跑走了。哈瓦尔太想和伙伴们一起玩了，他想：“我要变成一只灰色的狼。”可是怎么变成灰色呢？

哈瓦尔跑到城里，走进了一家服装店。“请问，您想买点什么？”店员问他。“衣服。”哈瓦尔答道。“绿色的应该不错喔。“不，不要绿色的。”哈瓦尔立刻叫了起来，“我再也不要看到绿色了，我要漂亮的灰色。”灰色的帽子、灰色的运动服、灰色的袜子、灰色的运动鞋。哈瓦尔一身灰色，甚至还戴了一个灰色的面具。在森林里，那群灰狼正在练习跑步。凑巧的是哈瓦尔也喜欢跑步。他又凑了过去，“嗨，你们好呀！”灰狼们围了过来上下打量着新伙伴。突然，一只灰狼发现了一条奇怪的尾巴——一条长长的、绿色的尾巴。他嘀嘀咕咕说，“灰色的狼怎么会长出一条绿色的尾巴呢？这真是太奇怪了。”结果，可怜的哈瓦尔又被灰狼们嘲笑了一番。

哈瓦尔绝对不是一只容易灰心的狼。这一次他点燃好大一堆柴火，火熄灭后，留下了许多灰色的粉末。哈瓦尔将粉末涂满了全身，当然也包括他那条长长的、绿色的尾巴！哈瓦尔吹着口哨向森林里跑去，他一边跑一边想：“我该怎样和灰狼们打招呼呢？是说嗨哥们，还是朋友们你们好？”这时空中飘来一大片乌云，接着下起了瓢泼大雨，哈瓦尔飞快地向森林跑去，不幸的是他还没有来得及跑进森林，大雨已经将他身上的灰色粉末全部冲掉了。哈瓦尔发现自己比以前更绿了，就像雨后的青草那样绿。他气急了，跺着脚大声的叫道：“气死我啦，连老天爷都要和我作对。看来，我不出绝招是不行了。”

哈瓦尔立刻跑到城里，买了一桶油漆，当然油漆的颜色还是灰色。哈瓦尔在身上涂了一层厚厚的油漆，他的头、脸、身子、尾巴全被灰色的油漆包裹住了，远远望去。他完全是一只真正的灰色的狼。雨过天晴，太阳公公钻出云层，笑眯眯地俯视着大地，慢慢的阳光越来越强烈，就像火一样的烤着大地，当然也烤着可怜的哈瓦尔。裹着灰色油漆的哈瓦尔就像被关进了烤炉里，全身冒着汗，热的喘不过气来。就算他张大了嘴巴，还是不能顺畅地呼吸。就在这时，一位美丽的仙女走了过来，她看了哈瓦尔一眼，举起了她的魔法棒，说了声：“一、二、三变。”就把哈瓦尔从那厚厚的油漆盔甲中救了出来。仙女问道：“可怜的小朋友，你还有什么需要我要帮忙的吗？”“灰色，灰色。”哈瓦尔叫道，“我要变成灰色的。”仙女又一次举起魔法棒，“一、二、三变”。哎呀，现在哈瓦尔变成一条鱼，一条漂亮的金鱼。“哦，失败了，”仙女沮丧着说，“不过你真的不想变成一条金鱼吗？做金鱼多好啊，那么漂亮还可以在水里游来游去。”“不，我要灰色，我要变成灰色。”哈瓦尔哭了起来。“好吧，好吧！”仙女又挥舞起她的魔法棒，“一、二、三变”。这一次哈瓦尔变成了一只小鸟，这可是世界上最漂亮的小鸟了。他身上的羽毛有一千多种颜色呢。“怎么又错了，真是见鬼了。”仙女说，“不过，你看做一只小鸟多舒服啊，你可以在天空中自由的飞翔。”可哈瓦尔嚎啕大哭：“不，我要灰色，我要变灰色。”仙女第四次举起了魔法棒：“一、二、三变！”“嗯，不错。”哈瓦尔终于变成了一只狼，一只绿色的狼。仙女无奈的叹了口气，抱歉地说：“原谅我吧！我不是一个称职的仙女。我想我还是更适合在歌剧里跳舞。”哈瓦尔吸吸鼻子，嘟囔着说：“可是，可是，我觉得你是一个很不错的仙女呢。”“真的吗？”仙女高兴地问。“当然咯。”哈瓦尔肯定地说。“谢谢，其实你也是一只很可爱的绿狼，你还有什么要求吗？”仙女问道。“现在，我想就保持这个样子好了。”哈瓦尔说。“那么好吧，祝你好运！”仙女说完就飞走了。哈瓦尔呢，他正全速奔向灰狼们住的那片森林。森林里，灰狼们正在玩捉迷藏的游戏，真是太巧了。捉迷藏也是哈瓦尔最喜欢的。哈瓦尔昂首挺胸的走到灰狼中间，“你们好啊，我又来了。”灰狼们还没来得及开口，哈瓦尔又加了一句，“是的，我就是一只绿色的狼，不过那又怎么样呢？”