国外绘本《小狗哪会跳芭蕾》

内容简介

比夫是一只特别的狗。它不像别的狗那样对着路灯撒尿、抓跳蚤、喝马桶里的水，也不配合小主人玩小狗该玩的游戏……但是它喜欢芭蕾舞！

绘本作者

(英)安娜·肯普/文

(英)萨拉·奥格尔维/图

杨玲玲 彭懿/译

北京联合出版公司

《小狗哪会跳芭蕾》故事全文

我的狗跟别的狗不一样，他不像别的狗那样对着路灯撒尿，抓跳蚤，喝马桶里的水。

要是我扔出去一根树枝，他看着我的样子就好像我疯了，我只好自己去把树枝捡回来。不过我的狗喜欢音乐，月光，还喜欢用脚尖走路，你明白了吧，我的狗不认为它是一只狗。

他认为他是一个芭蕾舞演员；我准备上芭蕾舞课的时候他渴望地看着我的芭蕾舞短裙和舞鞋，我知道，他梦想有一天能登上舞台。

"爸爸"，“比夫也可以去吗？他喜欢芭蕾”"没门儿"，爸爸说“小狗不会跳芭蕾！”

一个星期六，在去上课的路上，我有一种奇怪的感觉，好像有谁在监视我，好像有谁在跟踪我。

波莉小姐正在教我们一套新的舞步，我瞄到有个东西趴在窗口偷看，一个鼻子湿乎乎的，有尾巴的东西。“好，小姑娘们”，波莉小姐说，“谁来演示第一个动作？”

可是，还没等谁站出来，大厅的后面就传来了一声响亮的狗叫声，一个毛茸茸的东西充到了前面。“这是什么”，波莉小姐一边问，一边透过眼镜仔细瞧，“这位”，我说，“是我的狗。”

“那你立刻把他带走”波莉小姐皱着鼻子说，“小狗哪会跳芭蕾！”我可怜的狗不再摇尾巴，耳朵也耷拉了下来。

我把狗带回家，给了他一碗小狗甜甜圈，可是他连碰都不碰。

一连好多天，他都只待在狗窝里，晚上对着月亮叫个不停。

生日那天，我得到皇家芭蕾舞团的演出票。“比夫也可以去吗？”我问爸爸，"他喜欢芭蕾。"我的狗竖起耳朵，摇着尾巴。“不可以，”爸爸说，"虽然我已经高速过你一千次了，但是我可以再告诉你一次：小狗不会跳芭蕾！"

我在等巴士的时候，想到了我可怜的小狗，他独自一个人在家，对着月亮叫个不停。然后，那种奇怪的感觉又来了。

我正被谁监视着，我不是独自一个人。

芭蕾舞太神奇了！随着乐队的演奏，芭蕾舞女主角舞蹈，腾跃，转身，旋转，跳步和......

哎呀不好！她摔倒了！这太可怕了！”一切都完了！“我想。

不过某人可不认为都完了，是的，某人认为这才刚开始，那个家伙长在大大的黑眼睛，尖尖的耳朵，那个家伙还............还穿着我的芭蕾舞短裙！观众倒抽了一口气，”那是一只狗！”有人大叫起来，“小狗哪会跳芭蕾！”

我的狗脸都红了，低头看着自己的脚，“我不是说过了嘛，”爸爸咕哝着，可当乐队开始演奏时............我的狗跳起了舞，从来没有狗这样跳过舞。屈膝！小跳！阿拉贝斯克舞姿！皮鲁埃特旋转！

他跳的像女主角一样轻盈！仙女一样美丽！观众都惊呆了。“太精彩了！”我叫道，“那是我的狗！”

音乐停止以后，我的狗满怀希望地行了个屈膝礼，在聚光灯下紧张地眨着眼睛。剧院里安静的连一根针掉下来都能听见。

然后前排的一位女士站起来，”那是一只狗！“她大叫道。比夫的耳朵又开始耷拉下来。

”一只会跳芭蕾的狗！“她继续叫道，”跳得太好啦！“突然之间，全体观众都欢呼起来，把玫瑰花束扔到了舞台上，我的狗开心得脸都放光了。”我简直不敢相信，”爸爸摇着头说，“比夫成了一个芭蕾舞演员！”“看到了吧，”我摸着比夫的耳朵自豪地说，“小狗可以跳芭蕾，太棒了，比夫！”

绘本点评

作者的语言新颖独特又有趣，五彩缤纷的插图也非常漂亮。这本书让我体会到阅读的乐趣。我很喜欢它，要把它推荐给其他像我一样喜欢阅读的孩子。

媒体评论

小狗如此自由、优美地跳着芭蕾，所有的界限和禁令全都自动失效。但别忘了，小狗和小孩其实都在我们看不见的地方努力着——成长实在是件费劲的事儿。在梦境中横行无阻的小孩总要在清醒的日光下越过真实的路障，获得坦荡的成长。——匙河 浙江师范大学动画系副教授