卡米拉·克莉姆很喜欢青豆，可是她从来不吃青豆。卡米拉总是很担心大家怎么看她。今天是开学的第一天，她不能决定自己该穿什么衣服去上学。她试了四十二套衣服，可是没有一套衣服看起来对劲。她穿上一件漂亮的红色洋装，看了看镜中的自己，突然尖叫起来，全身都是条纹。
(美)大卫·香农/文图
黄筱茵/译
河北教育出版社
卡米拉克林姆喜欢青豆，但她从不吃青豆。她所有的朋友都痛很青豆，所以她也想和大家一样。卡米拉总是担心别人对她的看法，今天她比平时更烦躁了。这是开学的第一天，她没法决定要穿什么，她需要给太多人一个好印象了。她试了42套衣服，但没有一套合适。她穿上一件红洋装，再看了看镜子，然后她放声尖叫。
她妈妈冲进房间也跟着放声尖叫，“我的老天爷，你全身都是条纹。”一点儿也没错，卡米拉从头到脚都是条纹，她看起来就像彩虹。克林姆太太摸了摸卡米拉的额头，“你觉得还好吗？”她问。
“很好，”卡米拉回答，“那你看我变成什么样子。”
“现在立刻上床，”她妈妈下令说，“今天不上学了。”卡米拉松了一口气，她不想错过开学日，但她担心其他的孩子会怎么说她，还有她不知道要穿什么才能和身上这些疯狂的条纹搭配。
当天下午巴博医生来为卡米拉做检查，“真神奇，”他说，“我从来没见过这种情况，你会咳嗽吗？还是打喷嚏，流鼻水儿，疼痛，发冷，发热，头昏，想睡，呼吸不顺，抽搐？”
“都不会，”卡米拉对他说，“我觉得很好。”
“那么，”巴博医生对克林姆太太说，“我看不出明天有任何理由不能去上学，这些药膏在几天之内应该可以清除掉那些条纹。如果没效的话，你知道可以去哪里找我。”说完他就走了。
第二天是个大灾难，学校每个人都嘲笑卡米拉。大家叫她卡米拉蜡笔，还有五彩棒棒糖。她尽力想表现出若无其事的样子，但是当全班在念效忠誓词的时候，她的条纹变成了红蓝白三色的美国国旗，条纹上还爆出星星。其他的孩子觉得太棒了，有个孩子大叫，“让我们瞧瞧紫色的圆点点吧。”没问题，卡米拉变出了紫色的圆点点。有个人大吼，“变出棋盘来。”方格的图案就出现在她的皮肤上。很快的，大家又喊出了不同的形状和颜色，可怜的卡米拉不断的变花样，速度比转换电视频道还要快。
当天晚上，校长哈姆斯先生打电话来。“抱歉，克林姆太太，我必须请你把卡米拉留在家里，她太让人分心啦，而且我已经接到其他家长的电话，他们担心这些条纹会传染。”卡米拉好尴尬，她真不敢相信两天前大伙都喜欢她，如今却没有人想和她待在同一间房间里。
她爸爸试着想让她好过一点，“要不要我为你带些什么回来呢？”他问道。
“不用，谢了。”卡米拉叹口气说，她真正想要的是一大盘青豆，但这一天她已经被人嘲笑够了。
第二天，当克林姆太太打电话过去，巴博医生嘟囔着说，“哦好，是的，我了解，我想最好还是找专科医生吧，我们立刻过去。”大约一个小时后，巴博医生和四位穿着大白袍的人抵达了，他一一向克林姆一家人介绍。
“这是格洛普医生，史蓬基医生。”然后医生们为卡米拉检查，他们又捏又戳又拍打又做测试，真是很不舒服。
“嗯，这不是腮腺炎。”格鲁普医生下了结论。
“也不是麻疹。”史蓬基医生说。
“绝不是水痘。”克里克医生也插嘴。
“也不是晒伤。”杨医生说。“试试这些吧。”医生们说，他们给他一罐装着五颜六色药丸的罐子，“上床前各服一粒。”格鲁普医生说，然后他们一一走出前门，巴博医生尾随在后。那天晚上卡米拉服了他的药，真是太可怕了。
当他第二天早上醒来时，她确实感觉有些不同，但等她穿衣服时，衣服竟然穿不下了。她照镜子一看，镜子里她的脸变成一个巨大的彩色药丸正回瞪着她。巴博医生接到克林姆太太的电话立刻火速赶来，但这一回他没带专科医生，他带来了专家——古德医生和麦伦博士，拥有世界上最好的科学头脑。卡米拉再一次被刺、被戳，被人看一看，听一听。专家们写下了很多数字，然后聚在一起窃窃私语。古德博士最后说话了，“或许是一种病毒。”他以权威的口吻宣布，突然毛茸茸的病毒小球布满了卡米拉全身。
“或许是一种细菌。”麦伦博士说，她身上冒出了细菌弯弯的小尾巴。“也可能是一种微菌。”古德博士又说，立刻卡米拉的身上长满了不同颜色的微菌疙瘩，专家们看看卡米拉，接着面面相觑。“我们必须回去研究研究这些数字。”古德博士解释，“查出结果后会通知你们。”但这些专家们没有找到任何线索，更别说是治疗方法。
现在电视新闻发现了卡米拉，每一家电视台的新闻记者都在她家外面报道着，一个孩子不断变身的奇异事件。不久之后一大群人就在前院的草坪上搭起帐篷过夜，各种偏方一股脑涌向克林姆家。提供疗法的包括心理医生，过敏专家，草药专家，营养专家，心灵学者，一位老郎中，一位宗教大师，甚至还有一名兽医。
每一次所谓的治疗都只是让可怜的卡米拉不断进行奇怪的变身，直到几乎不成人形。她全身长出根、长出果子，经皮、羽毛，还长出长长的毛毛的尾巴，但什么法子都没用。
有一天，一名自称是环境治疗师的女人宣称她可以治好卡米拉。“闭上眼睛，”她说，“深呼吸，与你的房间融为一体。”
“但愿你没有说过这句话。”卡米拉呻吟道，慢慢的她开始融入房间的墙壁里，她的床成为她的嘴巴，她的鼻子是柜子，而两幅油画是她的眼睛。治疗师放声大叫，拔腿往外跑，“我们该怎么办呢？”克林姆太太大声叫道，“情况只有变得越来越糟！”她开始哭泣起来。
就在这个时候，克林姆先生听到前门传来轻轻的敲门声。他打开门，门口站着一位老太太。她看起来就像草莓一样的丰润甜美，“对不起！”她开朗的说，“但我想我帮得上忙。”她走进卡米拉的房间看看四周，“我的老天爷呀，”她摇摇头，“这真是一场糟糕的条纹事件，是我所见过的最糟糕的一件。”
她从包包里拿出一袋绿色的小豆子。“就是这些，”她说，“这些豆子或许有神奇的效果。”
“这些是魔法豆子吗？”克林姆太太问。
“不！”亲切的老太太说，“没有这种事儿，这些只是普通的老青豆，我敢打赌，你应该想吃一些青豆对不对？”她问卡米拉，卡米拉最想要的就是痛痛快快的吃上一大盘青豆，但她还是害怕承认。
“不，”她说，“没有人喜欢青豆，尤其是我。”
“亲爱的，”老太太悲伤的说，“我猜，我看错你啦。”她把豆子放回袋子里，开始向门口走去，卡米拉眼看老太太走开了，这些豆子看起来非常好吃，而且和她所经历过的一切比起来，吃豆子被人嘲笑也没什么了不起。
终于她再也忍不住了。“等一下，”她叫道，“事实上，我非常喜欢青豆。”
“我也这么认为，”老太太微笑着说，她拿了一大把豆子，把它们倒进卡米拉的嘴里。卡米拉说，突然间，那些枝叶羽毛和弯曲的尾巴开始消失了，然后整个房间打起转来。当她停下时，卡米拉站在那儿一切都恢复正常了！“我好啦。”她大叫。
“是的，”老太太说，“我知道真正的你在某个地方。”她拍拍卡米拉的头，消失在人群中，后来，卡米拉不太一样了。学校里有些孩子说她怪怪的，但她一点也不在乎，她想吃多少青豆就吃多少，她身上再也没有一点条纹了。
我们来到这个世界上，注定不是单独的一个人。我们要与亲人一起生活，与老师、同学、邻居、朋友朝夕相处，与各种各样认识的和不认识的人交往。所以，我们做事，不可能想怎样就怎样，还要考虑别人的感受，就像别人要考虑我们的感受一样。但是，如果太在乎别人的感受，也是不行的。那会把自己弄得不知所措，甚至寸步难行。为此，大卫.香农，专门创作了《糟糕，身上长条纹了！》，用一个不可思议的故事告诉我们，人不能过于背离自己。
你想说什么呢？