国外绘本《山猫怎么办》

内容简介

有两只山猫在追赶田鼠，一个不小心它们都掉进了洞里，怎么办能出去呢？办法到是有很多，但是它们能够彼此信任对方吗？

绘本作者

(日)木村裕一/文

(日)高畠纯/图

朱自强/译

湖北美术出版社

《山猫怎么办》故事全文

山猫夫妇在森林里追赶三只老鼠。

“救命啊！救命啊！”老鼠们拼命大叫。

“嗖——扑通！”

老鼠和山猫们跑得太快了，都掉进了洞里。

老鼠和山猫们使劲地往上爬。

可是这个洞比想象的还深，四壁又很光滑。

不管他们怎么努力往上爬，都没办法爬上去。

“怎么办才好呢？”山猫夫妇挠着头琢磨着。

“不过，老公，这些‘口粮’也逃不掉了。”

听老婆这样一说，山猫先生得意地笑了。

“哈哈！你是说先填饱肚子，然后再慢慢想办法吗？”

看到山猫夫妇可怕的面孔越靠越近，老鼠们哆嗦起来。

山猫夫妇美滋滋地舔了舔嘴巴，就冲着最高的老鼠扑了过去。

老鼠们吓坏了，大声喊道：

“等、等等。就算吃了我们，你们还是没办法出去呀！”

“是啊，你们最终也会饿死在这里的。”

“真可怜，身体就干枯在这样的洞里。”

老鼠们这样一讲，山猫夫妇开始不安起来。

高个子老鼠趁机说：

“倒不如大家齐心协力，想一下从这个深洞出去的办法，出去了再说吃的事吧。”

山猫夫妇仰着头看着上面，嘴里嘟囔着：“是啊，的确该这样。”

山猫夫人瞪着老鼠们说：

“可是，怎么做才能齐心协力出去呀？”

最小的老鼠开口说：

“山猫夫人站在山猫先生的肩上，我们再一个一个站在山猫夫人的肩上，最上面的我爬到洞外，把树藤放到洞里。”

老鼠们高兴地说：

“有道理，我们抓住树藤爬上去就行了。”

“等等，放下一根很短的树藤，只有你们可以爬到洞外，那样你们不就逃掉了吗？”

“是啊，那样的话，不就把我们留在洞里了吗？”

山猫夫妇摇着头说。

“倒不如这么办，你们三个在下面，我们站在上面，我爬到洞外……

然后放下一根长长的树藤。这样大家不就都出去了吗？”

山猫夫人傻笑着说。

这时，老鼠姐姐喊起来：

“不行。你们会等在洞外，把爬上去的我们一个一个吃掉的！”

“是的，那样太危险了。”

“绝对不能信任你们。”

另外两个老鼠也都反对。

这时，滴答滴答，下起雨来了。

可是，大家不管这些，拼命地想着从洞里出去的方法。

高个子老鼠说：“那么，山猫先生在我的上面，然后是姐姐、山猫夫人，最上面是小个子，怎么样？”

老鼠姐姐又喊起来：“不行，这样做，小个子是可以逃走，可是我们俩一出去，不就被一个一个吃掉了吗！”

雨哗哗哗，开始下大了，但谁也顾不上雨下得有多大。

“那么，这个办法如何？”

山猫先生刚开口，雨水开始不断地流进洞里。

“等、等一下！”

“等会再讲你的办法吧。”

“我可不想淹死在这种地方。”

老鼠们叫喊着。

咕咚！！

雨水哗哗地流进了洞里。

“哇！这可不得了。”咕嘟……

“我会淹死吗？”咕嘟咕嘟……

“救命……”咕嘟咕嘟咕嘟……

山猫和老鼠们淹在了水里，拼命地挣扎着。

过了一阵，雨停了，水总算开始退下去。

“嘿，好像得救了。”

“我还以为完蛋了呢。”

从水里露出头时，山猫先生一边呼哧呼哧喘着粗气，一边喊道。

“喂，你们听我接着说。这个办法怎么样？我的上面是三个老鼠，最上面是山猫夫人。

“是啊，这样留在后面的是山猫先生，洞外面又是三比一。”

“不，等等。”

“这样是不是有危险呢？”

大伙全神贯注地说着，一点儿也没察觉，因为洞里灌满了水，大家其实全都安全来到洞外了。

不知不觉，弯月斜悬、繁星满天......

山猫和老鼠们还在洞外，继续商量着从洞里上来的方法。

大家相处得十分“和谐”。

绘本点评

原本是吃与被吃关系的动物，一旦陷入共同的生命危急中，关系悄然改变，开始共同合作，互帮互助的故事，能帮助小朋友从小就培养起真诚友好的品性和团结合作的团队精神。

听后感受

在《山猫怎么办》之前，木村裕一还写了《摇摇晃晃的桥》这个故事。它们讲述的都是处于追赶与被追赶、吃与被吃关系的动物，一旦陷入共同的生命危急中，关系转变为相互合作，共谋脱险之策的故事。不过，细心体会，这丽个故事又有不同的蕴含。