国外绘本《亲爱的狼爷爷》

内容简介

我的爷爷常常待在屋顶的房间，忙啊忙，忙个不停。要不，他就呆呆地坐着，思念我去世的奶奶。可是，每当我遇上解决不了的事，爷爷总有足够的办法帮助我。因为他年轻的时候，曾经在马戏团待过，做过淘金师傅，学过厨师，开过飞机，还当过海盗……不管怎么说，我亲爱的狼爷爷，我会永远陪在他身边。

绘本作者

(奥)斯特凡·卡奇/文

(奥)安格利卡·考夫曼·卡奇/图

曾璇/译

长江出版社

《亲爱的狼爷爷》故事全文

我的爷爷和我们住在一起，他住在屋顶的一个房间。

只要我爬上几级楼梯，爷爷就可以看见我。

爷爷总是陪着我，一点也不觉得烦。

嗯，我是一只狼，爷爷是我的狼爷爷。

我亲爱的狼爷爷，常常穿着厚厚的大衣。

每个夜晚，他也穿着大衣，当做自己的睡衣。

他喜欢待在屋顶的房间，因为那里接近天堂，也接近已经去世的弗丽达奶奶。

我亲爱的狼爷爷，他总是很忙很忙的。

他不停地织袜子，让自己变得暖和。

他骑着自行车溜来溜去。

他在房间里安装了一个比自己还老的吸尘器。

他还常常念叨和奶奶在一起的时光。

爷爷总能明白我的心思。

“你生气了吗？”他问，“大伙儿还是那样说？”

“嗯！他们都说，我不能唱歌。”

爷爷听了我的话，什么都没说。

到了晚上，他叫醒我。

我们一起爬到房子后面的小山上。

四周黑乎乎的一片，我害怕极了。

“孩子，你看，没有星星，天空就会黑乎乎的。”

这时，月亮慢慢地升起来了，天空变得明亮起来。

“我也不会唱歌啊，”爷爷说道，“可是，我会发出其他的声音。”

说着，他站在山顶上长啸起来，“嗷呜——嗷呜——”

爷爷的声音，听起来是那么美丽，那么沧桑，又充满了深情。

“现在轮到你啦！孩子。”爷爷对我说。

我现在明白，我可能不是一个好歌手，可是，我也可以对着月亮长啸啊，就像我的爷爷一样！

我难过的时候，爷爷也能一眼看出来。

“孩子，你看起来很伤心哦！”他说。

“每个人都会骑自行车，可是我不会。”

“那没关系，我会教你呀！”

“可是，我也没有自行车。”

哎呀，我差点忘了，爷爷会做好多好多东西呀！

他找来一盘旧磁带和几个破车轮，连锤头和钉子都不需要，就学着我们的邻居，给我做了一辆超级伟大的自行车。

有时候我很害怕，爷爷也可以帮上我的忙。

“爷爷爷爷，我的球飞过了篱笆，我拿不到啦！”

“这种事我也碰上过呀，孩子！”爷爷说，

“我们邻居可怕极啦！他的名字叫阿德尔伯特。”

爷爷把他画在一张纸上：

他的眼睛里，闪耀着火花；

他的臭嘴巴，可以杀掉昆虫；

他的牙齿，可以嚼烂电话本。

“我把球踢到了他的头上，”我害怕地说，

“他张开大嘴吧，就像要吞掉我一样呢！”

“你在干什么？”

“对不起哦！请你把球还给我好吗？”我小声地说。

阿德尔伯特看着我，过了好久，他用嘴叼起球，递给了我。

哈!我不但拿到了球，还认识了一只漂亮的山羊呢！

我亲爱的狼爷爷，做过很多很多种工作。

他在马戏团待过，做过淘金师傅，学过厨师，开过飞机，还当过海盗。

爷爷当海盗的时候，有一个非常大的百宝箱，里面装满了黄金和宝石。

可是，现在他只有一个小小的宝箱。

其实，那只是一个旧箱子，里面装着很多小东西，

发卡啦，旧照片啦，小鹅卵石，还有硬币……

“这是我所有的回忆。”爷爷常常说。

他多半是笑着说，可是，有时候也会突然变得好伤心。

爷爷开着飞机，到过遥远的非洲。

在那里，爷爷发现了一条被卡在睡裤里的鳄鱼，救了他的命，还和他成为了好朋友。

后来，鳄鱼送给爷爷一条真正的鳄鱼牙齿项链。

那些牙齿，以前就是鳄鱼爷爷的。

我的爷爷用它们做了一副新牙，因为爷爷的牙齿也掉光了。

在马戏团的时候，爷爷是个炮弹制造师。

有一次，因为一个意外，爷爷不小心倒在奶奶的怀里。

就这样，他认识了我的奶奶弗丽达。

爷爷要走的时候，自己做了一个小火箭，给我的奶奶发送了一封情书。

当然，他也帮我做了一个小火箭，给我们的山羊邻居发送了一封信，还给他拍了照片。

爷爷做淘金师傅的时间不太长。

他攒够了两个金戒指，就回家和奶奶结婚去了。

“如果你没攒够两个金戒指，你准备怎么办呢？”我问爷爷。

“嗯，”爷爷想了一会儿，回答我说，“反正，我会和你奶奶结婚的。”

有时候，我的妈妈回家太晚，爷爷就会下厨做饭。

他曾经在一家非常有名的餐厅里做过厨师呢！

爷爷最喜欢煮饺子，可是，饺子可不是那么好煮的。

爷爷还教我玩粽子游戏，那是他在马戏团里学来的。

虽然我只能玩两三个，可是，这么有趣的事，早让我忘了肚子饿。

冬天，我和爷爷就会堆一只“雪狼”。

我们把她放在长凳上。

“她看起来真像你的弗丽达奶奶呀！”

爷爷说着，走到她旁边坐下，好久好久都没有离开。

不久，湖面上结了一层厚厚的冰。

我和爷爷带上冰刀，一起去滑冰。

我想要爷爷带着我滑，可是，他很快就放开了我。

“我们慢慢滑呀，孩子，别害怕！”

我们滑呀滑呀，滑的越来越开心。

爷爷拿出他口袋里的小口琴，轻轻吹了起来，

我们在湖面上跳起了舞。

我亲爱的狼爷爷，突然变得那么有趣，甚至有点疯狂了。

回家的路上，我们穿过一片森林，在里面玩捉迷藏......

那时候，我一直在想，要是时间可以停下来，该多好呀！

绘本推荐

关注老人，关注生命，让孩子在感动人心的图画故事中，学会珍惜亲情，善待老人；追忆童年，感受关爱，让成人在阅读中思考过往，追忆被爱、被呵护的温暖；鼓励和引导年轻人们，常常回到父母的身边，让亲情和血脉的红线相互连接，不断延续；倡导所有的成人和孩子们，珍惜有限的时光，珍惜无价的亲情，善待自己和他人。