国外绘本《千万别去当海盗》

内容简介

当海盗船长小辫胡子爷提出邀请时，杰里米雅各布根本没多想就上船了。宝藏、水手歌、无拘无束的生活，谁不想跟着去呢？杰里米很快就学会了怎么当海盗。他把食物从桌子这头扔到那头，把礼貌规矩抛到九霄云外，说话声音像打雷，再也不用按时睡觉，这是他一生中最棒、最无法无天的时光。不过，他很快就发现，当海盗也有不称心的事……

绘本作者

(美)梅林达·朗/文

(美)大卫·夏农/图

任溶溶/译

南海出版公司

《千万别去当海盗》全文

海盗只要有牙齿，他们的牙齿就都是绿色的。关于海盗的事儿，我太有数了，因为有一天我正独自在海滩上用沙子堆城堡。忽然，看到一艘海盗船开过来了，我一看就知道那就是海盗船，因为他的旗子上有一个骷髅头和两根交叉的骨头。我还听到那些海盗在唱，“哎哟，摆平他。”他们唱的有点走调。

我想告诉爸爸，可是他只顾着鼓捣那顶大遮阳伞；我想告诉妈妈，可是她正忙着给我那吃奶的小妹妹抹防晒霜。于是我一边继续堆我的城堡，一边偷偷留意着那些海盗。

他们正划着小艇往海滩这来，他们一靠岸，海盗头子就从小艇跳到岸上，对我叫道，“喂，小家伙儿，这是加勒比海岸吗？”“不是的，”我说，“这是北部海岸。”

“见鬼，”海盗头子说，“我们一定是在波拉波拉岛拐错弯儿了。”他绕着我堆的城堡打转，看着我挖的壕沟，突然一下子回过头来，对他那些手下大叫。“他会掘地，没错，而且是个好手。”

“是个好手是个好手。”他的手下附和说。

“你叫什么名字啊？小家伙。”海盗头子问我。

“先生，我叫杰里米·雅各布。”我回答说。

“杰里米·雅各布，”他说，“站在你面前的是小辫胡子爷和他的手下，我们有一箱财宝要埋起来，正好需要一个像你这样的掘地帮手。”

“没错，一箱财宝。”他的手下大叫。

“你跟我们走吧，”小辫胡子爷对我说。

我想，只要我明天能及时回来练足球，爸爸妈妈不会有意见。就这样，我当上了海盗。

一上大船，小辫胡子爷就把那一大箱珠宝指给我看。“得找个可靠的地方，把这一箱财宝埋起来，我们该出发啦！”他下令。“该出发啦！”其他海盗大叫，于是我们就开船出发了。

船上要做的事情很多，海盗们教我唱水手的劳动号子，唱得越响越好。他们教我说，“旱鸭子，癞皮狗。”这些真正的海盗话，到了吃晚饭的时候，我已经是一口地道的海盗腔，我还学会了海盗的气派。

小辫胡子爷在桌上狠狠的碰了一下拳叫道，“干杯，兄弟们！”“干杯！”我们全都跟着喊，小辫胡子爷大啃他的食物说，“拿肉来。”我们全都大叫，“拿肉来。”没有人要求我们把菠菜吃光，根本没有菠菜；或者把胡萝卜吃光，嗯，海盗船上不许有胡萝卜。

我们说话的时候满嘴食物，没有人说请或者谢谢。吃过晚饭，我教海盗们踢足球，小辫胡子爷一边踢球一边叫，“好哇，足球！”“好哇，足球。”海盗们大叫，所有人一起向足球扑去，可足球滚出了甲板。

“去追，兄弟们。”小辫胡子爷叫道。

“去追。”我们全都悄悄说，到底该谁去捡球？我们吵了起来，可是很快就不用追了，因为一条鲨鱼正好游过，把足球一口吞了下去。足球也就踢不成了，这时候已经过了我睡觉的时间，可是没有人吩咐海盗们上床睡觉，叫他们洗澡，或者叫他们刷牙。也许因为这个缘故，他们的牙齿是绿色的。

海盗们睡觉都睁着一只眼睛，以防万一。他们睡觉不用换睡衣，除非他们自己想换。海盗们不做任何他们不想做的事情，也许也只有刷甲板例外，我真想一辈子当海盗。

不过，接下来我发现了更多他们不做的事儿。等到我困得再也撑不下去时，我求小辫胡子也让我上床，给我塞好被子，再给我念一个睡前故事。“给你塞好被子？”他哇哇大叫，“海盗从来不给人塞被子。”

“不塞被子。”其他海盗大叫，而且他们不读书，只读地图。

“你们没有书吗？”我问道。小辫胡子爷听了莫名其妙的问，“什么书？”我就更别指望，他会在睡前给我一个晚安吻。不听个故事，实在难以入睡，不过最后我还是迷迷糊糊的睡着了。

可就在这时，海上起了大风浪，雷声隆隆，电光闪闪，海浪撞击着船壁，我想用被子把头蒙起来看，可老是被摔到掉床下面。船舱里一个人也没有，他们全上甲板了。

“放下船帆。”小辫胡子也大叫，“封上船舱。”

所有人都在大喊大叫，东奔西跑。他们放下船帆，封上船舱，没有人有功夫坐到我旁边安慰我说，风浪很快会过去，一切都会平静下来的。甚至没有人想到我，我立刻决定，我还是不当海盗了。就在这时，电光一闪，哗啦哗啦，闪电击中的船桅，把它劈成了两截。

“我们现在怎么办？”一个海盗大叫。

“我们得调头回去啦。”另一个海盗大喊。

“那么，这一箱财宝怎么办？”小辫胡子爷哇哇长大，我们把它埋到哪去？我上前一步，“也许我能帮上忙。”我叫得比风还响，“我知道一个藏宝的好地方。”风浪过后，我们划着小帆回到岸上，把那箱财宝埋了起来。我们画了一张地图，以后，好按照地图找到那箱财宝，不过我想我用不着它。

接下来海盗们把船修好，他们准备走了。临走前，小辫胡子爷给我一面旗子。他说，“当一名好海盗，杰里米·雅各布。好好守卫那箱财宝，我们很快会来取走他的，很快。”海盗们跟着说了一遍，“很快。”

“你要是什么时候用得着我们，”小辫胡子爷加上一句，“就把这面骷髅旗升到那边的旗杆上。”“升到旗杆上。”海盗们大叫。“也许我会的，可不是今天，我得去练足球了。”

绘本点评

这个冒险故事充满了魅力，妙趣横生的故事情节，夸张、个性鲜明的人物，从海盗发霉的绿牙齿一直到深蓝色的充满动感的海面，处处引人入胜，让小读者在这里找到无穷的快乐和家庭中永恒的温暖和舒适。