国外绘本(英)海伦.库柏《南瓜汤》

《南瓜汤》原文：

(英)海伦.库柏/文图

柯倩华/译

树林里有一间古老的小白屋，院子里种了很多南瓜，那里有闻起来好香的汤。到了晚上，如果你够幸运的话，或许可以透过窗户看见一只猫在吹风笛，一只松鼠在弹斑鸠琴，一只小鸭子在唱歌。南瓜汤，这是你喝过的世界上最好喝的汤。这是猫把南瓜切成一片一片做出来的汤；这是松鼠把水搅啊搅做出来的汤；这是鸭子咬起一点点的盐再倒进刚刚好的盐做出来的汤。他们唏哩呼噜的喝汤，他们一起弹琴唱歌，然后跳上床钻进被子里。那是猫缝出来的被子，那是松鼠绣的花边的被子，被子里塞满了鸭子柔软的羽毛。古老的小白屋里平静和谐，他们分头做自己的工作，他们都很快乐。

可是，有天早晨。鸭子早早起来，他轻手轻脚的走进厨房，对着松鼠专用的汤勺微笑，“如果我来做大厨的话，”他呐呐自语，“那不是很好吗？”他搬来一张凳子，跳上去踮起脚尖，直到他的嘴终于碰到了汤勺的顶端。汤勺掉了下来，然后，鸭子快快走回卧室，高举着汤勺说，“今天轮到我来搅汤。”“那是我的。”松鼠尖叫，“搅汤是我的事，还给我。”“你太小了。”猫凶巴巴地说。“我们要按照原来的方式煮汤。”可是，鸭子把汤勺抱的紧紧的，松鼠使出全部的力气拼命拉！忽然，“哎呀，”汤勺飞到了半空中，转呀转，打中了猫的头。这一下，麻烦大了。这间古老的小白屋里，充满了激烈的争吵，吼叫和混乱。

“呜呜...我不要住在这里了。”鸭子哭哭啼啼的说，“你们从来不让我帮忙。”他把行李装进推车，戴上帽子摇摇摆摆地离开了。“等我们清理好以后，”猫生气的大吼，“你会回来的。”松鼠也握着他的汤勺在空中挥来挥去，可是鸭子并没有回来，没有回来吃早餐，没有回来吃午餐。“我会找到他的，”猫带着嘲笑的口气说，“他只不过是躲在外面罢了，我敢打赌他在南瓜园里。”可是，鸭子不在南瓜园里，他们怎么找都找不到他。于是，他们只好等，等了一个好长好长的下午。猫看着门外，松鼠在地板上来来回回的走，他们咕哝着，“等那只鸭子回来一定会跟我们道歉。”可是，鸭子并没有回来，甚至没有回来喝汤。汤不好喝，他们煮的太咸了，反正他们也不饿。他们对着晚餐哭泣，眼泪掉进汤里，把它弄的更咸了。松鼠了吸鼻子说，“我们应该让他搅汤的。”“他只不过是想帮忙，”猫流着眼泪说，“我们出去找他吧。”猫和松鼠在好黑好黑的树林里走来走去，越走越害怕。他们担心鸭子独自在树林里遇到狐狸，遇到狼，遇到巫婆，遇到熊。可是，他们找不到他。他们急急忙忙走啊，走啊，走到非常陡峭的悬崖边。猫哭着大喊，“说不定，他掉下去了。”“我去救他。”松鼠吱吱叫，他顺着一根摇摇晃晃的长绳子爬下去，他到了地面四处都找遍了，可是仍然找不到鸭子。然后，猫悲伤的说，“说不定鸭子找到比我们更好的朋友了。”“有可能。”松鼠大叫，“那些朋友愿意让他帮忙。”他们拖着沉重的步伐往回走，一路上，越想越觉得他们的想法准没错。可是，快到家时，他们看到古老的小白屋里亮着灯。“是鸭子。”他们一边尖叫一边冲进门，鸭子看到他们好高兴，鸭子说他好饿。虽然已经很晚了，他们还是决定一起做一些南瓜汤。鸭子搅汤的时候，猫和松鼠一句话也没说，即使鸭子搅的太快，把汤溅到锅子外面。即使锅子上的烧起来了，猫和松鼠还是没说话。然后，鸭子告诉松鼠要放多少盐，结果这一锅汤还是你喝过的世界上最好喝的汤。就这样，古老的小白屋又恢复了平静和谐。直到鸭子说，说什么呢？自己看图吧！