国外绘本《没有做不到的事》

内容简介

7岁生日那天，小男孩汤姆收到了一大堆礼物：遥控飞机、机器人、玩具车……这些都是他最钟爱的玩具。不过，汤姆实在不知道爸爸送给他的网球拍有什么用，因为他觉得根本没有人打网球：姐姐不打，妈妈不打，小猫不打，好朋友卡文不打，小狗当然也不会打……

绘本作者

谢恩·McG/文图

林昕/译

湖北美术出版社

《没有做不到的事》故事全文

嗨，我是汤姆……

我收到了好多好多非常棒的礼物，

因为昨天是我的生日，我七岁啦！

这些礼物各色各样，

它们还能够发出让人激动的嘟嘟声、轰隆声和呼呼声

真是太好玩了……

不过，还有一个礼物不太一样。

它不能做任何事情。

爸爸说这是一只球拍，

打网球时用的。

他说这只球拍可以带来许多乐趣哦。

可是，我一点都不相信爸爸的话。

“谁会打网球啊？”我问爸爸。

我的姐姐艾达可不打网球。

事实上，她什么也不做。

（除了整天躺在卧室里和她的朋友塔尼娅谈论男孩，还有购物）

“谁打网球啊？”妈妈也不打网球。

她最喜欢做的就是用一条腿站在那儿，

还有哼着歌儿做鱼子酱。

“你是说妈妈练瑜伽吧？”爸爸说。

无论练什么，其实都一样啦。

练瑜伽看上去傻乎乎的，一点都不好玩。

“到底谁打网球呢”？

我的小猫小邋遢可不会打网球。

它整天只知道吃东西，还不停地放屁。

“哎哟，小邋遢！”

我的好朋友卡文也不打网球。

他成天骑车那辆新买的绿色自行车跑来跑去。

连头都没回就走了。

不过嘛，他在我的好朋友名单中只排第六。

我的小狗史派克也不打网球。

它总是忙着追赶汽车呢。

但是，可怜的史派克从来就没有追上过汽车。

我可爱的玩具——蓝色鳄鱼当然更不会打网球啦。

让它打网球可真是件疯狂的事情！

它一定会被网球绊倒的！

我又一次问爸爸：“谁打网球啊？嗯？爸爸？我们要去哪里哦？”

不过，他根本没有听我说话。

……当他把球向我打过来，我得赶紧趴下，躲开它，

我想溜走，可我不是一个胆小鬼呀。

“别担心，”爸爸说，“当我把球打给你的时候，你就把球打回来。然后我再打给你，你再打回来就行啦！明白吗？”

“嗯，明白了！”

挡球飞过来的时候，我用力地挥动着球拍……

但是，我一下子摔了一个嘴啃泥。

“你只要多练练就好啦。”爸爸对我说。

……看来，我真的要练习一下。

在回家的路上，爸爸问我：“宝贝，谁会来打网球呢？”

我笑着说：“爸爸，很简单啦，汤姆来打网球！”

我的球拍实在太美妙了。

它虽然不能发出嘟嘟声、轰隆声和呼呼声，但是它可以用来打网球呢！

……哈哈，有时候还可以把它当做电吉他呢！