国外绘本(比)马里耶《玛蒂娜和小麻雀》

  • 在线阅读
  • 推荐收听
    • 爱护小动物《玛蒂娜和小麻雀》原文:

      (比)马里耶《玛蒂娜和小麻雀》 第1张

      (比)吉贝尔·德莱雅/文

      (比)马塞尔·马里耶/图
      袁筱一/译

      抱歉,该mp3语音文件较大,暂不提供在线收听,请下载后收听。

      玛蒂娜养了只猫,叫胡子。猫最惦记的东西就是鸟窝,鸟毛,麻雀,只要大家稍不留意,他就会像体操健将那样爬到树上去。“哈,是鸟窝。”胡子朝目标猛扑过去,结果他滑了一跤,把鸟窝撞落到树下去了。院子里马上响起一阵清脆的鸟叫声,“出什么事啦?”玛蒂娜问道,“胡子把鸟窝给撞下来了。”小狗跳跳大声嚷嚷着。“胡子,你真淘气。”玛蒂娜责怪胡子说。他们从掉在地上的鸟窝里,找到了一只孤单单的小鸟。“真可怜,我们就叫他皮埃罗吧!”玛蒂娜轻轻地抚摸着小鸟说。“这只金丝雀真特别呀。”跳跳说。“是麻雀。”玛蒂娜更正道。“麻雀一点儿也不好看,全身光秃秃的,一根毛也没有,而且连站也站不稳了。”“等他长大就会飞了。”“皮埃罗又饿又冷,看!他一直发抖呢。”玛蒂娜说道。“我们得想想办法呀!把他带回家,好好照顾他,喂他吃东西,这当然没问题。可是,到底该怎么做呢!”玛蒂娜记得老爸曾经说过,我们不能像饲养白老鼠一样饲养麻雀,应该把他放在哪里养呢?最后,玛蒂娜和小伙伴们决定把鸟放在一顶帽子里。这只和鸟爸爸、鸟妈妈失散了的小麻雀吱吱喳喳的叫个不停。他饿了,把嘴张得好大、好大。“我是不是应该把食物放在碟子里给皮埃罗吃?”一个孩子说。“不行,爸爸说过,鸟妈妈都是亲自把食物放进小鸟的嘴巴里的。”玛蒂娜解释着。“一天要喂几次呢?”“不一定。小鸟很快会肚子饿的,麻雀能吃什么?面包还是蔬菜?”“都不行,这只麻雀太小了,我们应该喂他吃煎蛋黄和碎肉。”“怎么喂皮埃罗呢?”“用火柴棒试试看。”“我们给他喝什么?”“水,只要几滴水就够了。”“还应该注意些什么?”“嗯,还要注意些什么呢?”玛蒂娜问道,“还有学校假期结束后怎么办呢?谁来照顾我们的皮埃罗?”“大家轮流照顾他吧,我们来定一个值日表。”

      中午时分,周围静悄悄的,只听得见水龙头滴水的声音。受到大家疼爱的小麻雀正甜甜地睡在他的帽子窝里,小猫胡子悄悄接近了帽子窝。小狗跳跳冲着胡子说,“别吵醒我的麻雀。”“那不是你的麻雀。”胡子反驳他,“皮埃罗是我第一个发现的,不许你到这儿来。”“哼!”胡子不服气地离开了那。几个星期过去了,小麻雀越长越大了。“亲爱的,皮埃罗,你什么时候才会飞呢?”玛蒂娜对着小麻雀喃喃地说。皮埃罗现在已经能站稳了,而且翅膀上也渐渐长出了羽毛。他小步小步地到处蹦蹦跳跳,他在慢慢长大,开始对周围的一切发生兴趣,常常试着用尖尖的嘴啄自己的羽毛,让人觉得很有趣。他很爱玩儿,却不讲卫生,到处拉屎。“皮埃罗可真是个小淘气,他一刻也静不下来。”跳跳说道。

      家里没有人的时候,皮埃罗从打开着的门飞到院子里,他扇动着翅膀,不停的跑着跳着,最后,他上气不接下气的在一座鸡窝旁边停了下来。“我会飞啦!”“你不会飞,你不会飞。”一只母鸡回答道,“你不过是一只爱表现的小麻雀罢了。”“你自己呢?眼睛大大的胖老太婆。”“好一只伶牙俐齿的小鸟。”一只雄赳赳的公鸡说道,“你住哪?”“我住在玛蒂娜的厨房里。”“在厨房里?真是只有趣的小麻雀。”皮埃罗越来越顽皮了,他喜欢捉弄金丝雀。“金丝雀,你在想什么呢?”“不关你的事。”“你吃什么啦?你的羽毛怎么是黄色的?”“你呢?浑身上下灰溜溜的,难看死了,也不会吹口哨。”金丝雀狠狠地反击道。“吹口哨?为什么要会吹口哨?我可是一点儿也不怕猫。”小麻雀洋洋自得地说。“你们吵完了没有?”玛蒂娜有点生气了。皮埃罗渐渐的长大了,他的模样也开始变了,翅膀越来越长。邻居的孩子们都来看皮埃罗。“皮埃罗看起来好聪明啊,你瞧,他那双发亮的眼睛。”“你不怕皮埃罗飞走吗?马蒂娜。”“过不了多久他就会飞了,你不能再把他养在厨房里了。”小朋友们说。

      “前几天,皮埃罗自己跑出去了。”玛蒂娜说,“可是,后来他自己又回来了,他认得路的。”“那可不一样,他要是真会飞了,那就是另外一回事了。”“如果我伸出手,皮埃罗会飞到我的掌心来坐吗?”尼克尔问玛蒂娜。“怎么不会,皮埃罗可不是胆小鬼。”所有的人都安静下来,等着看皮埃罗会怎么做?然而,皮埃罗静悄悄地溜走了,他从椅子下掠过,然后飞进客厅里。大家猜想,皮埃罗可能在厨房里或是浴室里,结果都不是。他躲在饭厅的桌子底下。天黑了,该睡觉了,他们到处在找皮埃罗。玛蒂娜问,“你说,皮埃罗会到哪儿去呢?”“他不在屋里。”让对马丽娜说。他们跑到屋外,可是找遍了院子的每个角落,都不见皮埃罗的影子。“皮埃罗,皮埃罗,你在哪里呀?”“可能,是胡子。”不,实际上,胡子什么都不知道。玛蒂娜想起了爸爸常说的话,麻雀好是好,就是喜欢到处乱飞,他又淘气又胆小,再说,皮埃罗一点生存的经验也没有。很晚了,皮埃罗还没回来,让人怎么睡得着呢!如果今晚下雨,皮埃罗一定会变成落汤鸡的。玛蒂娜不停地想,天那么黑,皮埃罗会迷路的。玛蒂娜担心地等着皮埃罗,小猫胡子安慰她,“皮埃罗一定会回来的。”可是猫所说的话可靠吗?他可是一只双眼闪闪发亮,躲在屋顶上等待猎物的猫。

      第二天清晨,厨房的碗橱里忽然传来一阵奇怪的声音。“咔咔咔....”玛蒂娜轻轻地打开碗橱的门,你猜猜看?是谁把锅啄的咔咔响呢?那当然是皮埃罗!“皮埃罗,我们到处在找你。”谢天谢地,他们终于找回了心爱的皮埃罗。原来是跳跳不小心把皮埃罗关在碗橱里了,如果皮埃罗被关在冰箱里,那后果可就太可怕了,皮埃罗真是只幸运的小麻雀。开学了,玛蒂娜骑着自行车去上学,皮埃罗一路跟随着他。用力扇动着翅膀,“瞧,我会飞啦,我会飞啦。”皮埃罗一刻也不想离开玛蒂娜。“知道啦,你不要一直跟着我嘛?快回家去。”玛蒂娜朝皮埃罗挥着手。教室里,同学们坐在各自的位子上。今天风和日丽,窗户都开着。开始上课了。“同学们,我们应该怎样计算长方形的面积呢?要计算长方形的面积必须用长方形的长度乘以它的宽度。”突然,班上的同学开始低声说起话来,其中一位同学还忍不住笑起来。“怎么啦?”老师问,“老师,教室里飞来了一只小鸟。”吱吱吱.....皮埃罗发出清脆的叫声。“小鸟,从哪飞来的?”“那是玛蒂娜的小鸟。”“他是跟着我飞到这里来的。”玛蒂娜对老师解释着,“他从窗口飞进来,我没办法阻止他。”老师让小鸟飞出教室,然后把窗关上。“不能把麻雀带到学校里来,他已经长大了,应该到自然环境里生活。”星期四,同学们像往常一样要上图画课,老师对同学们说,“今天,我们来画一只鸟。”画鸟,如果对鸟非常熟悉的话,那很容易就能完成。玛蒂娜很快就画好了,她出神的想着老师说的对,照顾一只从树上飘下来的小鸟是一件好事,我们可以给他温暖,饲养它和疼爱他。可是,现在皮埃罗已经不再是一只什么都不会的小鸟了,应该让他学会独立生活了。从那天开始,皮埃罗不再捉弄金丝雀,也不再躲在饭厅的桌子底下。他吃着自己找到的谷粒儿,有时,衔着几根稻穗儿在院子里飞来飞去,或在沙堆里打着滚儿洗澡。皮埃罗时常啄吃院子里桌面上剩下的面包屑,和喷泉里的水,还小心地提防着那只对他虎视眈眈的胡子猫。玛蒂娜为皮埃罗感到骄傲,他已经长大,成为一只真正的麻雀了。

      mp3音频下载

    本文地址:https://www.youshenghuiben.com/guowaihuiben/madinaxmaque0318.html
    版权声明:本文为原创文章,版权归 有声绘本网 所有,欢迎分享,转载请保留出处!

    你有什么想法呢?