国外绘本《护林员鲍勃大叔》

内容简介

米莉茉莉从家里的窗户向外望过去，远处一股白烟从山披上小木屋的烟囱里冒出来。他们知道，那是护林员鲍勃叔叔的家，他们决定去看看鲍勃大叔，于是沿着林变得小路向鲍勃的小屋走去。

绘本作者

(新西兰)吉尔·比特/文

(新西兰)克雷斯·莫雷尔/图

穆影，庞学栋，代冬梅/译

北京师范大学出版社

《护林员鲍勃大叔》故事全文

从窗户向外望去，远处一缕白烟从山坡上小木屋的烟囱里冒出来，米莉说：“嘿，茉莉，那是护林员鲍勃大叔的家。我们去看看他吧！”茉莉点点头说：“嗯，我们去给他一个惊喜吧。”

于是她们俩沿着湖边的小路，向鲍勃大叔家的小木屋走去。软绵绵，毛绒绒的草地上留下了米莉一串串脚印，也留下了茉莉的一串串脚印。

“鲍勃大叔”鲍勃大叔高兴地张开双臂欢迎米莉和茉莉，“小馋鬼，你们一定是闻到了我新考的面包的香味，是吗？”鲍勃大叔漂亮的白毛衣和他的胡子是一个颜色，头上草绿色的帽子和裤子是一个颜色。

米莉和茉莉看着他一起说：“真酷啊！”鲍勃大叔有一头母牛，他得意地说：“有了它我就有了香喷喷的牛奶。麦片粥里也就有了香喷喷的奶油了。”米莉和茉莉一起说：“啊，你可以天天和牛奶啊！”鲍勃大叔有一只母鸡，母鸡在他的床头做窝，鲍勃大叔得意地说：“瞧啊，它每天都会下一个鸡蛋，还能给我做晚餐呢。”

茉莉羡慕地说：“鲍勃大叔你可以天天吃鸡蛋了。”鲍勃大叔说：“哦，我还有绵羊了。它的毛可以用来织毛衣，它的粪便可以给我的菜做肥料。”米莉和茉莉一起说：“哇，你每年都可以有一件新毛衣耶！”

接着鲍勃大叔领她们去菜园，米莉惊喜地叫到：“哇，鲍勃大叔你种了这么多蔬菜啊！这么多怎么吃也吃不完了。”茉莉看到了小蜜蜂，“啊，鲍勃大叔你还养了那么多小蜜蜂。可以经常吃到甜甜地蜂蜜对不对？”鲍勃大叔神气地说：“我还有果园了。嗨你们两个小家伙想吃什么？苹果？梨子？还是桃子？别客气，随便拿。”米莉和茉莉跳起来说：“这太棒了！”

到了该吃午饭的时间了，新鲜的面包还有蜂蜜还有水果，不一会功夫米莉就说：“呃。我的肚皮都吃鼓了。”茉莉拍拍自己的肚子说：“我的肚皮吃得更鼓，你看！”鲍勃大叔又提供了一个建议，“现在我们做到阳光下，欣赏小鸟的歌声吧。怎么样？”

他们坐在苹果树下的旧长椅上，闭上眼睛舒舒服服地听着，米莉和茉莉认为云雀的声音真好听。可是鲍勃大叔说：“如果你们仔细听的话，他能将自己的整个心声唱遍山谷了。”鲍勃大叔入神地听着，默默地听了好长时间。

米莉偷偷地睁开了左眼，茉莉偷偷地睁开了右眼，米莉在左边轻轻地摇晃着鲍勃大叔，“哦，大叔您睡着了吗？”茉莉在右边轻轻地摇晃着鲍勃大叔，“哦，天啦！你真的睡着了呀！”鲍勃大叔轻声地说：“这是我最后一次享受这美妙的声音了。”米莉和茉莉一下子坐了起来，米莉问：“啊，您是要离开这么？”茉莉也问：“您是要去哪么?”鲍勃大叔说：“哦，我的姨妈去世了。

她在城里给我留下了一栋房子，还有很多很多的钱。”米莉和茉莉的眼睛睁得更大更圆了，“什么？你要去城里。”鲍勃大叔点点头“我老了，我该休息了。以后你们俩如果没什么事的话，可以到城里来看我啊！”鲍勃大叔看样子真的要走了，要离开这里了。米莉和茉莉紧紧地抱着鲍勃大叔，她们担心鲍勃大叔再也不会回来了。她们再也看不到鲍勃大叔了。

时间不早了，该回家了。米莉和茉莉一起挥手道别，“再见，鲍勃大叔！”她们走出很远了，鲍勃大叔还站在小屋前挥动着帽子，直到看不见她们俩。在以后的日子里米莉和茉莉再往山上看的时候，天空中再也没有从鲍勃大叔家的烟囱里冒出来的烟了。云雀仍然像以前一样唱歌，但是听起来很悲伤的样子，鲍勃大叔住进了城里的新房子。

房间很漂亮，还有一个特别大的阳台，站在阳台上鲍勃大叔可以看到外面的高楼大厦，但是这里没有菜园也没有苹果树，更没有新鲜的蜂蜜还有鸡蛋，当然也不会有母牛了，更不会有产羊毛的绵羊。鲍勃大叔的眼睛闭得再紧也不停不见云雀的唱歌声了。

在他门前的台阶上住着一个流浪汉，流浪汉有一只鹦鹉还有一顶用来盛钱的帽子。鲍勃大叔对流浪汉说：“我用一张床和一个挂帽子的衣架换你的鹦鹉，好吗？”流浪汉使劲地摇摇头。

一天早晨米莉和茉莉又看到鲍勃大叔家里的烟囱冒了烟，米莉高兴地说：“哦，天啦一定时鲍勃大叔回来了。”茉莉也很高兴：“哈，那么她又可以听云雀唱快乐的歌了。”于是米莉和茉莉飞快地奔跑，当她们到达小屋的时候，鲍勃大叔高兴地张开双臂叫到：“哈哈，你们两个小馋鬼一定是又闻到我新烤的面包的香味了吧？”