国外绘本小老鼠沃尔夫系列《哥哥姐姐的玩笑话》

《哥哥姐姐的玩笑话》原文：

(英)迪克·金-史密斯/文

陈盈帆/绘

曾明钰/译

几个星期后，鼠宝宝们开始在午夜里从那个墙洞外出探险，不久后他们学会从大钢琴的左前脚向上爬，开始在钢琴键上玩耍起来。他们特别喜欢在琴键上赛跑，有时候他们只在白色的的五十二个键上由低音到高音键来场平地赛跑；有时候他们也会加入三十六个黑键，举办一场跨栏障碍赛。

每个晚上，每只小老鼠都有机会成为优胜者，只有沃尔夫冈·阿玛迪乌斯从来没有赢过。他们的身材是那么小，所以总是跑在最后没。跨栏障碍赛对他来说实在是太难了，而参加平地跑步大赛时，哥哥、姐姐们各个跑的飞快，常常让它一失足就从光滑的琴键上滑落到地毯上。还好，这个房间的地毯铺的够重，他摔的不轻，经常可以毫发无损的落地。但哥哥姐姐们看到他摔下去，却只站在琴键的边缘向下看，毫无同情心地嘲笑他。

他们对沃尔夫冈·阿玛迪乌斯并不好，除了看不起他的娇小身材，也不满意妈妈好像特别疼爱他，然而最重要的原因还是他那又长又奇怪的名字。他们总是听见妈妈焦急地喊着，“沃尔夫冈·阿玛迪乌斯，沃尔夫冈·阿玛迪乌斯。你在哪里？你还好吗？你从钢琴上摔下去有没有受伤？沃尔夫冈·阿玛迪乌斯。”刚开始，艾比，汤姆和其他的哥哥姐姐总是一起嘲笑他们小弟弟的名字奇怪，当然得趁妈妈不在或没听到的时候。他们甚至还编了一首歌谣，以便一同取笑他，尤其是当他每次摔下琴键的时候。谁的个子、胆子、脾气都很小？谁是妈妈最爱的乖宝宝？谁连小风子都比不上？沃尔夫冈·阿玛迪乌斯就是他。

这些嘲弄让沃尔夫冈·阿玛迪乌斯觉得很不开心，他也开始讨厌自己的名字了，所以有一天他问妈妈，“妈妈，其他人的名字都那么短，为什么我会有一个这么长的名字？”“沃尔夫冈·阿玛迪乌斯，你的名字好听又响亮。”妈妈说道，“而且你长大以后会变成一只了不起的老鼠，所以名字不能只是短短的。”最后，他还是得到了一个短名字，但这个短名字是其他小老鼠们帮他取的。

一次，当他们正在钢琴顶端玩着另一个他们喜爱的游戏，他们在弯曲的钢琴盖边的最后排好队，然后，逐个往下溜，看看自己能在表面擦的光亮的钢琴盖上滑行多远？他们一只接着一只地跑，用他们毛绒绒的肚子一溜而下，目标是钢琴盖上笔直的另一端，但不能超过线，掉到下面的琴键区。当他们真的掉落时，他们总是兴奋地叫着笑着，并迅速的起身，再次爬到顶端。

一天晚上，当他们又在玩这个滑行游戏时，其中一只小老鼠对另一只大喊，“快看，那个沃尔夫冈·阿玛迪乌斯，真是太酷了。他连中间线也没有滑过去，一次都没有。他就是不能加足马力向前冲，全都怪他的腿不够长啊！”另一只老鼠回答，“对呀，他只有一个东西够长，就是他的名字，我的舌头碰到他的名字就会打结，因为他的长名字会把我的嘴巴塞的满满的。哈哈哈......好吧，让我们来帮他的身体瘦瘦身，该叫他什么呢？”“就叫沃尔夫好了。”“沃尔夫？”其他的鼠哥、鼠姐大叫真是太好笑啦，嘻嘻。这只老鼠叫沃尔夫，跟平常一样，他们全都拿这个名字对他们的小弟弟开玩笑，一点同情心也没有，才不管他的心理难不难过？受不受伤？其实他们都不知道，鼠弟弟很满意他为自己终于有一个短名字而幸喜无比。

作品目录

第一章 响当当的好名字

第二章 哥哥姐姐的玩笑话

第三章 一首悦耳的歌曲

第四章 掉入陷阱

第五章 一堂宝贵的音乐课

第六章 引诱沃尔夫出洞

第七章 沃尔夫的回报

第八章 哈尼比太太怎么了？

第九章 展开救援行动

第十章 我也想当作曲家