国外绘本《弗洛格无聊了》

《弗洛格无聊了》故事全文

秋季的一天，天空灰灰的，弗洛格的心情也灰灰的。

他坐在岩石上，呆呆地望着远处。

他今天感觉很奇怪，他不知道该做什么。

弗洛格走到小猪家。“小猪你好！你跟我玩好吗？”

可是小猪正忙着摘苹果，她家的苹果树上已经结满了苹果。她问弗洛格：“苹果太多了，我一个人摘不完，你能帮我吗？”

“好的。”弗洛格说完跳了起来，拉下一根树枝，他使的劲儿太大了，树枝“嘣”地一下弹回去，苹果重重地掉在地上。

“假如你是这样帮忙的话，还不如我自己来呢。”小猪不满地说。她捡起地上的苹果，放进筐子里。

“等会儿我要烤个苹果馅饼，”小猪说，“也许你可以帮我的忙。”

“我不想帮忙，”弗洛格回答，“今天我只想吃饼，不想帮忙烤饼。”

“那就随你的便吧。”小猪有点儿不高兴，她把筐子搬起来，说了句“待会儿见，弗洛格！”就进了屋。

弗洛格低着头继续往前走，不知不觉来到了小鸭家。

小鸭站在窗前，正要开始粉刷墙壁。她高兴地叫道：“你好，弗洛格！来帮我选一下颜色，我正在为选哪一种颜色而发愁呢！”

“对不起，我可能帮不了你。”弗洛格说。

小鸭觉得很奇怪，嘴里嘀咕着：“我以为你会愿意帮忙呢。”

“我是很喜欢帮忙，”弗洛格忙解释道，“可今天不行，今天我对什么都没兴趣。”

“哦，这样啊。我打算把每面墙都涂成不同的颜色，我要开始干活啦，待会儿见，弗洛格！”小鸭说完，就回到屋里忙了起来。

现在又只剩下弗洛格一个人了。

“每个人都有事情可干，”弗洛格心想，“唯独我没有事做，我这是怎么啦？”

老鼠看到了垂头丧气的弗洛格。

“嗨，弗洛格！你好吗？”他问。

“一点儿也不好。”弗洛格抱怨说，“真无聊！我无事可做。”

“可是，假如你真的很想做事的话，总能找得到事情做的。”老鼠说，“我正好有本很棒的书，要不，你拿去看看？”

“不，谢谢了。这会儿我既不想看书，也不想摘苹果，也不想选涂墙颜料，我什么事情都不想做。我觉得很无聊——麻烦就在这儿！”弗洛格失望地大叫道，他讨厌这样的自己。

“每个人都会有无聊的时候。”老鼠安慰他，“你得找件事情来做做，什么也别想，专心去做就可以了，你肯定不会再无聊的。”

“哦，是这样吗？”弗洛格沉思起来，找件事情做做，听起来很不错哦！

“我得砍木柴了。”老鼠说着就拿起斧头干了起来。

他砍了一大堆木柴。那么多的木柴，滚得到处都是。

弗洛格还是没想出来该找件什么事情来做做，于是，他帮老鼠把木柴整整齐齐地码成一堆。

“来，我们到森林里去。”老鼠背上背包，对弗洛格说。

森林里的味道真好闻，弗洛格使劲地嗅了嗅，像是蘑菇的味道。

老鼠在前面走着……走着，走着，感觉好像有什么不对劲儿。

他转过身，咦？弗洛格不见了，他上哪儿去啦？

老鼠着急地大喊道：“弗洛格！你在哪儿？”

“我在这儿，这儿有好多蘑菇！”从森林另一边传来弗洛格的声音。

老鼠跑过去一看，只见弗洛格怀里堆满了蘑菇。

“我们可以摘了拿来做汤！”弗洛格兴奋地说。

“你眼睛可真尖啊！”老鼠一边说，一边打开他的背包，“把蘑菇放进我的包里来吧。我们回家啦，我也饿了。”

老鼠把火生起来了，弗洛格搅拌着锅里的汤，香气直往他脸上冲。

“嗯，我不觉得无聊啦！”弗洛格自言自语地说，“现在我的肚子也饿了。”

小鸭和小猪朝森林里走来。“我刚才对弗洛格不太友好。”小猪说。

“我的态度也不太好，”小鸭也有点后悔，“我一心想着快点开始粉刷墙壁，于是就这么让他在门外站着。”

没过多久，他们在老鼠的帐篷外看到了弗洛格。

“弗洛格你好！我们可找到你了，我们都开始担心你了呢。”小猪说，“我给你带了个礼物，也许你收到礼物心里会觉得好受一点儿。”

“刚才我是觉得无聊了，”弗洛格解释道，“现在好啦，我不觉得无聊啦！看我炖的汤！”

“唔，好香啊！”小猪说。

“弗洛格，你再搅拌一下那汤好吗？”老鼠提醒道，“要小心点哦，汤很烫！”

“好的。”弗洛格说。

“你们跟我们一块儿吃晚餐吧！”老鼠向小猪和小鸭发出邀请，“汤里有弗洛格刚摘的新鲜蘑菇呢！”

“而且我们还有饭后甜点，它就在那个盒子里。”弗洛格开心地说。

大家都猜到了吧？饭后甜点——肯定是小猪烤的苹果馅饼！

绘本作者

[荷] 马克斯·维尔修思/文图

曾齐/译