国外绘本弗洛格的成长故事：《弗洛格去游泳》

弗洛格的成长故事《弗洛格去游泳》原文：

弗洛格的成长故事：《弗洛格去游泳》第1张

(荷)马克斯·维尔修思/文图

亦青/译

太阳真大啊！到处都热烘烘的，小鸭和小猪在河边玩。“天气可真热啊！”小鸭说。“是啊，热的我脑子都转不动了！”小猪点头说。“我来啦！”弗洛格从远处跑了过来，大声叫道，“今天真热呀！我要游泳了。”说完，他扑通一声跳进河里。“弗洛格，等等我......”小鸭看着河里溅起高高的水花，有点儿不高兴，弗洛格竟然忘了带上她！弗洛格飞快地潜入水中，在水里游了一圈又一圈。凉凉的河水贴在皮肤上，弗洛格舒服极了！小鸭跟了上来，“弗洛格，我看到你啦！”她叫道。她用力地拨水游着，却怎么也追不上弗洛格。

游了好一会儿，弗洛格和小鸭回到岸边。“小猪，你也下来玩吧！”小鸭对小猪说。小猪无精打采的躺在岸上：“你们先玩吧！我热得什么也不想做了。”这时野兔慢悠悠的走过来。“野兔你好啊！”小鸭说。“天可真热啊！”小猪对野兔抱怨道。“是的，天很热。”野兔嘟囔着。“在水里就没那么热啦，”小鸭转向弗洛格问，“弗洛格，你说是不是？”“是啊，水里凉快多了，野兔，你也到水里来吧！”弗洛格向野兔挥挥手。“不了，我想休息一下。”野兔回答。“不过，水里真的比岸上舒服！”小猪振奋起精神，“我也想下水游一会儿，野兔，到水里来吧，这样你就不会觉得热了！”“不了，谢谢你们，我还是到树荫下去吧。”野兔闷闷地说，“我要想点事。”“我把帽子借给你戴吧，”小猪把帽子摘下来，扔向野兔，“反正我游泳的时候也不戴帽子。来，接着！”

弗洛格，小鸭和小猪在水里快活的游起来。“小猪，弗洛格，”小鸭说，“我们来比赛，看谁游得最好！”弗洛格仰起头自信地说：“那还用说吗？肯定是我呀！我是这个世界上最棒的游泳健将！”于是，他们在河里开心地玩起来：弗洛格潜到了水底，这是他最拿手的；小猪在水面上仰着，舒展她的双臂；小鸭呢，它拍拍翅膀飞起来，然后优雅地落到水面上。野兔在岸上看着朋友们，他突然有点羡慕了。然后野兔看见小鸭、小猪和弗洛格停下来，站在水里，边说边笑。“你们在干什么呢？”野兔忍不住大声问道，“你们在玩儿什么好玩的游戏吗？”野兔的话还没有说完，大家都跳出水来，跑上岸，把他抓住。“野兔，你看起来太热啦，”小鸭在野兔身后推着，“来跟我们一起游泳吧。”野兔使劲的挣脱了他们：“不！等一下！”“你为什么不来呢？”小猪问。“我不是不想下水，只是我害怕......我怕水......”野兔不好意思说。“你怕水？”弗洛格惊讶的问。“我以为你什么都不怕呢！”小鸭说。“每个人都有害怕的东西，”野兔回答，“我不喜欢下河，我也不会游泳。”“可是我可以教你呀，游泳很容易的，只要这样划划脚掌，把身子浮在水里就可以了。”“对你来说当然容易了，”野兔沮丧的说，“可是我不行，我怕沉下去。”他又回到树荫底下坐着，用小猪的草帽扇出一点凉风来。

大家一时没了主意，这时，老鼠抱着一堆木头走了过来。弗洛格想了想，叫道：“我有主意了！小猪，小鸭，快来帮忙！”弗洛格告诉老鼠野兔怕水这件事，并且把他刚才想出来的办法说给了大家听。“我们能用一下你的木头吗？弗洛格问。“当然可以啦！”老鼠大方地回答。大家一起把木头搬到河边。老鼠把所有的木头并排放着。用一根结实的绳子把它们绑在一起，很快，一个漂亮的木筏做好了。“太好了，就是这样的！”弗洛格高兴的说，“这足够大了，能承得住野兔！”“你们在干吗呢？”野兔听到弗洛格说他的名字，走了过来，看见大家正把一个木筏抬起来放进河里。“浮起来了！”小猪说。“成功了！”小鸭兴奋的大喊道。弗洛格很自豪地看着木筏。有了木筏，野兔就可以坐在木筏中央，不必担心会沉下去。老鼠还拿来一件救生衣。

“快上来，”弗洛格牵着野兔说，“这个木筏很结实，绝对安全。这样一来，你就可以在河里玩，不必担心被水弄湿，而且还不用游泳。”野兔还是有一点害怕，不过在大家的鼓励下，他还是在木筏中央坐了下来。老鼠把木筏推离河边，木筏轻轻地飘浮在水中。“哈，这可真好玩哪！”野兔高兴地叫道。整个下午，大家都在河里玩。野兔不再觉得那么热了。“水上有点儿微风呢，真舒服！”他说。老鼠把剩下的木头收起来。等会儿天黑了，他还可以用那些木头来生火呢！