国外绘本《大熊臭烘烘》

内容简介

有一只叫臭烘烘的大熊，他从来不洗澡、不刷牙，也不梳毛，他的身后总是有一阵臭味和一大群苍蝇，所以谁也不愿意跟他一起玩，他一个朋友也没有。直到有一天，大熊在一阵奇痒中醒来，他用爪子挠背，在地上打滚，在树干上蹭，可都无济于事......

绘本作者

（德）布里塔·泰肯徳普/文图

了了/译

长江少年儿童出版社

《大熊臭烘烘》故事全文

这位，就是臭烘烘先生。

他身上臭烘烘的味道

让所有的动物都避而远之

一天早上

臭烘烘先生被一阵阵难以忍受的奇痒给弄醒了，

他试着用爪子去挠挠背…

可是，他够不着。

他试着在泥巴里打滚，

可是这并没有让他好受一点。

他捡起一根试着用树枝挠挠背，

不过这依然没太大 作用。

臭烘烘先生发现了一颗大树，

他又试着在大树上来回蹭 ，

可是，还是好痒好痒。

“嘿，需要我帮你挠一挠吗? ”

“不过，你还真是够难闻的。”

哦 ~

一只蓬松的、毛茸茸的熊小姐

正坐在树枝上，

朝着臭烘烘先生微笑着。

“你为什么不洗个澡呢? ”

“这样，你就不会臭也不会痒啦!“

“我可不用洗澡。”

“不,你需要。”毛茸茸小姐皱起眉头。

“不,我不需要。”臭烘烘先生也皱起眉头。

他们来回争执

直到——

毛茸茸小姐站起身子大叫起来，

“不！你需要！你这个固执的大臭蛋!”

两只熊同时沉默了一分钟，

臭烘烘先生叹了口气，

“洗就洗嘛。”

他跺着脚，没好气地走下池塘。

臭烘烘先生往身上浇水，

毛茸茸小姐从树上跳了下来给他挠背，

“你瞧，现在闻起来可香多了!"

洗完澡臭烘烘先生惊讶地发觉，

身上不再奇痒难耐了 ！

他转伸出爪子开始给毛茸茸小姐挠背。

“谢谢你！不过,这可是我最后一次洗澡哦！"

臭烘烘先生小声嘟嚷着。

毛茸茸小姐笑了，

两只大熊给了彼此一个大大的“熊抱”。

臭烘烘先生真的太不喜欢洗澡了，

不过，他也真的很喜欢这位新朋友

于是，每当夜深人静的时候

森林里的池塘边

总能看见一个个大大的身影，

你们知道，这是谁吗？