国外绘本《大小孩托比》

内容简介

托比觉得自己长大了！他会自己倒牛奶，还能够到高楼层的电梯按钮；他记得还书，还能帮妈妈开门。但是，牛奶洒在了地板上……更糟糕的是，托比发现，自己昨晚还尿了床！托比喜不喜欢长大的感觉呢？

绘本作者

(加)凯西·史汀森（Kathy Stinson）/文

(英)托尼·高飞（Toni Goffe）/图

中青文/译

中国青年出版社

《大小孩托比》故事全文

嗨，我是托比，有时候我觉得自己是个大孩子，比如说我能按到电梯里的七层按钮，我能自己往麦片里倒牛奶，不像我的妹妹。

但是有时候我又觉得自己是个孩子，比如说我把牛奶洒在了地上。还有早上醒来的时候，我发现，我夜里尿床了。有时候我学爸爸刮胡子，那就说明我长大了。我还帮妈妈擦车，这就说明我长大了，但我还是必须坐在儿童座椅上，也就是说我还是个孩子，我在麦片和饼干架子中间走丢了，说明我还是个孩子。

等我长大以后我就可以自己开车，而且永远永远不会迷路，妈妈对我说“谢谢你帮我开门，托比”，你知道只有大孩子才会帮别人开门，也只有大孩子才会说“你好，王叔叔”，比如像我这样的大孩子。

昨天我骑着车一路到了公园，所以我可能已经是大孩子了，不过我还是害怕角落的小狗，我不敢去摸它，所以我可能还是个孩子。

有时候哥哥会对我说“走开！”因为他觉得我是个小孩，但是康阿姨说，因为我记得每周二把图书馆的书还回去，这就说明我是个大孩子。

另外，我还认识书上的一些字，说明我真的是个大孩子。我还会写自己的名字，托比。我跟妹妹一起玩我的玩具，说明我是个大孩子，还有我过生日了，我又长了一岁。但是姑妈送给我的睡衣上还有滑稽的兔子，脚套，那就是说我还是个小孩子。你们瞧，这睡衣我已经穿不下了，我就说嘛，我是个大孩子。

我会熬夜看篮球比赛，和爸爸一起，因为我是个大孩子，但是如果我在比赛结束前睡着了，爸爸就得抱我去床上睡，因为我还是个小孩子。

这么说吧，大多数的时候，我愿意当个大孩子，但是有时候我还是喜欢当小孩子。

绘本点评

孩子一边听一边笑，可能自己也觉得跟他太像了吧。写这个书的人观察小孩子真是细致，每一个细节都和生活里一样的，真是太好玩了。听完之后孩子跟我说明天去把绘本馆的书还回去呢，看来什么说教都比不上孩子从故事里自己领悟有效果。