国外绘本《胆小鬼和机灵鬼》

内容简介

胆小鬼杰克总是担心附近有个怪物，会从哪里突然蹦出来，吓到他。还好，他有个好朋友机灵鬼。他们一起走过了一棵树、一个工具房、一个戏水池，然后回到家里，进了门，一起坐在桌子前吃了点心，回到卧室。每到一处，机灵鬼都要先检查一遍，确定周围没有吓人的怪物，胆小鬼杰克才会放下心来。不过最后，当他们躺上床，准备睡觉时，机灵鬼却害怕得睡不着了……

绘本作者

[英]梅格·罗索夫/文

[美]苏菲·布莱科尔/图

王斌/译

二十一世纪出版社

《胆小鬼和机灵鬼》故事全文

“我有点害怕……嗯……附近好像有个怪物，太可怕了！”胆小鬼说。

“别傻了！”机灵鬼不以为然。

“嗯……那棵树后面好像有怪物！”胆小鬼战战兢兢地说。

“好啦好啦，担心这担心那的，太傻啦！”

“也许吧，不过如果你能去看一眼，我会谢谢你的，就是确定一下嘛！”胆小鬼说。

机灵鬼查看了之后，说：“这儿没有怪物，这儿也没有。”

“哎呀！工具房里好像有个怪物，它长着尖尖的牙齿，吓人的头发！”胆小鬼说

“真不知道你哪儿来的这些想法！”

胆小鬼害怕地说：“不管怎样，你要是能去看一眼，确定真的没有，我会感谢你的！”

“这儿没有怪物……”

“哦……”

“天呐！那边蓄水池里好像有个怪物，它会冷不丁地奔出来，阴森森地朝我笑，冲着我瞪眼珠子！”

“哎呀我的天，你的想象力真够丰富的。”机灵鬼说

“随你怎么说，不过你还是去看一眼吧，我会感觉好一些的，安全起见嘛！”胆小鬼害怕极了。

“这儿没有怪物，这儿也没有。”

“哦……”

“要是门后面有怪物怎么办？嗯……它每只手上只有两根指头，从信箱缝里盯着我，伸出可怕的舌头来，怎么办呀？”胆小鬼害怕地声音都颤抖了。

“哎呀胆小鬼杰克，你必须明白，这种事永远不会发生的！”机灵鬼说。

“嗯……当然不会，不过你要是去查看查看，我会感觉好多了，以防万一嘛”

机灵鬼查看了一番，“这儿没有怪物，这儿也没有。”

“要是桌子底下有只怪物怎么办？它长着瘦长瘦长的大脚，从桌子底下跳出来，简直要把我吓昏了，怎么办？”

“呵呵，你简直越来越离谱了！”机灵鬼有点受不了了。

“可能吧，不过你要是能去看一眼，我就太感激你啦！”

但是机灵鬼还是帮胆小鬼杰克查看了一下桌子底下，“这儿没有怪物，这儿也没有。”

“哦……”

“要是床底下有只怪物怎么办？它穿着吓人的短裤，戴一顶礼帽，专等着我快要睡着的时候跳出来，牙齿磨得嘎吱嘎吱地响，让人心惊胆颤，吓得我夺窗而逃，一阵风儿似的逃命，怎么办？”胆小鬼杰克害怕得都不敢看床底下。

“胆小鬼杰克，你简直太异想天开了！”

“没错，话虽这么说，要是你能去看一下，我肯定能睡个好觉。”

“这儿没有怪物，这儿也没有。”机灵鬼帮胆小鬼杰克看了看床底。

“哦，谢天谢地！我们睡觉去吧！”

“胆小鬼杰克，”机灵鬼小声地说，“我睡不着。”

“怎么啦？”胆小鬼杰克轻声问。

“我好像听到床下面有袜子的声音，我最害怕袜子了！”机灵鬼害怕地说。

“嘘……袜子说话了……”